Приклади вживання Перша спільна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це буде перша спільна кінематографічна робота брата і сестри.
Всередині відбулась перша спільна виставка учасників групи.
The first collective exhibition of Перша спільна прес-конференція Порошенка й Обами тривала 12 хвилин.
Poroshenko and Obama's first joint press conference lasted twelve minutes.У 1973 р. в Т. відбулася перша спільна радянсько-шведська конференція істориків.
In 1973, the first joint Soviet-Swedish conference of historians took place in Tallinn.Липня, в день узяття Бастилії, була проведена перша спільна антифашистська демонстрація.
July 14, the day the Bastille was held the first joint anti-fascist demonstration.Перша спільна колекція Dolce Gabbana вийшла в 1985 році в Мілані, вона називалася«Real Woman».
The first joint collection of Dolce Gabbana came out in 1985 in Milan, she called Real Woman.Цього ж року на"Сезонахмоди" з великим успіхом була представлена перша спільна колекція"Неправда".
At the same year a newlyformed creative duo successfully presented the first joint collection'Nepravda'('Lie') within Fashion Seasons project.Перша спільна робота Ірини Иоаннесян і Нателлою Болтянский, дотепна, іронічна, вона просто приречена на успіх».
The first joint work of Irina Ioannesyan and Natella Boltyanskaya, witty, ironic, she is simply doomed to success.".Протягом трьох днів, з 24 до 26 жовтня, відбулася перша спільна зустріч молодих співбратів-лазаристів двох Провінцій: Словацької та Віце-Провінції св.
During three days, from October 24 to 26, there was the first joint meeting of young confreres Lazarists of two Provinces: Slovak and Vice-Provinces of SS.Перша спільна школа Інституту лідерства та управління і програми з філософії УКУ відбувалась цьогоріч протягом 30 червня-7 липня.
The first joint summer school of UCU's Institute of Leadership and Management and its Philosophy Program was held this year from 30 June to 7 July.Серед них знакові проекти"Київ-Таллінн"(1987) і«Київ-Каунас»(1988) в Політехнічному інституті,а також Перша спільна виставка радянських і американських художників(Київ, 1988),«21 погляд.
Among them, the landmark projects Kyiv-Tallinn(1987) and Kyiv-Kaunas(1988) at the Polytechnic Institute,as well as the First Joint Exhibition of Soviet and American Artists(Kharkiv, 1988),“21 views.Загалом це перша спільна виставка тільки двох митців однієї сім'ї- досі широкій громадськості представляли великі експозиції всіх членів великої творчої родини.
In general, this is the first joint exhibition of only two artists of Представлена в Кошице експозиція-вже друга цьогорічна персональна виставка митця, перша спільна з сином відбулася у приміщенні Генерального консульства Словацької Республіки в м. Ужгороді.
The exposition presented in Kosice is thesecond solo exhibition of the artist this year. The first joint with his son was held in the premises of the Consulate General of the Slovak Republic in Uzhhorod.Замість безлічі різних золотих монет його уряд справляло і поширювало срібні монети,які можна було обміняти по всій імперії- перша спільна валюта на континенті з часів римської епохи.
Instead of a variety of different gold coins, his government produced anddisseminated silver coinage that could be traded across У 2007 році приходить перша спільна перемога в своєму класі, трохи пізніше і друга, три фінішу в першій десятці абсолютного заліку показали рівень екіпажу, який 2008 рік починає з чергового оновлення техніки, на цей раз в розпорядженні Валерія і Станіслава Porsche 996 RSR, техніка, яка дозволяла боротися за перемоги на Північній петлі.
In 2007 comes the first joint victory in its class, a little later and the second, three finishes in the Французький виробник першим представив такі продукти як HDD-медіаплеєр в 2000 році, мультимедійний програвач у 2003 році, планшет на системі Google Android у2009 році, проект Smart House в 2014 році, PicoWAN-мережа, перша спільна мережа для Інтернет речей в 2016 році.
The French manufacturer was Географія міжнародних пошукових робіт включає в себе країни Європи- Німеччина, Польща, Угорщина та СНД- Росія(міжнародна Вахта«Любань»,що проходить в Ленінградській області протягом 20 років, перша спільна пошукова Вахта в Чечні, Міжнародна Вахта Пам'яті під Смоленськом) та Білорусь(Вахта Пам'яті під Вітебськом, на берегах річки Лучоси, міжнародна Вахта Пам'яті в Бресті, на території Брестської фортеці).
The geography of the international search works includes the countries of Europe- Germany, Poland, Hungary and CIS- Russia("Luban" International Watch which beingheld in Leningrad region for 20 years, the first сommon search Watch in Chechnya, the International Memory Watch near Smolensk) and Belarus(Memory Watch near Vitebsk, on the banks of the Luchosa River, international Memory Watch in Brest, on the territory of the Brest fortress).Французький виробник першим представив такі продукти як HDD-медіаплеєр в 2000 році, мультимедійний програвач у 2003 році, планшет на системі Google Android у 2009 році, проект Smart House в 2014 році,PicoWAN-мережа, перша спільна мережа для Інтернет речей в 2016 році.
The French manufacturer was the Брегг почав проводити експерименти над відображенням рентгенівських променів згідно своїй інтерпретації цього явища разом зі своїмсином, і потім, на початку 1913, вийшла їх перша спільна робота, яка заклала основу науки, що займається аналізом кристалів за допомогою рентгенівських променів.
Bragg at once took up, with his son, the experiments on the reflection of X-rays which this interpretation suggested,and early in 1913 there appeared in the Proceedings of the Society the first joint paper, which founded the science of crystal analysis by means of X-rays.Що перші спільні проекти вже відбуваються!
First joint projects have already begun!Першу Спільну декларацію було підписано у грудні 2016 року.
The first Joint Declaration was signed in December 2016.Перші спільні закупівлі очікуються в найближчому майбутньому.
The first joint acquisitions are expected in the near future.Перші спільні змагання з програмування серед студентів і профі Вінниці.
The first joint programming competitions among students and professionals of Vinnytsia.Першим спільним проєктом InSoft Partners та UNIT.
The first joint IT project of InSoft Partners and UNIT.Перші спільні військово-морські навчання відбулися 2012-го.
The first Joint Sea naval exercises were held in 2012.Проект ЄС проводить перший спільний тренінг для представників антикорупційних органів та суддів.
EU Project conducts first joint training for anticorruption bodies' officials and judges.Росія і США проведуть перші спільні навчання з протиповітряної оборони.
The U.S. and Russia will hold their first joint air defense.УАГІ ВМУУ- перший спільний українсько-американський інститут, який був заснований у 1997 році.
WIUU, the first joint Ukrainian-American Institute, was established in 1997.Україна та Словаччина планують розробити перший спільний інвестиційний проект з виробництва біоетанолу.
Ukraine and Slovakia plan to develop the first joint investment project for the production of bioethanol.Чекаємо на перші спільні проекти!
Looking forward to the first joint projects!
