Що таке ПЕРШЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first warning

Приклади вживання Перше попередження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було перше попередження….
It was the firstwarning….

Перше попередження вийшло 25 років тому.
The first alert was launched 25 years ago.

Це було перше попередження….
This is the initial warning….

Перше"Попередження людству" вийшла в 1992 році.
The first"Warning to humanity" was released in 1992.

Це було перше попередження….
That should have been my first warning….

Перше попередження Анна Ахматова- читати текст повністю.
First warning Anna Akhmatova- read full text.

Це наше перше попередження владі.
This is our first warning to the authorities.

Будинки» опівнічні вірші. сім віршів.» перше попередження.
Home» midnight lyrics. seven poems.» first warning.

Це наше перше попередження владі.
It is our first serious warning to the government.

Перше попередження- в Полтаві зупинився громадський транспорт.
The first warning- public transport not running in Poltava.

Слухай моє перше попередження, слухай останнє попередження..
First off, listen to her latest release.

Перше попередження полягає в тому, що перемога ніколи не означає приниження переможеного суперника.
The first lesson is that victory never means humiliating a defeated foe.

І вони пройдуть- це перше попередження, яке вам зробили.
First, you get tired, that's your first warning.

Закладеність носа ми серйозним симптомом не вважаємо, а даремно, бо це перше попередження хвороби.
Nasal congestion, we do not expect a serious symptom, but in vain, because it is the first warning of disease.

Березня JTWC випустила перше попередження про систему, класифікуючи її як тропічний циклон 18S.
On 9 March, the JTWC issued its first warning on the system, classifying it as Tropical Cyclone 18S.

Ампелонський уточнив, що у The New Times це перше попередження за календарний рік.
Ampelonsky also specified that for The New Times this is the first warning in the calendar year.

Перше попередження передбачає сумлінність і невимушений підхід до користувача.(в деяких випадках цей рівень може бути пропущений, якщо редактор припускає, що користувач діє недобросовісно[1]).
The first warning assumes good faith and takes a relaxed approach to the user.(in some cases, this level can be skipped if the editor assumes the user is acting in bad faith[14]).

У цьому випадку рукопис статті більше не розглядається, а автор отримує перше попередження(за наявності наукового керівника його також ставлять до відома).
In this case, the article is no longer considered, and the author receives the first warning(in the presence of a scientific supervisor, he also notes).

За підказку тренера(перше попередження)- грошовий штраф у 4000 доларів, за зламану ракету(друге попередження)- 3000 доларів, а за образу судді(зняття очка)- 10 000 доларів штрафу.
For the hint of the trainer(the first prevention) a fine of 4 000 dollars, for the broken rocket(the second prevention) of 3 000 dollars, and for insult of the judge(removal of a point) of 10 000 dollars of a penalty.

У цьому випадку рукопис статті більше не розглядається, а автор отримує перше попередження(за наявності наукового керівника його також ставлять до відома).
In this case, the Manuscript of the Article is no longer will seen, and the Author received the First Warning(to Supervisor this note will be sent also).

При виявлені в статті більш ніж 25% запозиченого тексту без відповідних посилань та використання лапок, стаття кваліфікується як така, що містить плагіат(див.«Вимоги до статей», п. 5. 4.) У цьому випадку стаття більш не розглядається, а автор отримує перше попередження(при наявності наукового керівника він також ставиться до відома).
In the event the article contains more than 25% of borrowed text without relevant references and quotation marks, the article is considered as such that contains plagiarism(please, see«Article Requirements» Clause 5.4). In this event the article is not considered and the author received first warning(if there is a scientific adviser, this scientific adviser is notified too).

Хворий Бутефліка знаходиться зараз в Женеві на лікуванні, він не виступав публічно після інсульту, що стався у 2013 році, але в четвер виголосив перше попередження мітингувальникам, заявивши, що заворушення, які тривають вже третій тиждень, можуть дестабілізувати країну.
The ailing Bouteflika is in hospital in Geneva and has not spoken publicly since a stroke in 2013, but on Thursday he issued his first warning to protesters, saying the unrest, now entering its third week, could destabilise the country.

Лист дійшов до баронета і був йому першим попередженням про небезпеку.
Reached the baronet, and gave him the first warning of his.

Лист дійшов до баронета і був йому першим попередженням про небезпеку.
It reached the baronet, and gave him the first warning of his danger.

Що ж, будемо вважати цей протест першим попередженням.
This notice is considered as the first warning.

Згідно з повідомленням поліції, це не з'являється ні система безпеки автомобіля, ні водій безпеки не зробив спробу гальмувати- з водієм кажуть як кажуть зіткнення"як спалах" з їхнім"першим попередженням до зіткнення[будучи] звуком зіткнення".
According to police, it appears neither the car's safety systems nor the safety driver made an attempt to brake- with the driver being quoted as saying the collision was“like a flash” with their“first alert to the collision[being] the sound of the collision.”.

Перше і останнє попередження.
First and last warning.

Перше порушення- попередження;
The first violation is a warning.