Що таке ПЕРША СИСТЕМА Англійською

Уже в 1999 році перша система надійшла до продажу.

The first system went on sale as early as 1999.

Перша система для використання ADB був Apple IIGS в 1986 році.

The first system to use ADB was the Apple IIgs in 1986.

Система Brake Assist- перша система такого роду, що встановлюється на автомобіль з сегменту D.

The system Brake Assist- the first system of its kind installed in the car in the segment D.

Перша система, встановлена компанією пані Інни, розташована на Гібралтарі.

The first system installed by Ms. Inna is located in Gibraltar.

Душа визнавалася усіма до початку XVIII століття, до того, як склалися основні уявлення,а потім і перша система психології сучасного типу.

Soul was recognized by all until the beginning of the XVIII century, before the basic concepts were formed,and then the first system of psychology.

Це перша система знайдена з повністю упакованою для населеня зоні.

This is the first system found with a fully-packed habitable zone.

Спроби за допомогою звичайної телефонної мережі дляпередачі повільного відео з порядкового розгорткою, таких, як перша система, розроблена компанією AT& T, не в основному за рахунок низької якості зображення і відсутність ефективних методів стиснення відео.

Attempts at using normaltelephony networks to transmit slow-scan video, such as the first systems developed by AT&T, failed mostly due to the poor picture quality and the lack of efficient video compression techniques.

Перша система переважала у Франції та Італії, друга- в Англії.

The former system prevailed in France and Italy, the latter in England.

Здається, питанням про те, чи зможе людина одного разу встановити контакт з будь-якою розумногопозаземного цивілізацій виник ще задовго до того, як була виявлена перша система крім Сонячної, а також перша екзопланета.

It seems that the question of whether a person will once make contact with someintelligent extraterrestrial civilizations arose long before the first system besides the Solar was discovered, as well as the first exoplanet.

Перша система типу«маглев» була створена в 1980 році в Берліні(НДР).

The first system of the“maglev” type was created in 1980 in Berlin,(the GDR).

На початку 1920-х з'являється перша система, здатна записувати і відтворювати звукове кіно, проте кіновиробники довго осторожничают, побоюючись значно подорожчання виробництва і прокату фільмів.

In the early 1920s, there were the first systems that could record and play sound films, but the filmmakers have been cautious for a long time because of fear of a significant rise in production and a movie rental.

Перша система UNIX була розроблена у 1969 році в підрозділі Bell Labs компанії AT&T.

The first system UNIX was developed in Bell Labs division of AT& T.

Звісно, перша система для реагування на будь-яку загрозу здоров'ю- це ваша імунна система..

Of course, the first system to respond to any health threat is your immune system..

Перша система- це загальна система управління суспільним виробництвом.

The first system is the general management system of social production.

Перша система- це клітинна пам'ять(ДНК), що визначає все в людському організмі.

The first system is cellular memory(DNA), which determines everything inside a human organism.

Перша система переважає в західних мовах, інша система в східних мовах.

One system is more common in Western languages, and the other is more common in Eastern languages.

Перша система в каббалі називається"Порядок створення світів і сефірів", друга-"Шляхи пізнання пророцтв і духу".

Kabbalah defines the first system as“The order of creation of worlds and Sefirot,” and the second as“The attainments or levels of prophecy and spirit.”.

Перша система- масове виробництво- стала дітищем«Дженерал моторз» у 1920-х рр. та дала змогу«Форду» вирости найбільшим промисловим підприємством на планеті.

The first system- mass production- became the brainchild of General Motors in the 1920's and allowed Ford to grow into the largest industrial enterprise on the planet.

Перша система віртуальної реальності з'явилась в 1962 році, коли Мортон Хейліг представив перший прототип мультисенсорного симулятора, який був названий Sensorama.

The first system of Virtual Reality was created in 1962, during the time when Morton Heiling shown the first prototype of a multi-sensor simulator.

Перша система простіше і являє собою дані в сантиметрах, маючи маркування одними цифрами або із зазначенням одиниць виміру(наприклад, 150 х 200 і 150 см х 200 см).

The first system is simpler and consists of data in centimeters, having one-digit marking or indicating the units of measurement(for example, 150 x 200 and 150 cm x 200 cm).

Перша система є найбільш дешевою і закладається ще на етапі будівництва приміщення, однак при цьому є ймовірність виникнення протягів, які небажані при утриманні ВРХ.

The first system is the cheapest and is laid down at the stage of building the premises, however, there is a likelihood of drafts that are undesirable when keeping cattle.

Перша система правління в Америці- Континентальний конгрес- зазнала невдачу через те, що штати були дуже підозріло налаштовані по відношенню один до одного, а центральний уряд був дуже слабким, щоб захищати торгівлю і права особи.

America's first system of government-- the Continental Congress-- failed because the States were too suspicious of one another and the central government too weak to protect commerce and individual rights.

KOI-351- це"перша система, в якій є значна кількість планет(більше ніж дві або три), серед яких існує певна ієрархія, як в сонячній системі,- з невеликими, можливо, скелястими планетами в середині і газовими гігантами ближче до краю(системи)", каже професор Інституту Планетарних Досліджень в Аерокосмічному Центрі в Німеччині Хуан Кабрера(Juan Cabrera).

KOI-351 is“the first system with a significant number of planets(not just two or three, where random fluctuations can play a role) that shows a clear hierarchy like the solar system- with small, probably rocky, planets in the interior and gas giants in the(exterior),” Dr. Juan Cabrera, of the Institute of Planetary Research at the German Aerospace Center, told Universe Today.

Перша система у якій витіснявся балістичний маятник з прямим замірюванням швидкості снаряду була винайдена у 1808, під час наполеонівських війн та представляв собою вал з двома паперовими дисками який швидко обертався; кулею стріляли через диски паралельно до валу, а кутова різниця у точках удару вказувала час який сплинув при проходженні відстані між двома дисками.

The first system to supplant ballistic pendulums with direct measures of projectile speed was invented in 1808, during the Napoleonic Wars and used a rapidly rotating shaft of known speed with two paper disks on it; the bullet was fired through the disks, parallel to the shaft, and the angular difference in the points of impact provided an elapsed time over the distance between the disks.

Перша система, що могла ефектиано стріляти крізь гвинт, не ушкодивши його, була розроблена французьким інженером Еженом Гілбертом дляМорана-Солньє і включала встановлення металевих"дефлекторних клинів" до лопатей гвинта моноплана Morane-Saulnier L. Його з негайним успіхом застосував французький авіатор Ролан Гаррос, а також використовувався щонайменше на одній із" Таблоїдів Сопвіт" Королівської військово-морської авіаційної служби.

The first system to fire through the propeller was developed by French engineer Eugene Gilbert for Morane-Saulnier and involved fitting metal"deflector wedges" to the propeller blades of a Morane-Saulnier L monoplane. It was employed with immediate success by French aviator Roland Garros and was also used on at least one Sopwith Tabloid of the Royal Naval Air Service.

Ця перша система мала назву"Percussion Lock" і була схожа на кременевий та використовувала фульмінтаовий запал зроблений з гремучої ртуті, хлорату калію, сірки та вугілля. Капсуль спрацьовував від удару.[4][5] Це був винахід, який з'явився через потребу: преподобний Форсайт помітив, що пташки лякаються диму, який виникав на пороховому полку його кременевої рушниці, що попереджало птахів про небезпеку.

This early system coined"Percussion Lock" operated in a near identical fashion to flintlock firearms and utilized fulminating primer made of fulminate of mercury, chlorate of potash, sulphur, and charcoal, which was ignited by concussion.[4][5] It was an invention born of necessity: Rev. Forsyth had noticed that sitting birds would startle when smoke puffed from the powder pan of his flintlock shotgun, giving them sufficient warning to escape the shot.

Історично першою системою дедуктивної логіки була силлогистика Арістотеля.

Historically, the first system of deductive logic was the syllogism of Aristotle.

Поставка з перших систем почнеться в четвертому кварталі 2016 року.

Delivery of the first systems will start in fourth quarter 2016.

Перші системи з логотипом Lenovo виходять на ринок роком пізніше.

The first systems with Lenovo logo out on the market a year later.

Перший, система запросить у вас дозвіл на доступ до камери і аудіо.

First, the system will ask you for permission to access the camera and audio.