Що таке ПЕРША ФРАЗА Англійською - Англійська переклад

• the first phrase
• the first sentence

Приклади вживання Перша фраза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша фраза не має значення.
The first phrase has no significance.

Зазвичай перша фраза має два провідних DUM.
Often the first phrase has 2 leading beats.

Перша фраза для знайомства з дівчиною.
The first phrase for dating a girl.

Відомою є перша фраза книги-«Моя мати померла сьогодні.
The first sentence of the novel:“Today Mom died.”.

Перша фраза здається невинною, але все не так просто.
The first phrase seems innocent, but it's tricky.

Відомою є перша фраза книги-«Моя мати померла сьогодні.
The first sentence of the book states,“Today, mama died.

Перша фраза книги стала знаменитою:«Моя мати померла сьогодні.
The first sentence of the book states,“Today, mama died.

Це, зокрема, знайшло відображення в Законі Російської Федерації"Про освіту"(1999), де вже перша фраза говорить:"Під освітою….
This, in particular, was reflected in the Law of the Russian Federation“On Education”(1999), where the first phrase already reads:“By education….

У вас є всього кілька секунд, щоб зацікавити свою аудиторію, тому постарайтеся, щоб перша фраза вашого тексту була не просто гарною, а інтригуючою і чіпляє.
You have only a few seconds to interest your audience, so try to make the first sentence of your text not just good, but intriguing and catchy.

Перша фраза передана за допомогою винаходу Белла прозвучала тоді ж в 1876 році і була звернена до його помічникові Томасу Уотсону:«Уотсон, ідіть сюди».
The first phrase is transmitted by the invention of the doorbell sounded at the same time in 1876 and was addressed to his assistant Thomas Watson:«Watson, come here.».

Короткий переказ роману Набокова“Справжнє життя Себастьяна Найта”“Себастьян Найт народився тридцять першого грудня 1899 року в колишній столиці моєї батьківщини”- от перша фраза книги.
The Real Life of Sebastian Knight” Nabokov in brief summary“Sebastian Knight was born on December 31, 1899 in the former capital of my fatherland”- this is the first phrase of the book.

Я думаю, що перша фраза Рідлі була:«Ми збираємося зробити жорсткий R-рейтинговий фільм, і нам знадобиться велика кількість бордо»,«що є терміном крові в фільмі»,- згадує продюсер фільму«Чужий: Заповіт» Марк Хаффем.
I think Ridley's first line was,‘We're going to make a hard R-rated film, and we're going to need a lot of claret,' which is a term for film blood,” recalls Alien: Covenant producer Mark Huffam.

У цих ситуаціях, коли перше враження зіпсоване або попереднє спілкування не заладилося- хлопець може сподіватися, що перша фраза з пропозицією тепер зустрічатися змінить щось, він робить ставку на цю фразу..
In these situations, when the first impression is spoiled or the previous communication did not work out- the guy can hope that the first sentence with the proposal will now meet will change something, he relies on this phrase.

Саме такою була перша фраза гостя редакції- Петра Акайомова, начальника відділу акредитації та моніторингу ЗМІ Управління зі зв'язків із громадськістю та взаємодії зі ЗМІ Державної Думи Російської Федерації.
This was the first phrase of the guest of editorial office- Petro Akaymov, head of mass-media accreditation and monitoring unit of Public Relations and Interaction with Mass Media of the State Council of the Russian Federation Division.

Це як різниця між кажучи:"у нас закінчилося молоко" проти"у нас немає молока": перша фраза говорить більше про процес, що веде до нестачі молока, але як передати ту ж інформацію про поточний стан: без молока.
It's like the difference between saying"we ran out of milk" versus"we don't have milk": the first phrase tells you more about the process leading to the lack of milk, but both convey the same information about the current state: no milk.

Примітна перша фраза, написана літерами новоявленого алфавіту:"Пізнати мудрість і повчання, збагнути вислів розуму", у ній виражалося ненаситне прагнення народу до знання, яке поширювалося не тільки на власну культуру, але і на все краще в культурах інших народів, включало в себе бажання поділитися своїм духовним надбанням….
Noteworthy is the first sentence written with the letters of the new alphabet,“To know wisdom and gain instruction; to discern the words of understanding…” It reflected people's insatiable desire for knowledge, which extended not only to their own culture, but also on all the best in the culture of other nations, and included desire to share their spiritual heritage….

У коментарях члени Конституційної ради визнають, що в перекладі на іноземні мови перша фраза Конституції звучить трохи кострубато, проте, на їх думку, вона зрозуміла кожному ісландцеві й найкраще відображає прагнення створити рівні можливості для всіх.
In comments, members of the Constitutional Council ruled that translated into foreign languages, the first sentence of the Constitution sounds a bit sloppy However, in their opinion, it is clear to every Icelander and best reflects the desire to create equal opportunities for all.

Перечитайте ще раз першу фразу моєї відповіді.
Read the first line of my first reply.

Перечитайте ще раз першу фразу моєї відповіді.
Re-read the first sentence of my answer.

Знаходьте першу фразу з контексту ситуації.
Find the first phrase in the context of the situation.

Перечитайте ще раз першу фразу моєї відповіді.
Just repeat the first sentence of my answer.

Умовно перші фрази поділяються на:.
Conventionally, the first phrase is divided into:.

І всі ці роки він шліфує одну-єдину першу фразу.
All these years he polished one single, the first phrase.

Можу погодитися із першою фразою.
I can say that I agree with the first sentence.

Можу погодитися із першою фразою.
I can certainly agree with the first sentence.

Першою фразою чи другою?
With the first sentence or the second?

Першою фразою, яка спадає на думку, є«¡Gracias!»!
The first words that come to mind are“Thank you”!

Однак так хотілося чути лише першу фразу….
It is because I just wanted to hear the first word.

Далі ми заговорили про перші фрази.
We then went on to talk about killer first sentences.