Що таке ПЕРШИЙ УДАР Англійською - Англійська переклад

• first blow
• first strike
• first shot
• the first hit
• first stroke
• the first shock
• first stab

Приклади вживання Перший удар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший удар.
First beat.

Це був перший удар.
This was the first coup.

Перший удар.
First strike.

Він відбив перший удар у серії.
Execute the first strike in the series.

Перший удар- просто в горло.
First shot, right to the throat.

А в цей час у її бабусі стався перший удар.
At that time, my mother had her first stroke.

Перший удар до біса болісний.
The first shock hurts like hell.

Зауважимо, що це був перший удар по наших воротах.
Let this be the first knock on its gates.

Перший удар або гарантовану відповідь?
Guaranteed answer or first strike?

Ці хлопці готові прийняти на себе перший удар.
These men are ready to poise themselves for the first strike.

Перший удар прийняла на себе Віра 12 років.
The first blow took Vera 12 years.

Я такий слабий, що тільки перший удар буде боліти.
I am so weak, that the very first blow would render me insensible.

Перший удар зафіксовано, як дуже болісний.
The first shock is recorded as very painful.

Її потрапила до фільму"Перший удар Джекі Чана".
She was seen starring in the movie Jackie Chan's First Strike in 1996.

Перший удар, він, як перший крок….
The first blow, he, as the first step….

Я такий слабкий, що тільки перший удар буде чутливий.
I am so weak that the very first blow would render me insensible.

Перший удар ревнощі направляє по голові.
The first blow of jealousy is directed to the head.

Я так слабкий, хіба що перший удар для мене буде чутливим.
I am so weak, that the very first blow would render me insensible.

Т+ Р+ Т: Перший удар попереднього нагріву з аргонодуговим зварюванням, з….
T+P+T: First shot is preheat with argon arc welding, s….

Я сидів удома і почув перший удар- він був по Міністерству оборони.
I was sitting at home and heard the first strike hit the ministry of defence.

Перший удар і перша перемога над фашистами на землях Білорусії.
The first blow and the first victory over the fascists on the lands of Belarus.

При розвитку кишкової інфекції перший удар приймають органи шлунково-кишкового тракту.
When the development of an intestinal infection take the first blow gastrointestinal organs.

Це був перший удар радянських бомбардувальників по військових об'єктах у тилу противника.
It was the first blow of Soviet bombers on military targets in the enemy's rear.

Для Сполучених Штатів у разі схвалення рішення про перший удар по Північній Кореї ризик не відповідає будь-якому можливому виграшу.
For the United States to decide on a first strike against North Korea the risk is beyond disproportionate to any possible gain.

А перший удар молота співпаде з першою секундою нової години.
The first blow of the hammer bell coincides exactly with the first second of the hour.

Саме вона бере на себе перший удар та саме у ній накопичується та біотрансформується більшість ліків.
It is the liver that undertakes the first strike, and it is in the liver where most drugs accumulate and undergo biotransformation.

Перший удар спрямований на інтелігенцію- мозок нації,- щоб паралізувати решту організму.
The first blow is aimed at the intelligentsia, the national brain, so as to paralyze the rest of the body.

Перший удар спрямований на інтеліґенцію- мозок нації,- щоб паралізувати решту організму.
The first blow is aimed at the intelligentsia, the national brain, so as to paralyse the rest of the body….

Перший удар спрямований на інтелігенцію- мозок нації,- щоб паралізувати решту організму.
The first blow is aimed at the intelligentsia, the national brain, so as to paralyse the rest of the body….

Перший удар збив персів на землю, але потім вони почали тіснити греків, центр фаланги прогнувся.
The first shot hitPersians on the ground, but then they began to besiege the Greeks, the center prohnuvsya phalanx.