Що таке ПЕРША ТЕОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• the first theory

Приклади вживання Перша теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша теорія найпростіша.
The first story is the simplest.

Особисто мені близька перша теорія.
Personally, I go with the first theory.

Перша теорія говорить, що сезонна депресія пов'язана зі зменшенням кількості сонячного світла.
The first theory is that seasonal depression is associated with less sunlight.

Івановим була висунута перша теорія про існування родовища в околицях Володарськ-Волинського.
Ivanov put forward the first theory about the existence of a field in the vicinity of Volodarsk-Volynsk.

А двадцятьма роками пізніше після відкриття Грея прозвучала перша теорія про природу електрики.
And twenty years later, after Gray's discovery, the first theory about the nature of electricity sounded.

Перша теорія припускає, що причиною патологічного синостоза є порушення кісткоутворення на ранніх термінах вагітності.
The first theory assumes that the origin of pathological synostosis lies within disturbed bone formation early on in the pregnancy.

Щоб належно оцінити значення впливу теорії Кузнеця в 1980- 1990-х роках та, до певної міри, й сьогодні, важливо наголосити: це була перша теорія такого типу, що спиралася на величезний статистичний апарат.
In order to properly convey the considerable influence that Kuznets's theory enjoyed in the 1980s and 1990s and to a certain extent still enjoys today, it is important to emphasize that it was the first theory of this sort to rely on a formidable statistical apparatus.

Перша теорія полягає в тому, що або підземний глобальний океан, або кишені рідкої води в корі Європи викидали її в атмосферу.
The first theory is that either a subterranean global ocean or liquid water in the crust of Europe hurled it into the atmosphere.

Теорія Дирака була перша теорія такого роду, що узгоджувалася і з квантовою механікою, і спеціяльною теорією відносності.
Dirac's theory was the first of its kind that was consistent with both quantum mechanics and the special theory of relativity.

Перша теорія полягає в тому, що або підземний глобальний океан, або кишені рідкої води в корі Європи викидали її в атмосферу.
The first theory is that either a subsurface global ocean or pockets of liquid water in Europa's crust ejected it into the atmosphere.

Чен і його колеги з'ясували, що перша теорія ближча до істини, проводячи розкопки в околицях гирла річки Янцзи, де залягають породи формації Ден'їн, що сформувалися на дні первинного океану Землі приблизно 550-540 мільйонів років тому.
Chen and his colleagues found out that the first theory is closer to the truth by excavating around the mouth of the Yangtze River, where the Dengying formations formed, formed at the bottom of the primary ocean of the Earth about 550-540 million years ago.

Перша теорія квантової електродинаміки була створена Полом Діраком у 1927 р. Вона включала як електромагнітне поле, так і електрично заряджену речовину, як квантово-механічний об'єкт.[1] Ця квантова теорія поля може бути використана для моделювання таких важливих процесів, як випромінювання фотона електроном.
The first reasonably complete theory of quantum electrodynamics, which included both the electromagnetic field and electrically charged matter as quantum mechanical objects, was created by Paul Dirac in 1927.[5] This quantum field theory could be used to model important processes such as the emission of a photon by an electron dropping into a quantum state of lower energy, a process in which the number of particles changes- one atom in the initial state becomes an atom plus a photon in the final state.

Голоси прихильників першої теорії лунали голосніше.
The voices of supporters of the first theory sounded louder.

Є однією з перших теорій міжнародної торгівлі.
This was one of the first theories of international trade.

По своїй суті вона описує електромагнітну взаємодію, і є першою теорією у якій досягнуто повного узгодження між квантовою механікою та спеціальною теорією відносності.
In essence, it describes how light and matter interact and is the first theory where full agreement between quantum mechanics and special relativity is achieved.

Відповідно до першої теорії, річкові води, потрапляючи в моря і океани випаровуються, а солі і мінерали залишаються.
According to the first theory, river waters, falling into the seas and oceans evaporate, and salts and minerals remain.

Першу теорію будови світу, пояснює пряме і зворотній рух планет, створив грецький філософ Евдокс Кнідський бл.
The first theory of the structure of the world, explaining the direct and backward movement of the planets, was created by the Greek philosopher Eudoxus of Cnidus c.

Захворювання спочатку було назване цефалгією Хортона після того, як Баярд Тейлор Хортон, американський невролог, який постулював першу теорію її патогенезу.
The condition was originally named Horton's cephalalgia after Bayard Taylor Horton, a US neurologist who postulated the first theory as to their pathogenesis.

Ці перші теорії, які ми можемо назвати«класичними теоріями систем», охоплюють, зокрема, загальну теорію систем і кібернетику.
These first theories, which we may call the‘classical systems theories,' include in particular general systems theory and cybernetics.

Хоча перші теорії про темну матерію з'явилися приблизно 60 років тому, до цих пір немає жодного прямого доказу її існування.
The first theories about dark matter appeared about 60 years ago, but scientists haven't presented direct evidence of its existence yet.

Одна з перших теорій щодо джерела води, базувалася на старих знімках, виконаних орбітальним апаратом«Вікінг».
One of the first theories for the source of the water was based on old Viking Orbiter pictures.

Перші теорії про темної матерії з'явилися приблизно 60 років тому, але вчені досі не можуть подати прямі докази її існування, хоча все вказує на те.
The first theories about dark matter appeared about 60 years ago, but scientists haven't presented direct evidence of its existence yet.

Але всупереч першої теорії доведено, що води в світовому океані не змінюють свій хімічний склад вже тривалий час.
But on the contrary to the first theory, it is proved that the water in the world ocean does not change their chemical composition for a long time.

Одна з перших теорій про тривалість життя була сформульована в 1908 році і називалася«енергетична теорія старіння».
One of the first theories about the life expectancyIt was formulated in 1908 and was called"energy theory of aging.".

В 1867 р. на основі термохимии Марселен Бертло запропонував одну з перших теорій хімічної спорідненості, яка пояснює напрямок течії хімічних реакцій.
In 1867, on the basis of thermochemistry, Marselen Berthelot proposed one of the first theories of chemical affinity, explaining the direction of the flow of chemical reactions.

Саме Фіхте забезпечив німецький націоналізм першою теорією.
It was Fichte who provided German nationalism with its first theory.

У третій теорії зроблені спроби перебороти крайності двох перших теорій.
There is a third theory which has debunked the first two theories.

Грецький письменник і філософ Алкмеон(V століття до н. е.) запропонував те, що, ймовірно, стало першим теорією про сни.
The Greek writer and philosopher Alcmaeon(fifth century B.C.) proposed what is probably the first theory on the causes of sleep.

Згідно із теорією, вона вирішує суперечності капіталізму та комунізму(двох перших теорій), щоб прокласти шлях у світі для політичної, економічної та соціальної революції та допомогти всім пригнобленим людям у світі здобути свободу.
The theory claims to solve the contradictions inherent in capitalism and communism(the first and second theories), in order to put the world on a path of political, economic and social revolution and set oppressed peoples free everywhere.