Приклади вживання Перша сесія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша сесія депутатів.
First meeting of members.Генеральної Асамблеї перша сесія Доповнення № 53.
The General Assembly Sixty-first Session Supplement No 53.Конґрес рисувальників»- перша сесія«Мистецької резиденції в Івано-Франківську».
Draftsmen's Congress is the first session of Art Residence in Ivano-Frankivsk.Традиційно, перша сесія була присвячена ситуації в молочній галузі України, Росії, Білорусі та світу.
Traditionally, the first session was devoted to the situation in the dairy industry of Ukraine, Russia, Belarus and the world.Як йде робота у Львівській міській раді, з чого розпочнеться перша сесія після канікул та які плани на майбутнє, про це говоримо з Юрієм Кужелюком, депутатом Львівської міської ради.
How is the work in the Lviv city council, which will begin the first session after the holidays and what plans for the future, we talk about this with Yuri Kuzhelyuk, a deputy of the Lviv city council.Перша сесія творчих конкурсів пройшла 24 та 25 липня у Полтаві для спеціальностей Інституту культури і мистецтв.
The first session of creativity competitions was held on 24 and 25 July in Poltava for the specialities of the Institute of Culture and Arts.У четвер, 5 червня, відбудеться перша сесія Київської міської ради VII скликання, на якій вступить на посаду новобраний мер Києва, лідер партії“УДАР” Віталій Кличко.
On Thursday, June 5, the first session of the Kyiv City Council of the VII Convocation will be held, where UDAR leader Vitali Klitschko will be sworn in as a newly elected Kyiv mayor.Перша сесія Конференції скликається депозитарієм не пізніше ніж через 30 днів після набуття чинності цією Конвенцією.
The first session of the conference shall be convened by the depositary not later than 30 days after the entry into force of this Convention.Після того як Парламент обрано, перша сесія, спікером якої є президент, проводиться не пізніше за 20 днів після завершення виборів.[1] Діє 15 постійних комітетів.
When the Parliament is elected, the first session shall be held no later than 20 days after the completion of elections with the President as the speaker.[11] There are 15 permanent committees.Перша сесія палат Сабору Республіки Хорватія проводиться не пізніше ніж через 20 днів після закінчення виборів.
The first session of У Відні 2-12 травня 2017 р. триває Перша сесія Підготовчого комітету Оглядової конференції 2020 року з розгляду дії Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.
From 2 till 12 May 2017, the first session of the Preparatory Committee of the 2020 Review Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty(NPT) of Nuclear Weapons is taking place in Vienna.Перша сесія Конференції скликається депозитарієм не пізніше ніж через 30 днів після набуття чинності цією Конвенцією.
The initial session of Статут ЛН вступив у силу 10 січня 1920 р. Вже 16 січня у Парижі відбулося перше засідання Ради ЛН, а 15 листопада в Женеві(яка стала постійним місцем перебування штаб-квартири організації)відбулася перша сесія її Асамблеї.
LF Statute entered into force January 10, 1920 on 16 January in Paris held its Січня 2003- Відбулася перша сесія Комісії лістингу, на який запаси 13 приватизаційних інвестиційних фондів допустили до офіційного ринку BLSE.
January 2003- The first session of The Listing Commission took place and stocks of 13 Privatisation Investment Funds admitted to the official market of the BLSE.Перша сесія була присвячена історії та досягненням клінічного руху, друга- удосконаленню юридичної клінічної освіти в Україні.
The first session was devoted to Ключовою подією в КНР у 2013 році стала перша сесія Всекитайських зборів народних представників Китаю(парламенту) 12 скликання, на якій підбивалися підсумки економічних здобутків країни, визначалися перспективи її подальшого розвитку.
The key event in China in 2013 was the first Session of the All-China People's Congresses(Parliament) of the 12th convocation, which summed up the economic achievements of the country, determined prospects for its further development.Перша сесія форуму була присвячена обговоренню інвестиційної привабливості Польщі та заходам, які вживає Уряд Польщі для підтримки інвесторів та експортерів.
The first session of the forum was devoted to discussion of investment attractiveness of Poland and measures taken by the government of Poland to support investors and exporters.Вони здійснюватимуть владу від імені людей, і їх перша сесія повинна була тривати шість місяців.[1] По-друге, період, коли переважно необізнане населення дізнається про демократію та вибори; потім збори будуть змінені, щоб вони складалися з половини призначених членів(знову мушкетери), а інша половина шляхом непрямого представництва.
They would exercise power on behalf of the people, and their first session was to last six months.[1] Second, a period when the mostly ignorant populace would learn about democracy and elections; the assembly would then be changed to be composed of half appointed members(again by the Musketeers) and the other half through indirect representation.Перша сесія була присвячена обговоренню розвитку юридичних послуг, в рамках якої виступив Сергій Матвіїв, керуючий партнер АО«Матвіїв та Партнери», адвокат.
Serhiy Matviyiv, managing partner of Matviyiv& Partners, attorney,spoke at the first session, devoted to За змістом перша сесія тренінгу охоплювала наступні теми: основи концепції прав людини та прав дитини, еволюція прав дитини, міжнародні та національні механізми захисту прав дитини.
The first session agenda included the following subjects as the Foundations of the Concept of Human Rights and Children's Rights, the Evolution of Children's Rights and the National and International Mechanisms of Children's Rights Protection.Перша сесія новообраних Національних Зборів скликаються в третій четвер після виборів не менше двох третин від загальної кількості депутатів.
The first session of a newly elected National Assembly shall convene on Як і кожного року, Перша сесія Національної Програми має на меті дати учасникам не тільки глибоке розуміння європейських цінностей, історичних, соціальних, політичних, економічних процесів, але і стати джерелом натхнення та розуміння нових можливостей для власного розвитку.
As every year, the First Session of the National Program aims to give participants not only a deep understanding of European values, historical, social, political, economic processes, but also become a source of inspiration and understanding of new opportunities for their own development.Перша сесія Читань була присвячена Нью-Йоркській конвенції, як ефективному багатосторонньому інструменту у сфері міжнародного комерційного арбітражу.
The first session of Перша сесія тренінгу пояснила можливість для представників бізнесу торгувати товарами в рамках УA/ПВЗВТ з ЄС за пільговими тарифними ставками, тобто безмитними або зі зниженням тарифів.
The first session of the training explained the opportunity for business operators to trade goods in the framework of AA/DCFTA with the EU at preferential tariff rates, i.e. duty free or with tariff reductions.У 1946 перша сесія Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй прийняла резолюцію, яка підтвердила, що геноцид є злочином за міжнародним правом, але не містила юридичного визначення цього злочину.
In 1946, the first session of the United Nations General Assembly adopted a resolution that"affirmed" that genocide was a crime under international law, but did not provide a legal definition of the crime.Перша сесія Парламенту нового скликання скликається Президентом Республіки не пізніше тридцяти днів з дня опублікування підсумків виборів і обрання не менше двох третин депутатів кожної з палат.
The first session of Parliament of new convocation is convoked by the President of the Republic not later than thirty days from the date of publication of results of elections, and election not less than two thirds of deputies of each Chambers.Перша сесія Всекитайських зборів народних представників 12-го скликання, яка пройшла у березні ц. р., визначила основні напрями державного розвитку КНР як потужної сучасної держави- регіонального та світового лідера.
The first session of the All-China National People's Representatives' Congress of the 12th convocation was held in March and determined the main directions of the state development of China as a powerful modern state- a regional and global leader.Перша сесія Чернівецької міської ради УІ скликання, в роботі якої взяли участь 59 із 60 обраних депутатів, заслухала інформацію міської виборчої комісії про результати голосування та підсумки виборів депутатів до міської ради, а також міського голови.
The first session of Chernivtsi City Council of VI convocation, which was attended by 59 of 60 elected deputies, was informed by the Municipal Election Commission on voting results and results of elections of deputies to the City Council and Mayor elections.Зокрема перша сесія була присвячена впливу судової та податкової реформи на юридичний бізнес в цілому, в рамках якої Максим Лавринович виклав свою професійну точку зору та підбив підсумки щодо позитивних наслідків судової реформи.
The main focus of the Forum was the Ukrainian legal services market development in 2011.In particular, its first session was devoted to the influence of tax and judicial reforms on the legal business in general. During the Парламент Косова спробує провести першу сесію після виборів у жовтні.
Cambodia's parliament holds first session since July vote.
