Приклади вживання Перший п'ятирічний план Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший п'ятирічний план.
First Five year plan.У 1929 році був прийнятий перший п'ятирічний план.
In 1929, the first Five-Year Plan was launched.Перший п'ятирічний план ухвалено у 1928 році.
The first Five Year Plan was adopted in 1928.Ця стаття про Перший п'ятирічний план у СРСР.
This article is about the first five-year plan in the Soviet Union.Перший п'ятирічний план також почав готувати Радянський Союз до перемоги у Другій світовій війні.
The first five-year plan also began to prepare the Soviet Union to win in the Second World War.У листопаді 1929 року, впроваджуючи свій перший п'ятирічний план, Сталін опублікував статтю«Рік великого перелому», яка ознаменувала собою розворот до закріплення власності за державою.
In November 1929, in conjunction with his first five-year plan, Stalin published“The Year of Great Break,” an article signaling the turn towards consolidation of property into government possession.Перший п'ятирічний план передбачав, що в Україні в колгоспи буде об'єднано 30% селянських господарств.
First Five Year Plan envisaged that Ukraine will be combined into collective farms 30% of farms.З 1953 р. у Китаї був узятий курс на індустріалізацію і націоналізацію приватної власності,яка була завершена на кінець 1955 р. Перший п'ятирічний план був успішно здійснений(1953-1957 рр).
Since 1953 China was takencourse of industrialization and nationalization of private property,which wascompleted by the end of 1955 First Five Year Plan was successfully implemented(1953-1957 Перший п'ятирічний план, або перша п'ятирічка(рос. Первый пятилетний план, первая пятилетка) Радянського Союзу- список економічних цілей, складений генсеком Сталіним, спираючись на його політику соціалізму в одній окремо взятій країні.
The first five-year plan(Russian: I пятилетний план, первая пятилетка) of the Union of Soviet Socialist Republics(USSR) was a list of economic goals, created by Communist Party General Secretary Joseph Stalin, based on his policy of Socialism in One Country.Mao вірив що соціалізм колись остаточно переможе інші ідології,а йшовший слідом Перший П'ятирічний План, оснований на радянсько-стильовій центрально-контрольованій економіці, Mao розпочав амбіційний проєкт Великого стрибка у 1958 році, починаючи безпрецендентний процес колективізації у сільських місцевостях.
Mao believed that socialism would eventually triumph over all other ideologies,and following the First Five-Year Plan based on a Soviet-style centrally controlled economy, Mao took on the ambitious project of the Great Leap Forward in 1958, beginning an unprecedented process of collectivization in rural areas.У 1951, уряд Албанії запустив свій перший п'ятирічний план, в якому підкреслюється розробка нафти, хромітів, міді, нікелю, асфальту та вугільних ресурсів, розширення виробництва електроенергії та розбудову електричних мереж, збільшення сільськогосподарського виробництва і поліпшення транспортної мережі.
In 1951 the Albanian government launched its first five-year plan, which emphasized exploiting the country's oil, chromite, copper, nickel, asphalt, and coal resources; expanding electricity production and the power grid; increasing agricultural output; and improving transportation.Коли почалась реалізація першого п'ятирічного плану?
When was the first Five-Year Plan launched?Невдачі першого п'ятирічного плану.
Failures of the first five-year planEdit.Присвячений першому п'ятирічному плану, фільм оспівує індустріалізацію, колективізацію, пропагує боротьбу з неписьменністю та релігією.
Dedicated to the first five-year plan, the film celebrates industrialization and collectivization, as well as propagates fight against illiteracy and religion.Присвячений першому п'ятирічному плану, фільм оспівує індустріалізацію, колективізацію, пропагує боротьбу з неписьменністю та релігією.
The film, dedicated to the first five-year plan, glorifies industrialization and collectivization, as well as propagandizes for the fight against illiteracy and religion.Ще одним прикладом є економічний розвиток таіндустріалізація Радянського Союзу від першого п'ятирічного плану 1928 року до 1970-х років.
Another example is the economic growth andindustrialization of the Soviet Union from the first Five-Year Plan in 1928 until the 1970s.В рамках першого п'ятирічного плану, мали бути колективізовані 20% селянських дворів, хоча в Українській СРР їх кількість була встановлена на рівні 30%.
Within the first five-year plan 20% of peasant households were to be collectivised, although in Ukraine СРСР надавали технічну допомогу в 156 галузях в першому п'ятирічному плані Китаю, і 520 млн рублів у вигляді кредитів, а також на Женевській конференції 1954, КНР і СРСР спільно переконали делегацію Демократичної Республіки В'єтнам на чолі з Хо Ші Міном, тимчасово прийняти поділ Заходом В'єтнаму по сімнадцятому градусу північної широти.
The Soviets providedtechnical aid in 156 industries in China's first five-year plan, and 520 million rubles in loans; thus at the Geneva Conference of 1954, the PRC and the USSR mutually persuaded the Democratic Republic of Vietnam, led by Ho Chi Minh, to temporarily accept the West's division of Vietnam at the 17th parallel north.Невдачі першого п'ятирічного плану.
Failures of the first five-year plan.Ухвалення першого п'ятирічного плану.
Adoption of the First Five-Year Plan.Невдач першого п'ятирічного плану було чимало.
Прийняття першого п'ятирічного плану викликало сильний резонанс у світі.
Першого п'ятирічного плану в галузі індустріалізації і колективізації сільського господарства.
Intensification of the first five-year plan in 
