Що таке ПЕРШИЙ ПОРТУГАЛЬСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• the first portuguese

Приклади вживання Перший португальський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший португальський святий.
America's first saint.

Я зробив кілька сотень радіозв'язку з Японією до 13H00z коли перший португальський станціях стали з'являтися.
I made several hundred QSOs with Japan until 13H00z when the first Portuguese stations began to appear.

Перший португальський дослідник, Хорхе Альварес, дістався до Китаю в 1513 році.
The first Portuguese to land in China, Jorge Álvares, arrived here in 1513.

Афонсу де Альбукерке створює перший португальський форт в Кочі, Індія, під час п'ятої португальської Індійської армади.
Afonso de Albuquerque establishes the first Portuguese fort in Kochi, India, during the fifth Portuguese India Armada.

Перший португальський переклад та запис 'Llorando se fue'- 'Chorando se foi'- був випущений бразильською співачкою Марсією Феррейрою(разом із співавтором Хосе Арі) у 1986 році під її третім альбомом.
The first Portuguese translation and recording of"Llorando se fue"- as"Chorando se foi"- was released by Brazilian singer-songwriter Márcia Ferreira(with co-writer José Ari) in 1986 under her third album.

Наприкінці 1505 р. Франсішку де Алмейда, перший португальський віцекороль Індії, добився дозволу звести в Каннанурі кам'яну фортецю Сент-Анджело.
In late 1505, D. Francisco de Almeida, the first Portuguese vice-roy of the Indies, secured permission to erect the stone fortress of Santo Angelo in Cannanore.

Форт Еммануель, також відомий як Форт Мануель- залишки колоніального форту, розташований на в місцевості Форт Кочі в Кочі, штат Керала, Індія.[1] Був португальською твердинею і символом стратегічного союзу між махараджею Кочі та монархом Португалії.[2] Названий на честь короля Португалії Мануеля I, це був перший португальський форт в Азії.[3].
Fort Emmanuel, also known as Fort Manuel, is a ruined fort located at Fort Kochi beach in Kochi(Cochin), Kerala, India.[1] It is a bastion of the Portuguese and a symbol of the strategic alliance between the Maharaja of Kochi and the Monarch of Portugal.[2] Named after Manuel I, the king of Portugal, it was the first Portuguese fort in Asia.[3].

У 1290 році король Дініс створив перший португальський університет в Лісабоні(Estudo Geral) і видав декрет, що португальська мова, відома у ті часи як«вульгарна мова», стає офіційною та повинна називатися«португальською мовою».
In 1290, king Diniz created the first Portuguese University in Lisbon(the Estudo Geral) and decreed that Portuguese, then simply called the"Vulgar language"(i.e. Vulgar Latin) should be known as the"Portuguese language" and should be officially used.

У 1290 році король Дініс створив перший португальський університет в Лісабоні(Estudo Geral) і видав декрет, що португальська мова, відома у ті часи як«вульгарна мова», стає офіційною та повинна називатися«португальською мовою».
In 1290, King Denis of Portugal created the first Portuguese university in Lisbon(the Estudos Gerais, which later moved to Coimbra) and decreed for Portuguese, then simply called the"common language", to be known as the Portuguese language and used officially.

У 1290 році король Дініс створив перший португальський університет в Лісабоні(Estudo Geral) і видав декрет, що португальська мова, відома у ті часи як«вульгарна мова», стає офіційною та повинна називатися«португальською мовою».
In 1290, the first Portuguese University(called the Estudo Geral) was created in Lisbon by the king Diniz; and decreed that Portuguese, then just named the"Vulgar language"(i.e. Vulgar Latin) should be called as the"Portuguese language" and should be formally used.

В 1290 король Диниш заснував перший португальський університет в Лісабоні(Estudos Gerais, згодом перенесено до Коїмбру) і наказав називати використовувався мова(тоді називався просто"вульгарним мовою") португальським і використовувати його в офіційному документообігу.
In 1290, King Denis of Portugal created the first Portuguese university in Lisbon(the Estudos Gerais, later moved to Coimbra) and decreed that Portuguese, then simply called the"common language", be known as the Portuguese language and used officially.

У 1500 році перші португальські поселенці прибули в Бразилію.
It wasn't till 1531 that the first Portuguese settlers arrived in Brazil.

Заснований 1153 року першим португальським королем Афонсу І.
The monastery was founded in 1153 by Portugal's first king, Afonso Henriques.

Перші португальські поселенці освоїлись в Ель-Джадіда в 1502 році після того, як з 1486 року місто перейшло під протекторат Португалії.
The first Portuguese settlers settled in El Jadida in 1502 after the city became a protectorate of Portugal in 1486.

Найвпливовішими з перших португальських романських пам'яток були собор Браги та Монастир Ратешу.
The most influential of the first Portuguese Romanesque monuments were Braga Cathedral and the Monastery of Rates.

Крім того, Каміло став першим португальським автором, який жив виключно зі свого письменництва.
In addition, Camilo was the first Portuguese writer able to support himself financially from his writing alone.

У 1542 році перші португальські купці й місіонери-єзуїти з'явилися на Кюсю й привезли в Японію вогнепальну зброю і християнство.
In the year 1542 the first Portuguese traders and Jesuit missionaries entered in Kyushu, and brought firearms and Christianity to Japan.

У 1542 році перші португальські купці й місіонери-єзуїти з'явилися на Кюсю й привезли в Японію вогнепальну зброю і християнство.
In 1542 the first Portuguese traders and Jesuit missionaries arrived, bring both firearms and Christianity.

Це був один з перших португальських вищих навчальних закладів, які будуть оцінені Асоціацією європейських університетів, найбільш важливі асоціації в цьому секторі.
It was one of the first Portuguese institutions of higher education to be assessed by the European University Association, the most important association in the sector.

Він був першим португальським королем, який помер насильницькою смертю з часів Себастьяна I, який загинув 1578 року.
He was the first Portuguese king to die a violent death since Sebastian in 1578.

В 1542 році перші португальські купці й місіонери-єзуїти з'явилися на Кюсю й привезли в Японію вогнепальну зброю й християнство.
In 1542 the first Portuguese traders and Jesuit missionaries arrived in Kyushu, and introduced firearms and christianity to Japan.

Він був першим португальським королем, який помер насильницькою смертю з часів Себастьяна I, який загинув 1578 року.
He was the first Portuguese king to be murdered since Sebastian of Portugal in 1578.

Форт Святого Ангела був побудований в 1505 році Франсіско де Альмейда, першим португальським віце-президентом Індії.
St. Angelo Fort was built in 1505 by Dom Francisco de Almeida, the first Portuguese Viceroy of India.

Все, що було побудоване в часи мавританського правління або під час правління перших португальських королів, не збереглося.
Nothing built during Moorish rule or during the reign of the first Portuguese kings survives.

У 1999 році Фатіма урочисто прийняла участь у Паризькому тижні мод, і була першим португальським дизайнером, хто удостоївся такої честі.
In 1999 Fatima took part in the Paris fashion week, and she was the first portuguese designer who has honored with it.

Порту» перемогли з рахунком 3-2, забивши гол у додатковий час, і стали першою португальською командою, яка виграла це змагання.
Porto won 3- 2 through a silver goal in extra time and became the first Portuguese team to win the competition.

Знищена 5 жовтня 1910 року внаслідок революції, після якої виникла Перша Португальська республіка.
He had been deposed by the 5 October 1910 revolution, resulting in the establishment of the Portuguese First Republic.

Граф Генрі спонсорував будівництво Монастиря Ратешу(розпочато в 1096 р.), одного з фундаментальних творів першого португальського романського мистецтва, хоча проект був кілька разів модифікований протягом 12 століття.
Count Henry sponsored the building of the Monastery of Rates(begun in 1096), one of the fundamental works of the first Portuguese Romanesque, although the project was modified several times during the 12th century.