Що таке ПЕРШИЙ ЗАСТУПНИК СЕКРЕТАРЯ Англійською - Англійська переклад

• first deputy to the secretary

Приклади вживання Перший заступник секретаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший заступник Секретаря Ради національної безпеки і оборони України Олег Гладковський відвідав з робочим візитом Азербайджанську Республіку.
First Deputy to the Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine Oleg Hladkovskiy paid a working visit to the Republic of Azerbaijan.

Підсумовуючи значення IDEAS-2018 для України та Пакістану Перший заступник секретаря РНБОУ Олег Гладковський наголосив, що дві країни вийшли на якісно новий рівень співпраці.
Summing up the value of IDEAS-2018 for Ukraine and Pakistan, the First Deputy Secretary of the National Security and Defense Council, Oleg Gladkovsky, emphasized that the two countries reached a qualitatively new level of cooperation.

Перший заступник Секретаря Ради національної безпеки і оборони України Михайло Коваль побував у Київському військовому ліцеї імені Івана Богуна.
First Deputy to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Mykhailo Koval visited the Kyiv Military Lyceum named after Ivan Bohun.

Що основні акціонери"Міжнародного інвестиційного банку"- це колишній президент Порошенко(60% акцій), екснардеп БПП Ігор Кононенко(14,9%), колишній перший заступник секретаря РНБОУ Олег Гладковський(9,9%).
The main shareholders of“International investment Bank” the ex-President Poroshenko(60% stake), ex-MP BPP Igor Kononenko(14.9 percent), former first Deputy Secretary of the NSDC of Ukraine Oleg Gladkovsky(9,9%).

Перший заступник Секретаря Ради національної безпеки і оборони України Олег Гладковский взяв участь у відкритті міжнародної оборонної виставки в ОАЕ.
First Deputy to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleg Hladkovskiy took part in the opening of an international defense exhibition in the UAE.

Наші країни мають значний досвід, аби напрацювати спільні розробки в оборонній сфері не лише для внутрішнього споживача, а й для зовнішніх ринків»,- наголосив Перший заступник Секретаря РНБО України.
Our countries have significant experience for working out joint projects in the defense sphere not only for domestic consumption but also for external markets”,- First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine emphasized.

Перший заступник Секретаря Ради національної безпеки і оборони України Олег Гладковский взяв участь у відкритті міжнародної авіаційної виставки в Індії«АероІндія 2019».
First Deputy to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleg Hladkovskiy took part in the opening of the international specialized exhibition"Aero India 2019".

Кораблебудування, різні системи озброєнь, радари, БПЛА- і це не повний перелік того, що Україна може запропонувати в рамках взаємовигідного оборонного співробітництва»,- зазначив перший заступник секретаря РНБО.
Shipbuilding, various weapon systems, radars, UAVs- this is nowhere near a full list of what Ukraine can offer as part of a mutually beneficial defense cooperation",- said the First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine.

Вересня перший заступник секретаря Ради національної безпеки і оборони Степан Гавриш заявив, що Україна досягла попередню домовленість з американською стороною про можливу екстрадицію в Україну того, що був прем'єр- міністра П. Лазаренко.
On September 25 the First Deputy Secretary of Ukraine's National Security and Defence Council said they would reached a preliminary agreement with the American side concerning the possibility of Lazarenko's extradition to Ukraine.

Також передбачено створення системи державного гарантування якості оборонної продукції і участь у багатонаціональних проектах Концепції НАТО«Розумна оборона»,- сказав Перший заступник Секретаря РНБО України.
It also provides for the establishing a system of the state guarantee of quality of defense products and participation in multinational projects of the NATO"Smart Defense" Concept,- First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine noted.

Перший заступник секретаря РНБО України зазначив, що підприємства українського ОПК готові брати активну участь у реалізації програм Make in India, що, в свою чергу, дасть змогу розпочати масштабні взаємовигідні спільні проекти.
The First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine noticed that Ukrainian defense enterprises are ready to actively participate in the implementation of Make in India programs, which, in turn, will allow launching large-scale mutually beneficial joint projects.

Попереду нелегкий шлях, але крок за кроком ми змінюємо підходи до функціонування оборонно-промислового комплексу, аби наша армія стала однією з найкращих і найсучасніших у світі»,- зазначив Перший заступник Секретаря РНБО України.
A difficult road is ahead, but step by step we are changing approaches to the functioning of the defense-industrial complex for our army to become one of the best and most advanced in the world",- First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine noticed.

Перший заступник Секретаря РНБО України наголосив, що сьогодні Індія може розширити двосторонню співпрацю з Україною як країною-розробником високотехнологічного обладнання та озброєння, зокрема, газотурбінних двигунів для кораблів, авіадвигунів та сучасної броньованої техніки.
First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine stressed that India today can expand its bilateral cooperation with Ukraine as a country-developer of high-tech equipment and armaments, in particular, gas turbine engines for ships, aircraft engines, and modern armored vehicles.

Також сподіваюся, що найближчим часом уряд ухвалить рішення про спрощення процедури експорту товарів військового призначення та імпорту комплектуючих для українських підприємств-розробників і виробників озброєнь та техніки,- зазначив Перший заступник Секретаря РНБО України.
I also hope that the government will soon approve the decision to simplify the procedure for export of military goods and import of components for Ukrainian enterprises-developers and manufacturers of armaments and military equipment,- the First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine noticed.

Генерал-полковник, перший заступник секретаря РНБО Михайло Коваль, який з 25 березня по 3 липня 2014 року обіймав посаду виконуючого обв'язки міністра оборони заявив, що на початку агресії РФ проти України армія перебувала у деморалізованому стані: військові були не готові стріляти у ворога.
Colonel-General, First Deputy Secretary of the National Security and Defense Council Mykhailo Koval, who served as Acting Defense Minister from March 25 to July 3, 2014, says the Ukrainian army was demoralized when Russia unleashed aggression against Ukraine and the military were not ready to shoot at the enemy.

Перший заступник Секретаря Ради національної безпеки і оборони України генерал-полковник Михайло Коваль провів засідання міжвідомчої робочої групи з підготовки пропозицій щодо зміцнення обороноздатності держави, присвячене питанням удосконалення системи територіальної оборони.
First Deputy to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Colonel General Mykhailo Koval held a meeting of the interagency working group on preparing proposals to strengthen the state's defense capability, devoted to the issues of improving the system of territorial defense.

До складу української делегації, яку очолив перший заступник Секретаря РНБО України Олег Гладковський, увійшли заступник Міністра оборони України генерал-лейтенант Ігор Павловський, перший заступник начальника Генерального штабу ЗСУ Ігор Колесник, заступник Міністра економічного розвитку та торгівлі України Юрій Бровченко, керівник ДК«Укроборонпром» Павло Букін, Посол України в ОАЕ Юрій Полурез.
The Ukrainian delegation headed by First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine Oleg Hladkovskiy, also included Deputy Minister of Defense lieutenant general Ihor Pavlovsky, First Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Ihor Kolesnik, Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Yuriy Brovchenko, Head of the SC"Ukroboronprom" Pavlo Bukin, Ambassador of Ukraine to the United Arab Emirates Yuriy Polurez.

Перший заступник Секретаря Ради національної безпеки і оборони України Олег Гладковський сподівається, що Уряд найближчим часом ухвалить рішення про спрощення процедури експорту товарів військового призначення та імпорту комплектуючих для українських підприємств-розробників і виробників озброєнь та техніки.
First Deputy to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleg Hladkovskiy hopes that the Government will soon adopt a decision to simplify the procedure for export of military goods and import of components for Ukrainian enterprises-developers and manufacturers of armaments and military equipment.

Делегацію України очолив Перший заступник Секретаря Ради національної безпеки і оборони України, голова Міжвідомчої комісії з політики військово-технічного співробітництва та експортного контролю Олег Гладковський, делегацію НАТО- помічник заступника Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій Каміль Гранд.
First Deputy to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, Chairman of the Interdepartmental Commission on the policy of military-technical cooperation and export control Oleg Hladkovskiy headed the delegation of Ukraine; the NATO delegation was led by Assistant Secretary General for Defense Investment Camille Grand.

У рамках виставки Перший заступник Секретаря РНБО України провів зустріч з керівництвом компаній Airbus та Thales, та обговорив можливості надання допомоги у отриманні фотодоказів присутності збройних формувань іноземної держави на території України та переміщення відповідної техніки та живої сили.
Within the framework of the exhibition, the First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine met with the top-management of Airbus and Thales and discussed the possibility of providing assistance in obtaining photo evidence of the presence of armed formations of a foreign state on the territory of Ukraine and the movement of corresponding equipment and manpower.

Влітку 2007 року Олександра Турчинова було призначено першим заступником Секретаря Ради національної безпеки та оборони України.
In the summer of 2007, Oleksandr Turchynov was appointed First Deputy to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine.

Нагадаємо, 4 березня Порошенко звільнив Олега Гладковського з посади першого заступника секретаря РНБО після журналістського розслідування про корупцію в оборонній сфері.
We will remind that on March 4, Poroshenko has dismissed Oleg Gladkovsky from the post of first Deputy Secretary of the NSDC after the journalistic investigations on corruption in the defense sector.

Влітку 2007 року Олександра Турчинова було призначено першим заступником Секретаря Ради національної безпеки та оборони України.
In summer of 2007 O. Turchynov was appointed as the First Vice Secretary of Council for National Security and Defense of Ukraine.

На думку першого заступника Секретаря РНБО України, створення спільних підприємств дозволять значно укріпити позиції кожної з країн як на міжнародній арені, так і в регіоні.
According to the First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine, the establishment of joint ventures will significantly strengthen the positions of each country, both in the international arena and in the region.

Олег Гладковський заявив, що справа"штучно скомпільована", але президент 4 березня підписав указ про його звільнення з посади першого заступника секретаря РНБО.
Oleg Hladkovskiy claimed that the case was“artificially constructed,” but the President signed a decree on March 4 about Hladkovskiy dismissal from the post of first deputy secretary of the NSDC.

Федеральний Міністр оборонної промисловості Пакистану Рана Танвір Хуссейн разом із іншими членами пакистанської делегації зустрівся з Олегом Гладковським, першим заступником Секретаря Ради національної безпеки і оборони України.
Federal Minister of Defence Production of Pakistan, Rana Tanveer Hussain, along with other members of the Pakistani delegation, met with Oleg Gladkovskyi, First Deputy of the Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine.

Щодо моєї подальшої роботи, то я продовжую виконувати обовʼязки Першого заступника Секретаря Ради національної безпеки і оборони України, а також максимально зосереджую зусилля на координації у сфері військово-технічного співробітництва та роботі Міжвідомчої комісії з політики військово-технічного співробітництва та експортного контролю.
As for my further work, I continue to perform my duties as the First Deputy to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine and focus my efforts on coordination in the field of military-technical cooperation and the work of the Interagency Commission for Policy in Military-Technical Cooperation and Export Control.

Президент Петро Порошенко у вівторок, 12 березня, призначив першим заступником секретаря РНБО Сергія Кривоноса.
President Petro Poroshenko on Tuesday, March 12, was appointed first Deputy Secretary of the NSDC of Sergey Krivonos.