Приклади вживання Перший постріл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але це був мій перший постріл.
But this was my one shot.Перший постріл я дуже добре пам'ятаю.
I remember the first shoot so well.Потрібен був лише перший постріл.
It is just a first shot.Перший постріл потрапив точно в ціль.
The first shot was right on target.Потрібен був лише перший постріл.
She had only had the first shot.Перший постріл потрапив мені в плече.
Потрібен був лише перший постріл.
The first shot only was necessary though.Перший постріл я дуже добре пам'ятаю.
I remember that first gunshot very well.У Чорнобиль- перший постріл останньої війни.
Chornobyl- the First Shot of the Latest War.Перший постріл потрапив точно в ціль.
The first shot hit the target accurately.Дитина повинна мати перший постріл у віці 12-18 місяців.
A child should have the first shot at ages 12-18 months.Перший постріл цієї війни вже зроблено.
The first shot in this war has been fired.Перший постріл розтрощив жертві розтрощив жертві очне яблуко.
The first shot smashed the victim's… the victim's eyeball.Головна/Новини/Перший день. Перший постріл. Перший Герой.
Home/News/First day. First shot. Ще у 2014 році він визнав, що не знав, звідки був перший постріл.
Back in 2014,he acknowledged that he did not know where the initial gunfire had come from.Нижче ви побачите, що він взяв перший постріл з коралів у 02/ 02.
Here below you will see that he took the first shot of the coral at 02/02.Владика сподівається, що перший постріл, який неминуче призведе до кровопролиття, не пролунає.
The hierarch hopes that the first shot, which would inevitably lead to bloodshed, will not be made.Форт Sumter в Південній Кароліні: саме звідти пролунав перший постріл Громадянської війни.
Я сподіваюся і щиро молюся, що перший постріл, який неминуче призведе до кровопролиття, не пролунає.
The hierarch hopes that the first shot, which would inevitably lead to bloodshed, will not be made.Закон про нерозпізнаване вогнепальна зброя 1988 року здійснив перший постріл і займався цим питанням.
The Undetectable Firearms Act of 1988 took an initial shot and dealing with this issue.Перший постріл по Берліну 20 квітня 1945 зробила 122-мм корпусні гармата А-19 № 501, зроблена в Пермі[5].
The first shot in Berlin April 20, 1945 was made from the 122-mm freestanding gun A-19 number 501, made in Perm.Разом з тим митрополит сподівається і щиро молиться, що перший постріл, який неминуче призведе до кровопролиття, не вдарить.
The hierarch hopes that the first shot, which would inevitably lead to bloodshed, will not be made.Перший постріл має функцію дуги гойдання, вона може ефективно видалити масло і домішки і попередньо тепла для заготовки.
First shot have arc-swing function, it could effectively remove oil and impurity and to pre-heat for work-piece.Ніхто не може точно сказати, чи був перший постріл і несправність міномета, чи вибух стався через подвійне заряджання.
No one can say for sure whether the first shot and the fault of the mortar, or the explosion occurred due to double charging.Більш точний перший постріл і напівавтоматичний вогонь: Нема руху важких частин який впливає на точний постріл. .
More accurate for the first round and А ознайомившись, цілком погодиться з висновками,які робить автор Валерій Швець у статті«Чорнобиль- перший постріл останньої війни» тієї ж рубрики«НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА».
Having read in the same category“NATIONAL SECURITY” the article“Chornobyl- the First Shot of the Latest War”, the reader will fully agree with the conclusions drawn by the author of the article Valeriy Shvets.Перший постріл по території нацистської Німеччини 2 серпня 1944 був проведений з 152-мм гармати-гаубиці МЛ-20 № 3922, зробленої в Пермі на"Мотовіліхінском заводі"[5].
The first shot in the territory of Nazi Germany, August 2, 1944 was made from the 152-mm howitzer gun-ML-20 number 3922, made in Perm on the"Motovilihinskie factories”.Водночас в СММ не повідомляють, яка саме зі сторін розпочала стрілянину,акцентуючи на тому, що і перший постріл, і вогонь у відповідь однаково вважаються порушенням Мінських домовленостей.
At the same time, SMM does not say which of the parties started shooting;it is emphasized only that both the first shot and the fire in general are still considered a violation of the Minsk accords.
