Що таке ПЕРФОРОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• perforated
• punched

Приклади вживання Перфоровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перфоровані Products Factory.
Punched Products Factory.

Лофери перфоровані чоловічі чорні.
Men's perforated black loafers.

Перфоровані в електричному полі.
Punched in an electrical box.

Деякі пакети пористі або перфоровані, що дозволяє гарячій воді взаємодіяти із стравою: рисом, локшиною, і т. д.
Some bags are porous or perforated to allow the hot water to contact the food: rice, noodles, etc.

Перфоровані труби булькав, душили, плюнув і хлюпнув в одіозних глузувань плавець бореться за своє життя.
The perforated pipe gurgled, choked, spat, and splashed in odious ridicule of a swimmer fighting for his life.

І ще один плюс полягає в тому, що перфоровані папір є тим виключно єдиним матеріалом, який дозволяє робити збірні вишиті вироби.
And one more plus is that perforated paper is the only sole material that allows to make pre-made embroidered hand-made articles.

Первинної області заклопотаність з цією умовою є хронічний повторюваних дренаж гній від вухо через перфоровані барабанної перетинки.
The primary area of concern with this condition is chronic repetitive drainage of pus from the ear through a perforated eardrum.

Листи перфоровані хвильові, продаж, поставка.
The baking sheets punched wave sale, delivery.

Широкий асортимент виробів з нержавіючої сталі(баки для збору води, столи для харчових підприємств, перфоровані решітки та інше).
A wide range of products from stainless steel(tanks for collecting water, tables for food enterprises, perforated gratings, and others).

З 1852 по 1885 рік, перфоровані трубні системи були використані на текстильних фабриках по всій Новій Англії, як засіб протипожежної безпеки.
From 1852 to 1885, perforated pipe systems were used in textile mills throughout New England as a means of fire protection.

Приготувати ароматну галету, яскравий тарт або спекти невеликі тарталетки з ідеальною структурою допоможуть тільки перфоровані кільця для випічки.
Only the perforated baking rings will help you to prepare a fragrant shingle, a bright tart or to bake small tartlets with an ideal structure.

Сьогодні для таких робіт існують перфоровані полімерні труби, деякі з них навіть оснащені фільтрує оболонкою, яка запобігає засмічення конструкції.
Today, such operations exist perforated plastic pipes, some of them are even equipped with a filtering membrane, which prevents clogging design.

Метал не є акустичним матеріалом, для поліпшення звукопоглинаючих властивостей використовуються металеві перфоровані касетні стелі(діаметр отвору 1, 8 мм, відстань між отворами 5 мм).
Metal is not an acoustic material, so perforated metal lay-in ceilings are used to improve sound-absorption properties(hole diameter is 1.8 mm, distance between holes is 5 mm).

Металеві круглі отвори перфоровані канали мають до 8 разів більше вільного повітряного простору, ніж інші типи металевих та пластмасових протоків, що дозволяє впоратися з більш глибоким або вологим зерном.
Metal round-hole perforated ducts have up to 8 times more free air space than other types of metal and plastic duct so can cope with deeper or wetter grain.

Під час аутодермопластики, рани що залишаються ще не закритими аутодермотрансплантатами, донорські рани та перфоровані клапті аутошкіри закривають ліофілізованими ксенодермоімплантатами.
During the autodermoplasty the wounds that remain uncovered with the autodermal grafts, donor wounds and perforated autoskin grafts are covered with the lyophilized xenoderm grafts.

З ЗОЛОТИЙ лазері CO 2лазерних машин для моди і швейної промисловості, одношарові тканини можуть бути лазерного різання швидко і ефективно, а також гравірування та перфоровані делікатно рулонів.
With GOLDEN LASER's CO2 laser machines for fashion and clothing industry, single-ply fabrics can be laser cut fast and efficient, as well as engraved and perforated delicately roll to roll.

Перфоровані цвяхи на колесах не змушують водія втрачати контроль над кермом, перекидаючи транспортний засіб, перевертати та пошкоджувати навколишнє середовище незалежно від швидкості автомобіля.
Perforated nails on wheels do not cause the driver to lose control of the steering wheel, tossing the vehicle, to roll over and damage the environment regardless of the speed of the vehicle.

Світлодіодний модуль містить два 3"вентилятори, які ефективно охолоджувати світлодіодним напівпровідників шляхом продувки повітря через масивний радіатор і через перфоровані отвори боку в модулі.
The LED module contains two 3″ cooling fans that effectively cool the LED semiconductors by blowing air across a massive heat sink and out through the perforated side vents in the module.

Завдяки точно керованій ультразвуковій кавітації клітини рослин перфоровані, а розчинник витісняється в клітку, де він всмоктує внутрішньоклітинні сполуки, такі як каннабіноїди, терпени, флавоноїди тощо.
By precisely controllable ultrasonic cavitation, plant cells are perforated and the solvent is pushed into the cell, where it absorbs intracellular compounds such as cannabinoids, terpenes, flavonoids etc.

Циліндри були задорогими і виготовлялись задовго, але піввіку потому іншому французькому винахіднику на ім'я Жаккар прийшла геніальна ідея: використовувати перфоровані картки замість металевих циліндрів.
The cylinders were too expensive and time-consuming to make, but a half century later, another French inventor named Jacquard hit upon the brilliant idea of using paper-punched cards instead of metal cylinders.

Ми також можемо виготовити квіткові рукави за допомогою спеціальних додаткових обробок, таких як перфоровані отвори для повітря, міні-отвори з гострими голками, нижня пломба, отвори для поливу, унікальна форма, вирізана зверху рукавів або ручка для вирізання отворів для рослин.
We are also able to produce flower sleeves with special extra treatments such as punched air holes, hot-needle mini-holes, bottom seal, watering holes, unique shape cut on top of sleeves or handle hole cut for plants carrying.

Її будівельні проекти в Мексиці включає в себе реконструкцію бібліотека Октавіо паса в Гвадалахару і трансформації галереї La Таллера Сікейроса у місті Куернавака в 2014 році, де вона обернула до вже існуючої студії і майстерні комплексу з безперервним целозія стінки перфоровані бетонні блоки.
Her built projects in Mexico include the renovation of the Octavio Paz library in Guadalajara and the transformation of La Tallera Siqueiros gallery in Cuernavaca in 2014, where she wrapped an existing studio and workshop complex with a continuous celosia wall of perforated concrete blocks.

Залежно від дизайнерського рішення можна використовувати плівки з повнокольоровим зображенням(фотографії товару, сюжетний дизайн), перфоровані плівки One Way Vision, які дозволяють бачити зображення з лицьового боку і не закривають повністю видимість всередині приміщення, вітражні плівки і т. д.
Depending on the design solutions you can use the film with full-color images(product images, plot design), perforated film One Way Vision, which allow you to see the image on the front side and do not close completely visible inside the building, stained glass film, etc.

У товарній позиції 3917 терміни"труби, трубки, шланги" означають порожнисту продукцію незалежно від того, йдеться про напівфабрикати чи про готову продукцію, яку використовують, як правило, для транспортування, проведення або розподілу газів і рідин(наприклад, ребристі шланги для поливу, перфоровані труби).
For the purposes of heading 3917, the expression"tubes, pipes and hoses" means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids(for example, ribbed garden hose, perforated tubes).

Ці пакети POLY відповідають усім специфікаціям FDA та USDA для контакту з їжею, упаковуються у зручну коробку та перфоровані для витяжки. Ці сумки ідеально підходять для випікання будинку або мішка хліба Хліба Store. The пластичного з клином виготовлений з матеріалу Food Grade. Gusset стиль з ефективно збільшити….
These POLY bags meet all FDA and USDA specifications for food contact come packed on convenient box and are perforated for pul off These bags are excellent for bake house or Bread Store The Plastic bread bag with gusset is made of Food Grade material Gusset style can effectively increase the use space and is suitable….

Прозорий пластиковий плоский мішок на рулоні виготовлений з харчового материа als і це угода для фруктів, овочів та сухих товарів тощо. Відмінно підходить для супермаркетів, магазинів фруктів та овочів. Ці рулонні сумки перфоровані на рулоні. Зазвичай вони знаходяться у великому рулоні з великою кількістю 200 штук,….
Transparent plastic flat bag on roll is made of food grade materials and it is deal for fruit veg and dry goods etc Great for use in supermarkets or fruit vegetable shops These Roll Bags are perforated on the roll They are usually in a big roll with large quantity as 200 pieces 300 pieces 500 pieces 800 pieces or 1000….

Виробів товарних позицій 4410, 4411 або 4412 можуть мати профіль виробів, характерний для виробів товарної позиції 4409, вони можуть бути гнуті, гофровані, перфоровані, розрізані або сформовані за формою, крім квадратної або прямокутної, або піддані будь-якій іншій обробці за умови, що це не надає їм властивостей виробів інших товарних позицій.
Products of Heading 4410, 4411 or 4412 may be worked to form the shapes provided for in respect of the articles of heading 4409, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation provided it does not give them the character of articles of other headings.

Тематичні блокноти включають в себе 1 предметну зошит, 3 тематику ноутбука та 5 предметів зошита, тематичний ноутбук є стандартним ноутбуком BTS(назад до школи) для студентів Північної Америки, стандартна специфікація буде мати американський розмір листа або правовий розмір, у внутрішньому форматі сторінки буде 3 отвори, перфоровані лінійна сторінка з мікроперфорацією для полегшення розірвати сторінки для друку та зібрати в 3 кільцеві зв'язки;
Subject notebooks include 1 subject notebook, 3 subjects notebook and 5 subjects notebook, subject notebook is standard BTS( back to school) notebook for North American students, standard specification will be American letter size or legal size, inside page format will be 3 holes punched line page with micro perforation for easing to tear off the writing pages and collected into 3 ring binder;

Артефакти з мушлі, які були виготовлені з молюску були знайдені в шарі плейстоцену, а артефакти з мушлі з і Tridacna- у голоценовому шарі[5]. Перфоровані зуби акули були також виявлені в голоценовому шарі[5]. У верхніх шарах стоянки виявлено 44 черепка глиняного посуду, віднесених до Букинського фазі лапітської культури[5].
Shell artefacts made from Turbo marmoratus were found in the Pleistocene layer, while shell artefacts made from Terebralia palustris and Tridacna were found in the Holocene layer.[5] Perforated shark teeth were also found in the Holocene layer.[5] 44 pottery sherds were discovered in the upper layers of the site and typed to the Buka phase of the Lapita culture.[5].

Меблі в інтер'єрі в стилі техно- це скляністолики і прозорі перегородки, металеві масивні шафи, перфоровані ніжки у меблів, пластикові табурети, важкі короба, гнуті елементи, невисокі дивани та крісла з оббивкою приглушених відтінків, дерев'яні підлокітники, синтетичні чохли, безформні крісла і пуфи, що нагадують кинутий мішок, і трохи дерев'яних аксесуарів.
Furniture in the interior in the style of techno- is glassTables and transparent partitions, metal massive cabinets, perforated legs at the furniture, plastic stools, heavy boxes, bent elements, low sofas and armchairs with muffled shades, wooden armrests, synthetic covers, shapeless armchairs and ottomans resembling an abandoned bag, and a few wooden Accessories.