Що таке ПЕРША СТОСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the first concerns
• the first relates to

Приклади вживання Перша стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша стосується АТО.
The first concerns Ted.

Суд зауважує, що ця скарга складається з трьох частин: перша стосується браку неупередженості та незалежності судів;
The Court notes that there are three limbs to this complaint: the first concerns the lack of impartiality and independence of the tribunals;

Перша стосується грошей.
The first concerns money.

Їх часто називають«бек-офісом», на відміну від«фронт-офісу», в тій мірі, в якій перша стосується внутрішніх адміністративних аспектів, тоді як останній стосується програмного забезпечення або операцій, пов'язаних з обслуговуванням клієнтів, і громадськості.
Often they are known as‘back office' reverse‘front office', in so far as the first is concerned with internal administrative aspects, while the latter term refers to software or operations related to customer and public.

Перша стосується грошей.
The first relates to money.

Хоча свобода думки визнається у статті 18 Загальної декларації прав людини, вона відрізняється від когнітивної свободи в тому сенсі, що перша стосується захисту свободи людини мислити незалежно від того, що вона хоче, тоді як когнітивна свобода пов'язана із захистом свободи людини мислити так, як вона хоче.
While freedom of thought is recognized by Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights(UDHR), freedom of thought can be distinguished from cognitive liberty in that the former is concerned with protecting an individual's freedom to think whatever they want, whereas cognitive liberty is concerned with protecting an individual's freedom to think however they want.

Перша стосується всіх джерел.
The first one is about the sources.

Перша стосується результативності.
The first concerns performance.

Перша стосується результативності.
The first relates to performance.

Перша стосується Трудового кодексу.
The first relates to the labor market.

Перша стосується духа вдячності.
The first concerns the spirit of gratitude.

Перша стосується саме того, що ми взагалі знаємо про геном людини.
The first is related to what we know about human nature generally.

Перша стосується будівельного або будь-якого іншого процесу, пов'язаного з благоустроєм ділянки.
First applies to the construction or any other process associated with the landscaping of the site.

Перша стосується створення шайб, вимпелів, воротарських масок, рукавиць і футболок, а також взуття гравця.
The first one concerns the creation of pucks, pennants, goalkeeper masks, gloves and jerseys as well as player shoes.

Перша стосується серіалізації, яка передбачає нанесення 2D-коду(матричний або двомірний штрих-код) на кожну упаковку лікарського засобу, який у собі містить:.
The first concerns serialization that involves applying 2D code(matrix or two-dimensional barcode) to each package of medicinal product.

Перша стосується прискорення розплаву вічної мерзли в субарктичних торф'яниках, а друге- збільшення швидкості вертикального зростання дерев на краю лісів.
The first affects the acceleration of melting permafrost in subarctic peatlands, and the second increase in the vertical growth rate of trees in the limit of the drills.

Перша стосується силіконових нафтопродуктів перед обробкою, в тому числі гідроксилсиліконової емульсії, вуглецевого силіконового масла та неактивного модифікованого силіконового масла.
The former refers to the silicon oil products before processing, including hydroxyl silicone emulsion, carbon silicone oil and non-active modified silicone oil.

Перша стосується справедливого і запропонованого вище або іншого врахування якості публікацій, друга- напевно, різного підходу до викладачів загальноосвітніх і випускових кафедр, а також бажаного поділу викладачів на різні категорії.
The first relates to the fair and the proposed higher quality accounting or other publications, the second- perhaps a different approach to general education teachers and graduate departments, as well as the desired separation of teachers in different categories.

Перший стосується розбудови відносин з провідним експортером енергоносіїв- Російською Федерацією.
The first concerns the intensification of relations with the leading exporter of energy- the Russian Federation.

Перший стосується автоматичності.
The first concerns automation.

Перший стосується сорому й провини.
The first relates to shame and guilt.

Перший стосується сорому й провини.
The first is that of guilt and shame.

Перший стосується води у внутрішній частині шельфу моря Лінкольна, де профілі температури і солоності збільшуються з поверхні до морського дна.
The first concerns the water in the inner part of the Lincoln Sea shelf, where the temperature and salinity profiles increase from the surface to the seafloor.

Перший стосується раціонального розуміння ролі РФ як держави-порушника міжнародного права та глобального дестабілізуючого фактору, що прирівнює її статус до Північної Кореї чи Ірану.
The first concerns the rational understanding of the role of the Russian Federation as a breach of international law and a global destabilizing factor that equates its status with North Korea or Iran.

Суд зазначає, що ця скарга містить три аспекти: перший стосується браку безсторонності і незалежності судів;
The Court notes that there are three limbs to this complaint: the first concerns the lack of impartiality and independence of the tribunals;

Перший стосується корупції та того, що люди в цих оточеннях корумповані і їм не можна довіряти.
The first concern is about corruption, and the concern that people in these settings are corrupt and they are untrustworthy.

Перша стосувалася подій на Євромайдані, друга- ситуації збройного конфлікту в Україні.
The first one concerning the events of Euromaidan, the second- situation of armed conflict in Ukraine.

Перший стосується тих часових послідовностей, які не є реально існуючими, але які помилково вважаються існуючими, або які лише уявляються існуючими.
The first deals with those time-series which are not really existent, but which are falsely believed to be existent, or which are imagined as existent.

П'ЯТИЙ РАУНД відкрився у вересні 1960 р. Він поділявся на дві фази: перша стосувалася переговорів із країнами- членами ЄЕС з питань створення єдиного переліку поступок для Співдружності, пов'язаних з загальними зовнішніми тарифами;
The fifth Round opened in September and was divided into two phases: the first was concerned with negotiations with EEC member states for the creation of a single schedule of concessions for the Community based on its Common External Tariff;

Перша стосувалась результатів наукових спостережень за успішністю розмноження двох видів пінгвінів у районі української антарктичної станції“Академік Вернадський” із застосуванням з 2016 року мережі автоматичних камер спостереження в рамках програми CCAMLR з екосистемного моніторингу(СЕМР).
The first related to the results of scientific observations on the success of breeding of two penguin species in the area of the Ukrainian Antarctic Akademik Vernadsky station under CEMP network of automatic cameras since 2016.