What is the translation of " FIRST VOTE " in Russian?

• первое голосование
• первый голос
• первого голосования
• сначала путем голосования

Examples of using First vote in English and their translations into Russian

First vote to remove.
Первый голос против.

And if--after the first vote-- if the smoke is black.
Если после первого голосования дым будет черный.

I saw the money leader's total drop after that first vote.
Что лидер потерял деньги после первого голосования.

Our first vote is… gold.
Наше первое голосование… золотыми.

Candidate A lost having received more additional first votes!!!
Кандидат А проиграл, набрав больше дополнительных первых голосов!!!

This was the first vote he ever broke ranks on.
Это было первое голосование, против которого он пошел.

On 25 September, the Speaker of the Lebanese Parliament, Nabih Berri, attempted to convene Parliament for a first vote on a new president.
Сентября спикер Ливанского парламента Наби Берри предпринял попытку созвать парламент для проведения первого голосования по избранию нового президента.

In the first vote, I cast one of these fake silvers.
В первом голосовании я положил одно из этих фальшивых серебряных.

They are unlikely to understand why the candidate having no first votes at all can be pronounced the winner.
В силу этого они вряд ли поймут, почему на выборах победителем будет признан кандидат, который вообще не получил ни одного первого голоса.

The first vote on the election board, I need you to vote"no.
При первом голосовании избирательной комиссии, мне нужно, чтобы вы проголосовали" нет.

So, candidate A received 8 first votes, candidate B- 4, candidate C- 7.
Итак, кандидат А имеет 8 первых голосов, кандидат В- 4 голоса, а кандидат С- 7 голосов..

The first vote was inconclusive as each of the players voted for himself.
Первое голосование оказалось безрезультатным, поскольку каждый из игроков поставил на первое место себя.

It always has been the case- the first voted for the Republicans, others for the Democrats.
Так было всегда: первые голосуют за республиканцев, вторые- за демократов.

The first vote is to select candidates in one of the 299 constituencies, and the second vote is cast for a party list.
Первый голос отдается кандидатам в одном из 299 избирательных округов, вторым голосом избирается земельный список партии.

Now let us assume that all the four voters whose opinion was C>A>B would change their preferences into C>B>A i. e. the first vote would not be altered.
Теперь предположим, что все четыре избирателя, которые голосовали за соотношение С> A> B, поменяют свои предпочтения на С> В> A т. е. первый голос оставят неизменным.

They can first vote on group then on specific ideas within the groups.
Они могут сначала голосовать за лучшие группы, а затем за конкретные идеи в группах.

In the first above example presenting the Condorcet paradox, candidate B will win the election as having 19 first votes +30 second votes =49.
В первом примере, в котором изложен парадокс маркиза Кондорсе, победителем также будет объявлен кандидат В 19 первых голосов+ 30 вторых голосов 49.

He began counting the first vote. and now clearly defined… the two trends saint's College.
Идет подсчет голосов первого тура, и в нем уже явственно проступили две противоборствующие стороны.

If none of the candidates wins the absolute majority, all the candidates except the first two are eliminated, their first votes being added to the second ones 9, p. 45.
Если никто из кандидатов не получил абсолютного большинства, то устраняются все кандидаты, кроме первых двух, к их первым голосам присоединяются вторые 9, с. 45.

A voter uses his/her first vote to determine the candidate to be elected and the second one for his/her alternate.
Избиратель в бюллетенях первым голосом определяет избранного кандидата, а вторым- его заместителя.

If it had understood the proposal correctly, the General Assembly would request the Committee to recommend a systematic decision-making process to be applied to requests for waivers that would include guidelines for Member States regarding the information that should be presented, and would ensure that a final decision was made before the first vote in the General Assembly during the first year to which the request applied.
Что, если он правильно понял это предложение, Генеральная Ассамблея предложит Комитету рекомендовать механизм принятия решений, который бы систематически применялся в отношении таких просьб, сопровождался указаниями государствам- членам в отношении требуемых к представлению сведений и гарантировал, чтобы все решения принимались до того, как Ассамблея перейдет к своему первому голосованию в первый год, которого касаются просьбы.

During a first vote, the Joint Meeting refused to delete special provision 242 by 8 votes in favour and 8 votes against.
В результате первого голосования- 8 голосов за и 8 против- Совместное совещание отказалось аннулировать специальное положение 242.

These are"The new media across the Nistru River","Discrimination is a crime","First vote","Raise the Flag,""Give a book, offer a story" and others, all of them implemented from EU and US funds.
Среди них фигурируют такие проекты как« The new media across Nistru»,« Дискриминация- преступление!»,« Первое голосование»,« Подними знамя»,« Подари книгу, подари сказку» и другие, все финансируемые за счет европейских и американских фондов.

In the first vote, members of the Bundestag approved the fiscal pact, which commits Germany to stricter budgetary rules, such as reducing its budget deficits to less than 0.5% of GDP beginning in 2014.
В первом голосов, членов Бундестага одобрил финансовый договор, который обязывает Германию более строгие бюджетные правила, такие, как сокращение своих бюджетных дефицитов до менее чем, 5% от ВВП в начале 2014 года.

Lastly, Turkey congratulated the delegation of the State of Palestine on its very first vote in the General Assembly, when it had voted to elect a judge to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
В заключение Турция поздравляет делегацию Государства Палестина с ее первым голосованием в Генеральной Ассамблее в связи с избранием судьи в Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии.

Pursuant to paragraph 2 of rule 45, on voting on matters of procedure, the Committee first voted on the holding of a vote and by a majority vote of the members present and voting, the Committee agreed to move forward on a vote on the substantive matter that the Committee should recommend to the Conference of the Parties the inclusion of endosulfan in Annex III.
В соответствии с пунктом 2 правила 45 о голосовании по вопросам процедуры Комитет сначала проголосовал относительно проведения голосования, и большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов Комитет решил перейти к голосованию по вопросу существа о том, что Комитету следует рекомендовать Конференции Сторон включение эндосульфана в приложение III.

Furthermore, the Task Force states that it has a marginal preference for a two-plebiscite process in which the people of Puerto Rico would first vote as to their preference between becoming a part of the United States through statehood or the commonwealth, or becoming independent through independence or free association.
Далее целевая группа отмечает, что она отдает минимальное преимущество идее проведения двух плебисцитов; при этом народ Пуэрто- Рико сначала путем голосования определит, желает ли он войти в состав Соединенных Штатов на правах штата либо содружества или стать независимым государством либо путем обретения независимости, либо на основе свободной ассоциации.

But this candidate received the lowest number of first votes(only 17) and therefore lost all chances to win as he would be unable to take part in the second round of the election.
Но он занял последнее место по числу первых голосов( только 17) и, следовательно, лишился всех шансов на победу, так как не будет допущен ко второму туру голосования.

I am pleased to report that we have recently passed the first vote on a parliamentary bill that will provide for 22 seats reserved for women to contest in the coming elections in 2012.
Я с удовлетворением сообщаю, что недавно мы провели первое голосование по парламентскому законопроекту, предусматривающему 22 места для женщин, которые будут участвовать в предстоящих выборах в 2012 году.

Members of the executive committees and administrations first voted for each individual candidature who was not included in each PEC, and then for the entire list of members included in the commissions.
Там члены администраций и райисполкомов сначала голосовали по каждой отдельной кандидатуре не включенной в состав каждого создаваемого УИК, а затем уже за весь список включенных в состав комиссий.