Що таке ПЕРФОРМЕР Англійською - Англійська переклад

• performer

Приклади вживання Перформер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хореограф, перформер, дослідник руху.
Choreographer, performer, movement explorer.

Пьотр Армяновський- перформер та режисер.
Piotr Armianovski is a performer and director.

Танцівниця, перформер, хореограф, педагог.
Dancer, performer, choreographer and teacher.

Creative Pro- для хореографів та перформерів.
Creative Pro- for choreographers and performers.

Алан«Керлі» Макґітчі- перформер і ведучий семінарів.
Alan‘Kurly' McGeatchie is a performer and workshop facilitator.

Петро Армяновський(Донецьк, 1985)- перформер, режисер.
Petro Armianovsky(Donetsk, 1985) is a performer and director.

Викладач сучасного танцю, хореограф, режисер, перформер.
Contemporary dance teacher, choreographer, director, performer.

Ми всі є перформерами, навіть якщо тільки граємо роль глядача.
We are all performers, even when we are playing at being spectators.

Інша роль, яку я б хотів приміряти це- перформер.
Another role that I like to take on is that of the performance artist.

Професійні танцюристи, інструктори, перформери та компетітори, що часто подорожують світом.
Travelling professional dance instructors, performers and competitors.

Художник є одним з перших відомих арт-перформерів.
The artist is one of the first well-known art performer artists.….

З 2000 року працює як перформер та хореограф в TanzLaboratorium Company(Київ).
From 2000 she works as a performer an choreographer in TanzLaboratorium Company(Kyiv).

У цих проектах ми співпрацювали із танцюристами, акторами та перформерами.
In these projects we have collaborated with dance artists, actors and performers.

Перформерів працюватимуть у сценічному просторі, що містить 7 столів та 14 стільців.
Performers will be working in a site-specific environment with 7 tables and 14 chairs.

Хореограф-постановник сучасного танцю, режисер танц-театру, перформер і танцівниця у театрі“Увімкненні”.
Choreographer of modern dance, director of the dance theater, performer and dancer in the"Uvimkneni" theater.

Як перформер брав участь у ретроспективній виставці Марини Абрамович у Москві.
Piotr participated as a performer in the retrospective exhibition of Marina Abramović in Moscow.

Танцювальний проект-імпровізація, результат співтворчості групи незалежних танцівників та перформерів України.
This choreographic project-improvisation is a result of cooperation of independent dancers and performers of Ukraine.

Перформер, хореограф, менеджер та організатор освітніх та арт-проектів перформативного мистецтва.
Performer, choreographer, manager and organizer of educational and art projects in performing arts.

Бенно Ворхам(Benno Voorham)- перформер, хореограф та викладач, народився та виріс в Нідерландах, з 1995 р. живе в Стокгольмі(Швеція).
Benno Voorham is a performer, choreographer and teacher from Holland, living in Stockholm since 1995.

Протягом п'ятиденного майстер-класу Андреа поділиться своїм багаторічним досвідом роботи з театральними діячами, художниками та перформерами.
During the five-day workshop, Andrea will share her many years' experience of working with theatre workers, artists and performers.

Антон Овчінніков- хореограф, перформер, засновник та директор Міжнародного фестивалю сучасного танцтеатру«Zelyonka Fest».
Anton Ovchinnikov- choreographer, performer, founder and director of the International Festival of Contemporary dance theater«Zelyonka Fest».

Після перформансу глядачі мали можливість обговорити побачене як із перформерами, так і з кураторами проекту Віктором Рубаном та Монікою Ясінскайте.
After the performance, the audience had an opportunity to discuss what they had seen both with the performers and with the project's curators Viktor Ruban and Monika Jasinskaite.

Ми плануємо залучити перформерів і молодих людей з певними ідеями і планами, які будуть реалізовувати свої мистецькі проекти на цьому подіумі.
We plan to attract performers andyoung people with specific ideas and plans that will implement their art projects on this podium.

Ці люди- піонери діалогічного мистецтва, або ж мистецтва взаємодії, які робили глядачів співучасниками своїх робіт, найчастіше делегуючи їм ролі перформерів.
Its founders were pioneers of dialogue art, or the art of interaction, which made viewers participators of their work, most often by delegating them the role of performers.

Петро Армяновський, перформер і режисер, що народився у Донецьку, розповість про нещодавню резиденцію в Естонії, творчість під час війни і покаже декілька своїх відео-робіт.
Piotr Armyanovsky, performance artist and film director born in Donetsk, will speak about his recent residency in Estonia, creation in times of war and will show several of his video works.

Розвиваю сучасний танець у Львові: раніше як викладач кафедри режисури та хореографії місцевого університету, наразі як вільний художник і очільник спільноти танцювальних перформерів.
She works in Lviv: earlier as a teacher at the chair of directing and choreography of Ivan Franko National University of Lviv, currently as a freelance artist and a head of the dance performers community.

Лабовкіна Ольга- танцівниця, хореограф і перформер, що працює в області сучасного танцю, візуального мистецтва, театру і перформансу, засновниця Karakuli dance theatre(Мінськ, Білорусь).
Labovkina Olga- a dancer, choreographer and performer, who works in the field of modern dance, visual arts, theater and performance. Founder of Karakuli dance theatre(Minsk, Belarus).

Вперше британський перформер Че Кевлін та інструментальний гурт Port Mone, добре відомий спільними проектами с«ДахаБрахою», на ваших очах створять медіа-виставу«Nostalgia<< 2012» в одній з камерних галерей київської фортифікації.
For the first time British performer Che Kelvin and instrumental band Port Mone well known by It's joint projects with“DahaBraha” will on your eyes create media performance виставу«Nostalgia<< 2012» in one of chamber galleries of Kyiv fort.

Провідниками в цьому site specific будуть перформери, які не один день в рамках резиденції ГОГОЛЬFEST працювали над створеннямособливого простору на Арт-заводі«Платформа» разом з арт-об'єктами в його надрах.
Performers, who spent lots of time inside the GOGOLFEST residence creating a very special space at Art-zavod Platforma together with art-objects in its depths, will be guides in this site specific.

Тому, мало просто прозвучати самому, праця з перформерами, розкриття їхнього індивідуального звучання, вміння слухати та звучати разом з іншими(включно із глядачем-слухачем) та простором в цілому також входить в процес визвучення.
Therefore, it is not enough simply to sound by yourself- working with performers, opening their individual sound, the ability to listen and sound with others(including the audience) and the space of performance itself is also a part of the sound-making process.