Приклади вживання Перше голосування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Має бути перше голосування.
Should be first ballot.Тому ми матимемо можливість і шанс на цій сесії провести перше голосування.
Therefore, we will have an opportunity and a chance to hold the first voting at this session.Має бути перше голосування.
He should be first ballot.Перше голосування з питання зняття депутатської недоторканності відбудеться до січня 2019 року.
І я поставлю перше голосування.
I cast the first vote.Повторне голосування проводиться в тому ж порядку, що і перше голосування.
Renewed І я поставлю перше голосування.
I will cast the first vote.Дивлячись на цю трагедію,хунта приступила до травня Конституційний референдум, перше голосування в Бірмі, починаючи з 1990 року.
Despite this tragedy,the junta proceeded with its May constitutional referendum, the first vote in Burma since 1990.Має бути перше голосування.
There has to be a ballot first.Дивлячись на цю трагедію,хунта приступила до травня Конституційний референдум, перше голосування в Бірмі, починаючи з 1990 року.
In spite of this drama, the Burmese government continued itsrecent political constitutional referendum in May, the first ballot in Burma since 1990.Я пам'ятаю своє перше голосування.
I remember my own first vote.Перше голосування- щодо законопроекту, який відновить роботу уряду, і включає пропозицію Трампа про надання 5, 7 млрд дол. на прикордонну стіну та тимчасові засоби захисту проти деяких видів міграції.
The first vote is on a bill to reopen the government which includes Trump's proposal to provide $5.7 billion for a border wall and temporary protections to some immigration classes.Я пам'ятаю своє перше голосування.
I remember my first audition.Хоча чинна Конституція України нічого не говорить проте, якою має бути сесія Верховної Ради, на який здійснюється перше голосування за поправки, проте вона містить окрему норму стосовно другого голосування. .
Although the current Constitution says nothing about whichsession of the Verkhovna Rada should hold the first vote on amendments, it contains a separate norm with regard to the second І я поставлю перше голосування.
Okay I guess I will cast the first vote.Я пам'ятаю своє перше голосування.
I still remember my first time voting.Я пам'ятаю своє перше голосування.
I clearly remember my first voting day.До першого голосування в проект вносити зміни не можна.
Before the first vote in the project can not make changes.Що і стало помітно з першого голосування.
What has become noticeable from the first vote.Закон не пройшов при першому голосуванні.
The bill failed on its first vote.Він зазначив, що після першого голосування за зміни до Конституції проект закону буде направлений до Конституційного суду України.
He has noted that after the first vote for changes in the Constitution the bill will be sent to the Constitutional court of Ukraine.Після першого голосування в листопаді 2004 року ЦВК проголосила переможцем Януковича.
After the first vote, which was held in November 2004, the Central Election Commission declared Yanukovych the winner.Грудня 2006 року на з'їзді керівництва ліберальноїпартії Діон посів третє місце після першого голосування, набравши 17, 8% делегатів.
On 2 December 2006, at the Liberal Party leadership convention,Dion finished third after the first ballot, garnering 17.8% of the delegates.Мільярдер вирішив пропустити ці перші голосування і зосередити свої ресурси в дюжині штатів, які голосуватимуть у так званий“супервівторок” 3 березня.
The billionaire decided to skip these first vote and to focus its resources in a dozen states, who will Єдиними президентами, які коли-небудь були обрані на першому голосуванні, є Франческо Коссіга та Карло Азельо Чіомпі.
The only Presidents ever to be elected on the first ballot are Francesco Cossiga and Carlo Azeglio Ciampi.Це на 90 більше, ніж під час першого голосування 5 листопада, але все ще недостатньо.
This is 90 more than at the first voting on Nov. 5, but still not enough.Це демонструють перші голосування за ініціативи Банкової, які не знаходять підтримки і половини необхідної кількості депутатів.
This is demonstrated by the first ballot on Під час першого голосування парламент не набрав достатньої кількості голосів- лише 216, але потім ВР ухвалила документ одразу в першому читанні та як закон.
During the first vote, the parliament did not get enough Політологи дотримуються думки що, якщо Трамп не здобуде перемогу на першому голосуванні на з'їзді, то він взагалі не виграє номінацію, так як багато хто з його делегатів відмовляться від нього в наступних турах голосування, можливо, передавши номінацію Теду Крузу.
Political analysts are of the opinion that, if trump doesn't win on the first ballot at the Convention, he did not win the nomination, as many of his delegates will abandon him in subsequent rounds of voting, perhaps, handing the nomination to Ted Cruz.Сьогодні в країні ліві та праві SP(соціалісти, відносно прихильні до Росії) та PVV(«Партія свободи» Герта Вілдерса,друга«Марін Ле Пен» та відкритого симпатика Росії), як і під час першого голосування, виступають проти Асоціації, натомість соціал-демократи PVdA та ліберали VVD(ще не зробили жодних заяв щодо врахування результатів референдуму) займають проукраїнські позиції.
Today, the country's left and right SP(Socialists, relatively favorable to Russia) and PVV(Geert Wilders'“Freedom Party”, the friend of“Marine Le Pen”,and open supporter of Russia), like during the first vote, are against the Association, but social-democrats of the PVdA and liberals of the VVD(so far have not made any statements on the possible results of the referendum) take pro-Ukrainian positions.
