Що таке ПЕРШИЙ МАТЕРІАЛ Англійською - Англійська переклад

• first material

Приклади вживання Перший матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший матеріал крихкий і може розбитися.
The first material is brittle and may break.

VK опублікувала свій перший матеріал 17 травня 1900 року.
VK published its first issue on 17 May 1900.

Перший матеріал цієї серії ми опублікували 18 грудня.
The first article of this series was published on December 18.

Отже, ми оприлюднюємо перший матеріал кримінальної справи проти Надії Савченко.
So, we will publish the first material of the criminal case against Nadia Savchenko.

Перший матеріал, який вже практично готовий, буде присвячений вітчизняному пістолету«ФОРТ-12Р», потім вивчимо ПСМ-Р харківського виробництва.
The first material, which is almost ready, will be devoted to gun FORT 12R, then examine PSMR Kharkov production.

Японські хіміки створили перший матеріал, який здатний зазнавати фотозворотнього перехіду від металу до напівпровідника.
Chemists in Japan have created the first material that can undergo a photoreversible transition from metal to semiconductor.

Перший матеріал з даного циклу- розповідь про те, як можна витратити 10 доларів в одному з найяскравіших українських міст- у Львові.
First feature within the framework of this series- a story of ways to spend 10 dollars in one of the brightest Ukrainian cities- in Lviv.

Група зародилася в маленькій студії, яка була обладнана в спальні МС/ вокаліста, Майка Шиноди, де він і Делсон в 1996-му році записали перший матеріал для майбутнього колективу.
The band saw its beginnings in emcee/vocalist Mike Shinoda's small bedroom studio, where he and Delson recorded the band's first material in 1996.

Дерево- перший матеріал, який людина навчилася застосовувати для поліпшення якості свого життя, проте його популярність не зменшується до сих пір.
Wood is the first material that a person has learned to apply to improve the quality of his life, yet his popularity has not diminished until now.

Винахід відноситься до способу сепарації щонайменше одного першого матеріалу з суміші, що містить зазначений щонайменше один перший матеріал і щонайменше один другий матеріал..
The invention relates to a method for removing at least one first substance from a mixture that contains the at least one first substance and at least one second substance..

Це був перший матеріал, який був записаний на його новій домашній студії під назвою«The Dirtchamber», тому і альбом він назвав відповідно-«The Dirtchamber Sessions Volume One».
It was the first material which was recorded in his new home studio"The Dirtchamber", so accordingly the album was to be called Prodigy present The Dirtchamber Sessions Volume One.

У деяких випадках другий матеріал може мати більше гідроксильних груп, альдегідних груп, кетонових груп, складноефірних груп або карбоксильних груп, ніж перший матеріал, що може підвищити гідрофільність матеріалу..
For example, the second material can have more hydroxyl groups, aldehyde groups, ketone groups, ester groups or carboxylic acid groups, than the first material, thereby increasing the hydrophilicity of the material..

Але я поняття не маю, що це означає".[1]. У жовтні 2011 року група випустила сингл"Common Burn"/"Lay Myself Down", їх перший матеріал за 15 років.[2] Група заявила, що планує випустити альбом у 2012 році.
But I have no idea what that means."[11] In October 2011, the group released the single"Common Burn"/"Lay Myself Down", their first material in 15 years.[12] The group stated that they had plans to release the album in 2012.[13] In July 2013,"California", the first single from the new album was released.

Другий матеріал(або перший і другий матеріал в певних варіантах здійснення) може об'єднуватися з мікроорганізмами(наприклад, з бактеріями або дріжджами), які можуть використовувати другий і/або перший матеріал для одержання палива 5, яке являє собою або включає водень, спирт, органічну кислоту, вуглеводень або суміші будь-яких з них.
The second material(or the first and second material in certain embodiments) can be combined with a microorganism(e.g., a bacterium or a yeast) that can utilize the second and/or first material to produce a fuel 5 that is or includes hydrogen, an alcohol, an organic acid, a hydrocarbon, or mixtures of any of these.

Як правило, окиснення першого матеріалу 200 відбувається в окиснювальному навколишньому середовищі.
Generally, oxidation of first material 200 occurs in an oxidizing environment.

Графен є першим матеріалом, який можна знайти одним шаром атомів.
Graphene is the first material to be found by a single layer of atoms.

Натуральний камінь є першим матеріалом, який почали використовувати люди для будівництва своїх жител.
Natural stone was the first material used by man for his constructions.

Турмалін є першим матеріалом, до якого були помічени ці дві властивості.
The tourmaline is the first material in which these two properties were put into evidence.

При виборі першого матеріалу можна не переживати з приводу його нерівностей, навпаки, інтер'єр кухні прованс вітає шорсткості і потертості.
When choosing the first material can not worry about his irregularities, conversely, kitchen interior Provence welcomes roughness and frayed.

У деяких варіантах здійснення, окиснення першого матеріалу 200 не приводить до суттєвої зміни кристалічності целюлози.
In some embodiments, oxidation of first material 200 does not result in a substantial change in the crystallinity of the cellulose.

Деревне масив є першим матеріалом, з якого здавна виготовлялися ці предмети меблів.
Woody is the first material from which these pieces of furniture were made from time immemorial.

Де α1 коефіцієнт теплового розширення першого матеріалу і α2 коефіцієнт теплового розширення другого матеріалу..
Where α1 is the coefficient of thermal expansion of material one and α2 is the coefficient of thermal expansion of material two.

Ми ж можемо виготовити перші матеріали для цих електродів протягом декількох годин, а не тижнів, як це було раніше.
We can make the starting materials for these electrodes in hours, rather than weeks.

Ймовірно, в першому матеріалі Леоніда Котляра про розробку і створення сміттєспалювальній печі на ділянці багато виявилося недомовленим, оскільки питання і сумніви виникали у десятків читачів.
Probably, in the first article by Leonid Kotlyar on the development and creation of an incinerator at the site, much was left unsaid, since questions and doubts arose among dozens of readers.

На ранній стадії ви зазвичай проводите свої дні, роблячи блокінг моделей і рівнів, створюючи перші матеріали і отримуючи пару рівнів в ігровому стані, щоб перевірити, чи всі елементи ігрового процесу працюють разом.
During the early phase you normally spend your days blocking out modules and levels, creating first materials, and getting a couple of levels in a playable state to create a first playable demo to see if all gameplay elements work together.

При обережному поводженні і дотримання техніки монтажу, більшість мінусів усуваються самі по собі, тому в питанні«краще керамограніт або керамічна плитка», для підлоги на кухні краще віддати перевагу першому матеріалу.
With careful handling and the observance of mounting techniques, most of the disadvantages are eliminated by themselves, because the issue of"best porcelain or ceramic tile", floor in the kitchen is better to give preference to the first material.

Оскільки другий матеріал 3 містить целюлозу, що має знижену молекулярну масу, в порівнянні з першим матеріалом, а в деяких випадках також і знижену кристалічність, другий матеріал є, загалом, більш диспергованим, схильним до набухання і/або розчинним в розчині, що містить мікроорганізм.
Since the second material 3 has cellulose having a reduced molecular weight relative to the first material, and in some instances, a reduced crystallinity as well, the second material is generally more dispersible, swellable and/or soluble in a solution containing a microorganism.

Ці властивості роблять другий матеріал 3 більш сприйнятливими до хімічного, ферментативного і/або мікробного впливу, в порівнянні з першим матеріалом 2, що може сильно поліпшити продуктивність і/або рівень продукування бажаного продукту, наприклад, етанолу.
These properties make the second material 3 more susceptible to chemical, enzymatic and/or biological attack(e.g., by a microorganism) relative to the first material 2, which can greatly improve the production rate and/or production level of a desired product, e.g., ethanol.

Необхідно дочекатися перших матеріалів комісії.
Committee's first batch of materials.