Що таке ПЕРША ТЕМА Англійською - Англійська переклад

• the first topic
• first theme
• first subject

Приклади вживання Перша тема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша тема добігає кінця!
Topic 1 is Coming to an end!

Це була перша тема для нашої розмови.
It was the first topic for our chatting.

Перша тема- вакцинація.
The first subject is vaccination.

Це буде перша тема нашої розмови.
This is the first topic of our conversation.

Перша тема- вакцинація.
The first topic will be vaccinations.

Такою буде перша тема нашої дискусії.
That will be the first point of our discussion.

Перша тема філософії Маймоніда- Бог.
Maimonides' first philosophical topic is God.

Здрастуйте, ось перша тема, що я зробив для тематичного лісі.
Hello, here is the first theme that I have made for theme forest.

Перша тема про, що говорити з дівчиною- її улюблені фільми.
The first topic is about what to say with a girl- her favorite movies.

Subieta ніж hack'ing і ви думаєте, що це перша тема в цій категорії.
Subieta than hack'ing and you think it's the first topic in this category.

Перша тема, яку ми обговорили, була криза в і навколо України….
The first topic we discussed was the crisis in and around Ukraine.

Вперше періоди спілкування часто можуть виникати проміжки між фразами, коли перша тема вичерпана, а друга не розпочато.
For the first time, periods of communication can often appear between phrases when the first topic is exhausted and the second is not started.

І перша тема форуму- це важлива інформація для веб-майстрів.
And the first topic of the forum- this is important information for webmasters.

Якщо перша тема є німецький ви можете вибрати або математику чи науку або англійську як ваш другий темі..
If your first subject is German you may choose either mathematics or science or English as your second subject..

До них належать: Перша тема пов'язана з тим, що всупереч поширеному сприйняттю, юридичні інструменти(такі, як Статути і прецедентне Право) не повністю визначають результат судових спорів, або, інакше кажучи, закон може також накласти ряд значних обмежень на суддів у формі матеріально-правових норм, але в кінцевому рахунку, його може бути недостатньо, щоб змусити їх прийти до конкретного рішення в певному випадку.
These include: A first theme is that contrary to the common perception, legal materials(such as statutes and case law) do not completely determine the outcome of legal disputes, or, to put it differently, the law may well impose many significant constraints on the adjudicators in the form of substantive rules, but, in the final analysis, this may often not be enough to bind them to come to a particular decision in a given particular case.

Почни з першої теми.
Start from the first topic.

Ми завершуємо першу тему.
You have completed the first topic.

Ми будемо закінчувати першу тему.
Now we will finish the first chapter.

На сьогоднішньому уроці ми приступаємо до розгляду першої теми.
In today's lecture, we discuss the first issue.

У більшості випадків перші теми у вивченні будь-якого курсу- це нудна теорія.
Almost always the first topic in the study of any course- this is theory and boring things.

Першою темою, яка виникла в дослідженні, був пошук кращого майбутнього, і те наскільки зміна контексту, робить його більш можливим.
The first theme that emerged in the research was the search for a better future, and how much a change in context makes it possible.

Першою темою стала«Згадування»- історія Маянка Шарми, чоловіка з Нью Делі який втратив пам'ять через менінгіт.
The first theme is“Remembering” and includes the story of Mayank Sharma, a man from New Delhi who lost his memory after contracting meningitis.

Як правило, Allegro Кофлера створюють тематичний дуалізм, який свідомо протиставляє першу тему(yна кшталт SECCO) з другою темою;.
As a rule, Koffler's allegros set up a thematic dualism which deliberately contrasts the first subject(secco type) with a second subject;.

Фон дер Ляєн зазначила, що першими темами, на які потрібно звернути увагу, є сфери, де не було укладених міжнародних торгових договорів.
Von der Leyen said the first topics that would need to be addressed were the areas where there were no international trade treaties to fall back on.

Повертаючись до першої темі цієї замітки хочеться констатувати свою особисту думку, яке може бути і неприємно тим в компанії«Триколор ТВ», яким плювати на дратівливих абонентів зі старим обладнанням.
Returning to the first topic of this post I want to state my personal opinion, which can be uncomfortable in the company of the"Tricolor TV", who spit on irritable subscribers with old equipment.

Galaxy S3 v1. 4 Apex Theme є першою темою в своєму роді, який приносить дизайн за замовчуванням Samsung Galaxy S3 і будь-який іншої мобільної операційної системи Android ICS 4. 0+.
Galaxy S3 v1.4 Apex Theme is the first theme of its kind that brings the default design of the Samsung Galaxy S3 and any other mobile operating system Android ICS 4.0+.

Однак першою темою, яку я б порадила вивчити в цій галузі, є розподіл іменників в англійській мові на обчислювальні(countable) і неісчісляемие(uncountable)(читайте статтю«Обчислювані і неісчісляемие іменники»).
However, the first theme, which I would advise to study in this field, is the division of nouns in English on quantifiable(countable) and uncountable(uncountable)(read the article«countable and uncountable nouns»).

В одній із цих переробок він скасував пропозицію Ліста приділити другу тему першої частини(як і першу тему другої частини) трубі, а не віолончелі.
In one of these revisions, he undid Liszt's suggestion to give the second theme of the first movement(as well as the first theme of the second) to the trumpet rather than to the cello.

Першими темами проєкту були:«Луценко прокурор»,«Списки Миротворця»,«ПутінVSМаск»,«День народження Вакарчука»,«Дивимося Eurovision 2016 разом».
The first topics of the project were:«Prosecutor Lutsenko»,«Peacemaker's Lists»,«PutinVSMusk»,«Vakarchuk's Birthday»,«Let's watch Eurovision 2016 together».

На цьому ми завершуємо першу тему.
This concludes the first on the subject.