Приклади вживання Перформативного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У місті проходять різноманітні заходи сучасного мистецтва- перформативного, музичного, театрального.
У випадку перформативного алгоритмічного змішування, конфліктність даних дуже важко виявляти.
In the case of performative algorithmic confounding, the confounded nature of the data is very difficult to detect.Перформер, хореограф, менеджер та організатор освітніх та арт-проектів перформативного мистецтва.
Я став козел- вид перформативного мужньої людини мого батька були змодельовані для мене",- говорить актор.
I became an a- hole- the kind of performative masculine man my father had modeled for me to be,” the actor said.Прилеглі гаражі стали місцем розвитку музичної контр-культури,графіті, перформативного мистецтва тощо.
The adjacent garages have become a place for the development of music counter-culture,graffiti, performance art, and so on.Від перформативного характеру середньовічних європейських судів, до представлення суспільно-політичних конфліктів учасники літньої програми«Іммерська історія» досліджуватимут…+.
From the performative nature of medieval European courts, to present socio-political conflicts, participants on the Immerse History summer programme will explore fascinating h…+.Прилеглі гаражі стали місцем розвитку музичної контр-культури,ґрафіті, перформативного мистецтва тощо.
The adjacent garages have become a place for the development of music counter-culture,graffiti, performance art, and so on.САЕ об'єднує всі практики в культурі: від перформативного мистецтва до літератури, образотворчого мистецтва, дизайну та кроссекторальних ініціатив до громадських центрів та активістських груп.
САЕ brings together all practices in culture, from the performing arts to literature, the visual arts, design and cross-arts initiatives, to community centres and activist groups.Чи не є останнєзауваження, суперечність у слуханні експерта, що спонукає нас до незалежності думки(перформативного протиріччя)?
Are you not-a-it, final note,a contradiction to have an expert exhort us to independence of thought(performative contradiction)?Під час artist talk вона розповість про себе та свою творчість у контексті розвитку перформативного мистецтва на території Росії.
At the artist talk,she will tell about herself and her work within the context of the recent developments of performance art in Russia.Впродовж кількох років«Хащі» функціонують як комунітарний простір, місце розвитку музичної контр-культури,ґрафіті, перформативного мистецтва тощо.
For several years,“Хащі” has been functioning as a community-based cultural space, a place for the development of music counter-culture,graffiti, performative arts.Програма мобільності для митців та інших учасників культурного сектору(кураторів, культурних менеджерів тощо),які працюють у царині перформативного та візуального мистецтва та є резидентами країн-учасниць програми«Креативна Європа».
A mobility program for artists and other representatives Але це важко, якщо не неможливо, щоб показати любов бути чимось більшим, ніж художнє явище або побудувати-літературний або перформативного інновацій середньовіччя.
But it is difficult if not impossible to show love to be anything more than an artistic phenomenon or construct--a literary or performative innovation of the Middle Ages.Від перформативного характеру середньовічних європейських судів, до представлення суспільно-політичних конфліктів учасники літньої програми«Іммерська історія» досліджуватимуть захоплюючі історичні теми, а також концепції найкращої історичної практики.
From the performative nature of medieval European courts, to present socio-political conflicts, on the History summer school you will explore fascinating historical themes as well as concepts of best historical practice.Щодо планів УКФ, то ми започатковуємо серію стратегічних сесій і з 10 липня по 6 серпня будемо зустрічатися з представниками секторів візуального, аудіовізуального, аудіального мистецтва,дизайну та моди, перформативного мистецтва, культурних креативних індустрій.
As for the plans of the UCF, we will start a series of strategic sessions and from 10 July to 6 August we will meet with representatives of the sectors of visual, audiovisual, audio art,design and fashion, performing arts, and cultural creative industries.Від перформативного характеру середньовічних європейських судів, до представлення соціально-політичних конфліктів учасники літньої програми«Занурення історії» вивчатимуть захоплюючі історичні теми, а також концепції найкращої історичної практики.
From the performative nature of medieval European courts, to present socio-political conflicts, participants on the Immerse History summer programme will explore fascinating historical themes as well as concepts of best historical practice.У період з квітня до вересня 2019 року i-Portunus проведе три конкурси заявок на підтримку 350-500 короткотермінових(15-85днів) міжнародних мобільностей для художників, які працюють у сфері перформативного або образотворчого мистецтв, та є громадянами країн-учасниць Креативної Європи.
Between April and September 2019, i-Portunus will issue three Calls for Applications, providing support for 350-500 short-term(15-85 days)international mobilities Перформативний поворот- це одна з можливих альтернатив для української культури.
The performative turn is one possible alternative for Ukrainian culture.Бібліотека як перформативний простір відображає цей перехід.
The library as a performative space reflects this transition.Наша перформативна практика була буквально поширена у віртуальному світі.
Our performance practice has literally been extended into the virtual realm.Щасливий перформативний шлюб комунізму.
A Happy Performative Marriage of Communism.Візуальна культура також може перетинатися з іншими новими областями, наприклад, перформативними дослідженнями.
It also may overlap with another emerging field, that of performance studies.Перформативна програма“Transparency”.
Performative program“Transparency”.Реалізація освітніх і перформативних проектів.
Implementation of educational and performative projects.Реализація освітніх та перформативних проектів;
Implementation of educational and performative projects;Під час майстеркласу будемо досліджуватимути інсталятивні особливості у перформативних акціях:.
Investigation of installative aspects in performative actions.У 2014- 2017 відвідала серію воркшопів перформативних практик Tanzlaboratorium research group.
Attended a series of performative practice workshops, Tanzlaboratorium Research Group, in 2014-2017.Тимчасова нація»- це платформа для організації групових та індивідуальних перформативних сесій.
Temporary Nation is a platform for organizing group and individual performative sessions.Бібліотеки організовують фестивалі,літературні виставки та популяризують літературу за допомогою перформативних ініціатив.
The libraries arrange festivals,stage literary exhibitions and orchestrate literature via performative initiatives.
