Що таке ПЕРФОРОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• perforated
• punched

Приклади вживання Перфорованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вимагає прокладки перфорованих труб по всій ділянці і підключення їх до насосів.
It requires laying of pipes around the perforated portion and connecting them to the pumps.

Так як немає перфорованих профілів, можна використовувати простий профіль, нарізавши його турбіною або ножицями по металу.
Since there is no perforated profiles, You can use a simple profile, cut it with scissors or a turbine on metal.

Ці є очевидними у використанні Джалі, перфорованих екранів, для захисту від пекучого сонця і мусонних дощів Індії.
These are visible in the use of Jali, perforated screens, to protect from scorching sun and monsoon rains of India.

В таких горщиках досить просто зробити різні по довжині і висоті отвору у вигляді перфорованих конусів, звернених усередину.
In these pots just make different length and height of the hole in the form of perforated cones facing inwards.

Каркас зовнішніх стін складається з: сталевих оцинкованих перфорованих профілів(термопрофіль): горизонтальні направляючі, стійки.
Frame of external walls consists of: steel zinced perforated profiles(thermoprofile): horizontal guides, racks.

Процес калібрування відбувається за рахунок стрибаючих, за допомогою лопастного вала, перфорованих стрічок з певними осередками.
The process of calibration occurs at the expense of jumpers, with the help of a vane shaft, perforated tapes with certain cells.

На додаток до розробки індивідуальних прецизійних перфорованих деталей, ми також постійно оптимізуємо наші процеси та процедури.
In addition to developing customized precision punched parts, we also optimize our processes and procedures on an ongoing basis.

Перфорованих металевих оцинкованих профілів(3), виготовлених з тонколистової сталі, з'єднаних між собою гвинтами-саморізами в площині панелі.
Perforated metal zinced profiles(3) made from light gage steel connected to each other with self-drilling screws a panel plane.

У пекарной камері встановлюються пароувлажнітельние пристрої різних конструкцій, які включають в себе одну або кілька перфорованих труб, розташованих в зоні зволоження.
Steam humidification devices of various designs are installed in the baking chamber, which include one or more perforated pipes located in the humidification zone.

Дренаж- це система перфорованих трубопроводів, прокладена під землею, щоб додатково захистити будівельну споруду від проникнення вологи.
Drainage is a system of perforated pipelines laid below and/ or around the building foundation to protect a building against the penetration of ground water.

Рішення фасадів нової будівлі передбачається виконати з перфорованих металевих листів(мідь або поцинковані) Використовуються суцільноскляні вітражі та личкування натуральною деревиною.
Faces of the new building is planned to be made of perforated metal sheets(copper or galvanized). Plate stained glasses and natural wood facing are used.

При випічці печива на перфорованих пли сітчастих сталевих стрічках попереднє охолодження до температури 50-70 ° С виробляють на виступаючої з печі частини транспортера.
When baking cookies on a perforated steel mesh tapes IPT pre-cooled to a temperature of 50-70° C to produce the protruding parts of the oven conveyor.

Ці прості типи структурних систем також можуть бути сконструйовані так, щоб бути архітектурно більш привабливими з використанням гнутих елементів, пористих або перфорованих балок і т. д.
These simple types of structural systems can also be designed to be architecturally more appealing by using curved members, cellular or perforated beams etc.

Купа Сухий Тумби мають круглі отвори перфорованих повітроводів з 31% вільного повітряного простору(Це можна порівняти з c.10% для жалюзійних металу і c.4% для видовбаної пластика).
Pile-Dry Pedestals have round-hole perforated ducts with 31% of free air space(This compares with c.10% for louvred metal and c.4% for slotted plastic).

Характерною особливістю другого напрямку є використання(поряд з традиційними методами) нетрадиційного підходу до аналізу фізичних явищ у хвилеводних структурах та перфорованих екранах.
A characteristic feature of the second direction is the use of non-traditional approach along with traditional methods to the analysis of physical phenomena in waveguide structures and perforated screens.

При випічці печива на перфорованих або сітчастих сталевих стрічках попереднє охолодження до температури 50-70 ° С виробляють на виступаючої з печі частини транспортера.
When baking cookies on perforated or mesh steel tapes, pre-cooling to a temperature of 50- 70° C is carried out on the part of the conveyor protruding from the oven.

Це було досягнуто, писала вона далі, шляхом«впровадження у ній принципу, винайденого Жаккаром для керування за допомогою перфорованих карт створенням найскладніших візерунків у процесі виготовлення виробів із парчі».
This was done, she wrote, by“the introduction into it of the principle which Jacquard devised for regulating, by means of punched cards, the most complicated patterns in the fabrication of brocaded stuffs.”.

Біогаз отримують методом збору газу з перфорованих свердловин, виконаних в товщі сміттєвого відвалу. Після чого біогаз подається в когенераційну установку, яка виробляє електричну і теплову енергію.
Biogas is obtained by collecting gas from the perforated holes formed in the thicker the garbage heap, and then supplying the biogas in a cogeneration unit that produces electrical and thermal energy.

Ботфорти рукава використовуються для запобігання дрібних насіння, що проходять через отвори перфорованих- вони підтримують високий приплив повітря, необхідний і набагато більш ефективні, ніж жалюзійних металу або пластику видовбаної.
Hessian sleeves are used to prevent small seeds passing through the perforated holes- they maintain the high airflow required and are much more effective than louvred metal or slotted plastic.

Британці мали можливості для виробництва принаймні двох комплектів перфорованих металевих пластин(один був відправлений на Командний пункт Бруно, недалеко від Парижа, в середині грудня 1939 року) і почали перехоплювати повідомлення Енігми вже через кілька місяців після початку війни.
The British were able to manufacture at least two complete sets of perforated sheets- they sent one to PC Bruno, outside Paris, in mid-December 1939- and began reading Enigma within months of the outbreak of war.

Що таке мінеральна вода"Природні мінеральні води- це води, що походять з підземного шару або водосховища, походять з одного або декількох природних або перфорованих джерел, які мають особливі гігієнічні характеристики та властивості, сприятливі для здоров'я".
What is mineral water"Natural mineral waters are waters that, having their origin from an underground stratum or reservoir, come from one or more natural or perforated springs and which have particular hygienic characteristics and properties favorable to health".

Незалежно від простого або складного, перфорованого накрученого або плоского, роздрукованого або чистого матеріалу, в невеликих або значних кількостях, Центр переробки tesa демонструє свій досвід та технологічну компетенцію у виробництві індивідуальних рішень перфорованих деталей для своїх клієнтів з різних галузей промисловості:.
Regardless of simple or complex, punched rotating or flat, printed or unprinted, in small or large quantities- the tesa Converting Center demonstrates its material expertise and technological competence in the production of customized punched part solutions for its customers from various industries:.

Що таке мінеральна вода"Природні мінеральні води- це води, що походять з підземного шару або водосховища, походять з одного або декількох природних або перфорованих джерел, які мають особливі гігієнічні характеристики та властивості, сприятливі для здоров'я".
In order to be considered as" natural mineral water", the water must either, have the origin of an underground mine, come from one or more natural sources or perforated and which have specific characteristics, such as sanitation and possibly properties favourable to health".

Із близько сотнею співробітників та щорічним обсягом виробництва в один мільярд штампованих деталей, Центр Переробки tesa Converting Center GmbH спеціалізується на самоклейких прецизійних перфорованих деталях, виготовлених з клейких стрічок і ламінатів, що складаються з різних матеріалів з групи tesa.
Currently with around 100 employees and an annual production volume of one billion punched parts, tesa Converting Center GmbH specializes in self-adhesive precision punched parts made from adhesive tapes and laminates consisting of various materials from within the tesa Group.

Резинка текстильна чорна перфорована 20 мм плотна, 30 м.
Elastic band textile black perforated 20 mm thick, 30 m.

Дуже часто перфоровану папір використовують для виготовлення картинок, мініатюр, ялинкових іграшок.
Very often perforated paper is used to make images, Miniatures, Christmas toys.

Перфоровану натяжну стелю як правило використовують в приміщеннях hi-tech дизайну.
The punched stretch ceiling as a rule use in rooms of hi-tech of design.

Перфоровані в електричному полі.
Punched in an electrical box.

У наші дні налагоджено виробництво перфорованого паперу для вишивання у зв'язку із збільшеним попитом.
Today launched production of perforated paper for embroidery due to increased demand.

Резинка текстильна біла перфорована 20 мм плотна, 30 м.
Elastic band textile white perforated 20 mm thick, 30 m.