Що таке FIRST VOTE Українською - Українська переклад

• перше голосування
• першого голосування
• перший голос

Приклади вживання First vote Англійська мовою та їх переклад на Українською

I cast the first vote.
І я поставлю перше голосування.

Before the first vote in the project can not make changes.
До першого голосування в проект вносити зміни не можна.

I will cast the first vote.
І я поставлю перше голосування.

The first vote was started residents of the Netherlands and the UK.
Першими проголосують жителі Нідерландів і Великої Британії.

I remember my own first vote.
Я пам'ятаю своє перше голосування.

The first vote was started residents of the Netherlands and the UK.
Першими почали голосувати громадяни Великобританії та Нідерландів.

Okay I guess I will cast the first vote.
І я поставлю перше голосування.

Brexit bill passes first vote in British parliament.
Brexit пройшов перше читання в британському парламенті.

The bill failed on its first vote.
Закон не пройшов при першому голосуванні.

The first vote for removal of parliamentary immunity will take place till January, 2019.
Перше голосування з питання зняття депутатської недоторканності відбудеться до січня 2019 року.

What has become noticeable from the first vote.
Що і стало помітно з першого голосування.

After the first vote, which was held in November 2004, the Central Election Commission declared Yanukovych the winner.
Після першого голосування в листопаді 2004 року ЦВК проголосила переможцем Януковича.

Lebanese MPs fail to elect new president in first vote.
Парламент Лівану не зміг обрати нового президента в першому турі голосування.

He has noted that after the first vote for changes in the Constitution the bill will be sent to the Constitutional court of Ukraine.
Він зазначив, що після першого голосування за зміни до Конституції проект закону буде направлений до Конституційного суду України.

Despite this tragedy, the junta proceeded with its May constitutional referendum, the first vote in Burma since 1990.
Дивлячись на цю трагедію, хунта приступила до травня Конституційний референдум, перше голосування в Бірмі, починаючи з 1990 року.

However, judging by the first vote, when 98 out of 100 senators voted in favor, the Senate and the presidential veto to overcome.
Щоправда, судячи з першого голосування, коли 98 з 100 сенаторів проголосували"за", Сенату під силу і президентське вето подолати.

Members are elected in single-member constituencies by first-past-the-post based just on the first votes.
Членів парламенту обираються в одномандатних виборчих округах на першому місці за результатами голосування на основі перших голосів.

The billionaire decided to skip these first vote and to focus its resources in a dozen states, who will vote in the so-called“supervivtorok” 3 March.
Мільярдер вирішив пропустити ці перші голосування і зосередити свої ресурси в дюжині штатів, які голосуватимуть у так званий“супервівторок” 3 березня.

The major parties that are likely to either exceed the threshold of 5% second votes or to win single-member constituencies(first votes) are:.
Основними партіями, які можуть або подолати 5%-поріг других голосів або перемогти в одномандатних виборчих округах(перші голоси) є:.

During the first vote, the parliament did not get enough votes- only 216, but later the Verkhovna Rada passed the document immediately in the first reading and as a whole as a law.
Під час першого голосування парламент не набрав достатньої кількості голосів- лише 216, але потім ВР ухвалила документ одразу в першому читанні та як закон.

Although the current Constitution says nothing about which session of the Verkhovna Rada should hold the first vote on amendments, it contains a separate norm with regard to the second vote..
Хоча чинна Конституція України нічого не говорить про те, якою має бути сесія Верховної Ради, на який здійснюється перше голосування за поправки, проте вона містить окрему норму стосовно другого голосування..

The first vote is on a bill to reopen the government which includes Trump's proposal to provide $5.7 billion for a border wall and temporary protections to some immigration classes.
Перше голосування- щодо законопроекту, який відновить роботу уряду, і включає пропозицію Трампа про надання 5, 7 млрд дол. на прикордонну стіну та тимчасові засоби захисту проти деяких видів міграції.

In the 2004 Ukrainian election, exit polls conducted by a Soros foundation showed a very different result to the official count, and Viktor Yanukovych, who had“won” the first vote, was forced to concede.
На виборах в Україні у 2004 році екзит-поли, проведені за підтримки фонду Сороса, показали результати, які дуже відрізнялися від офіційних, і Віктор Янукович, який“виграв” у першому голосуванні, був змушений поступитися.

If a voter cast a first vote for a successful independent candidate or a successful candidate whose party failed to qualify for proportional representation, his or her second vote does not count toward proportional representation.
Якщо виборець віддав перший голос за успішного незалежного кандидата або кандидат, чия партія не змогла кваліфікуватися для пропорційної системи, друге голосування не враховується для визначення пропорційного представництва.

Half of the at least 598 seats in the Bundestag are allocated through the election of candidates put up by the parties on state lists(second votes), the other half through the election of persons in 299 constituencies(first votes).
Половина з мінімум 598 мандатів Бундестаґу надходить внаслідок виборів за земельними списками партій(т. зв. другі голоси), а інша половина внаслідок виборів окремих кандидатів у 299 виборчих округах(т. зв. перші голоси).

Today, the country's left and right SP(Socialists, relatively favorable to Russia) and PVV(Geert Wilders'“Freedom Party”, the friend of“Marine Le Pen”, and open supporter of Russia), like during the first vote, are against the Association, but social-democrats of the PVdA and liberals of the VVD(so far have not made any statements on the possible results of the referendum) take pro-Ukrainian positions.
Сьогодні в країні ліві та праві SP(соціалісти, відносно прихильні до Росії) та PVV(«Партія свободи» Герта Вілдерса, друга«Марін Ле Пен» та відкритого симпатика Росії), як і під час першого голосування, виступають проти Асоціації, натомість соціал-демократи PVdA та ліберали VVD(ще не зробили жодних заяв щодо врахування результатів референдуму) займають проукраїнські позиції.

I clearly remember my first voting day.
Я пам'ятаю своє перше голосування.

Therefore, we will have an opportunity and a chance to hold the first voting at this session.
Тому ми матимемо можливість і шанс на цій сесії провести перше голосування.

This is 90 more than at the first voting on Nov. 5, but still not enough.
Це на 90 більше, ніж під час першого голосування 5 листопада, але все ще недостатньо.