Що таке ПЕРШИЙ НАПРЯМОК Англійською - Англійська переклад

• first direction
• the first area

Приклади вживання Перший напрямок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший напрямок- академічний.
Your first priority is academics.

Для негабаритних кухонь вибираємо перший напрямок.
For oversized kitchens choose first direction.

Перший напрямок Другий напрямок..
St Direction 2nd Direction..

Нас сьогодні цікавить перший напрямок, по якому проходять змагання.
Today we are interested in the first direction in which the competitions are held.

Перший напрямок- психотерапевтичний супровід.
The first direction is psychotherapeutic support.

Хоча за обсягами витрачених коштів інтернет-реклама в тій же Росії значно поступається телевізійній рекламі(за приблизними оцінками,$1 млрд і$16 млн відповідно), саме перший напрямок є одним з найбільш динамічно розвиваються.
Although the amounts of money spent on Internet advertising in Russia is significantly inferior to the TV advertising(an estimated $1 billion and $16 million respectively), the first direction is today one of most dynamically developing.

Перший напрямок відповідає планам по цифровій трансформації.
The first direction takes the plans for digital transformation.

Перший напрямок відповідає планам по цифровій трансформації.
The first direction corresponds to plans for digital transformation.

Перший напрямок- це робота з підлітками, які жили на вулиці.
The first direction is the work with young people who lived in the street.

Перший напрямок намагається витягти або дізнатися-схему OWL з даної схеми бази даних.
The first direction tries to extract or learn an OWL schema from the given database schema.

Перший напрямок дев'ятого форуму буде вивчати економічно ефективне децилювання енергії.
The first pillar of the Ninth Forum will explore cost-effective decarbonization of energy.

Перший напрямок- вгору в пряму кишку, а друге- вниз під шкіру навколо ануса.
The first direction is upwards into the rectum, and the second is downwards beneath the skin surrounding the anus.

Це перший напрямок, на якому ми дуже зосереджені, тому що інтернет став дійсно масовим.
This is the first direction, which we are very focused, because the Internet has become a truly mass.

Перший напрямок: вивчення особливостей фазових і структурних змін при швидкісний електротермічній обробці сплавів- очолив академік НАН України В. Н.
The first direction: the studying features phase and structural changes in high-speed electroheat processing of alloys- led the NAS of Ukraine V. N.

Якщо перший напрямок фактично незаконно, але в деяких випадках буває необхідно для відновлення справедливості, то другий вид діяльності нерідко дублює обов'язки правоохоронних органів.
If the first line is actually illegal, but in some cases it is necessary to restore justice, the second type of activity is often duplicated law enforcement duties.

Перший напрямок(головні представники- ранній Кандинський, Ф. Купка) довів до логічного завершення пошуки фовістів і експресіоністів в області"звільнення" кольору від форм видимої реальності.
The first direction(early Kandinsky, F. Kupka, and others) brought to a logical conclusion the search for Fauves and Expressionists in the field of“liberating” color from the forms of visible reality.

Перший напрямок у процедурі ліпосакції часто буде найдорожчим, з додатковими сферами є менш дорогими, тому що ви вже заплатили за об'єкт, інструмент, лікаря та інших зборів.
The first area in a liposuction procedure will often be the most expensive, with additional areas costing less because you have already paid for the facility, instrument, doctor and other fees.

Перший напрямок- дослідження процесів мембранної обробки рідких високомолекулярних полідисперсних систем(РВПС) та створення нових технологій функціональних продуктів з використанням похідних УФ-розділення.
The first direction is the study of processes of membrane processing of liquid macromolecular polydisperse systems(RVPS) and the creation of new technologies of functional products using derivatives of UV separation.

Щодо першого напрямку.
To the first direction.

Першим напрямком можна назвати історію світових літературних сюжетів.
The first direction may be called the history of world literature stories.

Першим напрямком стануть Об'єднані Арабські Емірати.
The United Arab Emirates will become the first destination.

Першим напрямком моєї роботи був п'єзодіаліз- екзотичний мембранний процес опріснення води.
The first focus of my work was piezodialysis- exotic membrane desalination process.

Першим напрямком є технічний аналіз, другим- фундаментальний аналіз.
The first approach is Technical Analysis, and the other one is Fundamental Analysis.

Першим напрямком стане Київ.
The first destination will be Kyiv.

В рамках першого напрямку здійснюється розробка математичних моделей і відповідних програмних кодів для аналізу хвилеводів з довільними гладкими межами та їх фрагментів.
Within the first direction mathematical models and the corresponding software code to analyze waveguides with arbitrary smooth boundaries and their fragments are being developed.

За першим напрямком тривала передача артсистем мотострілкові бригади і дивізії, що формуються.
In the first direction, the transfer of artillery systems to the formed motorized rifle brigades and divisions continued.

Геологія в Броварах- це одне з перших напрямків, за якими ми почали свою діяльність, тому що воно є дуже важливим для кожної ділянки.
Geology in Brovary is one of the first areas in which we started, because it is very important for each plot.

Бюлетені ХПГ«Права людини» українською та англійською мовою концентрують інформацію по першому напрямку і її первинний аналіз, бюлетень«Громадянська освіта» і спецвипуски- по другому і третьому напрямках..
Bulletin HPG"Human Rights" in Ukrainian and English focusing on the first direction information and its initial analysis bulletin"Civic Education" and special editions- the second and third directions..