Що таке ПЕРША БУДІВЛЯ Англійською - Англійська переклад

• first building

Приклади вживання Перша будівля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша будівля.
Initial building.

Готель«Європа»- перша будівля Ванкувера, зведена на початку минулого століття.
Hotel Europe, that is the first building in Vancouver, built early last century.

Перша будівля була відкрита в 1810 і згоріла в 1873 році.
The first building was opened in 1810 and burned down in 1873.

Збудована в 1872 році, це перша будівля у світі з видимою металевою структурою.
Built in 1872, it was the first building in the world with a visible metallic structure.

Перша будівля, Старий коледж, відкритий в листопаді 5, 1855.
The first building, Old College, opened on November 5, 1855.

Завершена у 1892 році штаб-квартира Османського центрального банку- перша будівля праворуч.
Completed in 1892, the Ottoman Central Bank headquarters is the first building at right.

Це перша будівля у світі, виготовлена на 3D-принтері.
This is the first building in the world, made of 3D-printing.

У 637 році цар Тибету Сронцангамбо звів на місці нинішньої Лхаси перша будівля в тому місці, де він зазвичай медитував.
In 637 the king of Tibet Songtsen Gampo built the first building here in the place where he used to meditate.

Перша будівля Цюріхського оперного театру була побудована в 1834 році.
The first building of the Zurich Opera House was built in 1834.

Наскільки нам відомо, це перша будівля у світі, де просценіум зникає на ваших очах.
As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space.

Це була перша будівля у світі, яка заробила подібне призначення.
It was the first building in the world to earn such designation.

Signe Hornborg: Signelinna(1892) в Порі, Фінляндія. Це перша будівля спроектована жінкою архітектором(але дані не перевірені).
Signe Hornborg: Signelinna(1892) in Pori, Finland, possibly the first building designed by a credentialed female architect.

Перша будівля на цій вулиці була побудована в 1890 році Smith Brothers.
The first building on this street was built in 1890 by the Smith Brothers.

В 1910 році була спеціально спроектована і побудована перша будівля для потреб інженерного училища флоту Його Величності у м. Варна.
In 1910, the first building specially designed and erected for the needs of the Engineering School to His Majesty's Fleet was built in Varna.

Перша будівля L'Hemisfèric(кінотеатр IMAX, планетарій) була відкрита в 1998 році, але будівництво тривало до 2005 року.
The first building of L'Hemisfèric(cinema IMAX, planetarium) was opened in 1998, but construction continued until 2005.

Наріжним каменем Коледж зал, Перша будівля на нинішній території кампусу в Рас-Бейрут, був закладений 7 грудня 1871 Почесним William E.
The cornerstone of College Hall, the first building on the present campus in Ras Beirut, was laid on December 7, 1871, by the Honorable William E. Dodge.

Перша будівля берестейського вокзалу була відкрита 28 травня 1886 року в присутності імператора Олександра III.
The first building of the Brest station was built in 1886 and opened on 28 May this year in the presence of Emperor Alexander III.

Звання рекордсмена у Chrysler відібрав у травні 1931 року Empire State Building(381 м.), Перша будівля, число поверхів в якому перевищувало 100(102).
The name of winner Chrysler shot in can of 1931 the Empire State Construction(381 m), original construction, amount of flooring which transcend a hundred(102).

Перша будівля замкового комплексу, Біла вежа, була побудована в кінці 11-го століття за наказом Вільгельма Завойовника.
The first building of the castle complex, the White Tower, was erected at the end of the 11th century on the orders of William the Conqueror.

Музей науки і техніки Китаю складається з двох окремих будівель Перша будівля була побудована в 1988 році У його виставковому залі який….
Museum of Science and Technology of China consists of two separate buildings The first building was built in 1988 In its exhibition hall called Hall of ancient Chinese technology exhibits ancient astronomical instruments the compass gunpowder tools….

Перша будівля МТІ було побудовано в 1866 році і розташовувалася в районі Бек Бей, а з 1916 року кампус інституту розташувався в Кембриджі.
MTI first building was built in 1866 and located in the Back Bay area, and since 1916 the Institute campus is located in Cambridge.

Тут були навчальні кімнати вищих факультетів- перша будівля, яка буде зведений був Divinity School- де були проведені лекції та диспути, каплиця, бібліотека, і скарбниця, з його скрині і документ про привілеї.
Here were the teaching rooms of the higher faculties- the first building to be erected was the Divinity School- where lectures and disputations were held, the chapel, the library, and the treasury, with its chests and muniments.

Перша будівля муніципальної лікарні мало півтора поверху, в якому знаходилося 5 палат з 36 ліжками, де лікувалися пацієнти з терапевтичними, хірургічними та гінекологічними захворюваннями.
The first building had one and a half levels, housing five wards with 36 beds, where patients with therapeutic, surgical and gynecological problems were treated.

Травня 1879 четвертий генерал-губернатор Канади Джон Кемпбелл відкрив Художню галерею Асоціації образотворчих мистецтв Монреаля, це була перша будівля в історії Канади побудована спеціально для розміщення колекції творів мистецтва.
On the 26 May 1879, the Governor General of Canada, Sir John Douglas Sutherland Campbell, inaugurated the Art Gallery of the Art Association of Montreal, the first building in the history of Canada to be constructed specifically for the purpose of housing an art collection.

Оскільки це мала бути перша будівля, яка вознесеться над бароковими силуетами міських дзвіниць, деяки жителі Любляни боялися що нова будівля зіпсує краєвид і називали будівлю"дивною".
Being the first building to surpass the Baroque silhouette of city's bell towers,[1] some residents of Ljubljana feared it would spoil the skyline, and labelled the building a"freak".

Наприкінці XIX століття, після перемовин із муніципалітетом Нью-Йорка,«Meт» купив у міста ділянку землі на східному боці Централ-парку, де й донині стоїть перша будівля музею роботи архітектора Келверта Во, вибудувана в готичному стилі.
In the late nineteenth century, after negotiations with the municipality of New York, The Met bought from the city a plot of land on the East side of the Central Park, where the first building of the Museum created in the Gothic style by the architect Calvert Vaux, is still located.

Після того, як покосилася перша будівля, прийшло усвідомлення, що практика розміщення висотних будівель на невеликому фундаменті не може тривати, і вимога глибокого фундаменту для висотних будівель була додана до будівельних норм.
After the leaning in the first building became visible, there was realization that the practice of placing tall buildings on shallow footings could not continue, and a requirement was added to Santos building code to use deep foundation for tall buildings..

Вас заберуть з готелю, щоб почати свій тур по зйомці фотографій в історичну Dubai Creek цілющого Дубая, тоді ми продовжимо нашу подорож по старому архітектурний шедевр, Форт Al Fahidi перша будівля було побудовано в Дубаї, який знаходиться Дубайський музей, Стара мечеть потім доїхати до Zaabeel Area, де ми проходимо повз палац шейха Мохаммеда бін Рашида, нинішнього правителя Дубая шейха і Хамадан бін Рашид палацу.
You will be picked up from your hotel to start your tour by taking photos to the historical Dubai Creek, Then we continue our journey along an old architectural masterpiece, the Al Fahidi Fort the first building has been built in Dubai which houses the Dubai Museum, Old Mosque then drive to Zaabeel Area where we pass by Sheikh Mohamed Bin Rashid's Palace, the current ruler of Dubai and Sheikh Hamadan bin Rashid Palace.

Театр Деголладо- це перша будівля в Латинській Америці, де буде встановлено систему Interact Landmark- хмарне програмне забезпечення для керування мережевим освітленням, яке дозволяє відстежувати стан систем архітектурного світлового освітлення, здійснювати їх обслуговування та керувати ними з будь-якої точки світу за наявності звичайного підключення до Інтернету.
The Degollado Theater is the first building in Latin America to be equipped with Interact Landmark, a cloud-based connected lighting management software that allows architectural LED lighting systems to be monitored, maintained, and managed from anywhere in the world over a standard internet connection.

Вас заберуть з готелю, щоб почати свій тур по зйомці фотографій в історичну Dubai Creek цілющого Дубая, тоді ми продовжимо нашу подорож по старому архітектурний шедевр, Форт Al Fahidi перша будівля було побудовано в Дубаї, який знаходиться Дубайський музей, Стара мечеть потім доїхати до Zaabeel Area, де ми проходимо повз палац шейха Мохаммеда бін Рашида, нинішнього правителя Дубая шейха і Хамадан бін Рашид палацу.
You will be picked up from your hotel to start your tour by taking photos to the historical Dubai Creek the life blood of Dubai, Then we continue our journey along an old architectural masterpiece, the Al Fahidi Fort the first building has been built in Dubai which houses the Dubai Museum, Old Mosque then drive to Zaabeel Area where we pass by Sheikh Mohamed Bin Rashid's Palace, the current ruler of Dubai and Sheikh Hamadan bin Rashid Palace.