Приклади вживання Перший російський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший російський, інший- польський.
One Russian, the other Polish.Тюмень- перший російський місто в Сибіру.
Перший російський фільм жахів.
This is the first Russian film-horror.Сталінград"- це перший російський фільм у форматі IMAX 3D.
Stalingrad is Russia's first movie filmed in 3D for IMAX.Це перший російський фільм, знятий у форматі IMAX 3D.
Михайло Ломоносов- перший російський вчений-природознавець світового значення.
Lomonosov was the first Russian scientist of world importance.Це перший російський канал, створений спеціально для дітей!
This is the first Russian domestic channel created especially for children!Оборона Севастополя(фільм)(1911)- перший російський повнометражний художній фільм.
Defence of Sevastopol(1911) is the first Russian feature film..Су-57- перший російський винищувач п'ятого покоління.
Su-57 is the first Russian fighter of Як творці канал,його торговою маркою буде нового часу програми інформації- Перший російський телевізійні Новини в Німеччині.
As the creators of channel,his trademark will be New information programme time- the first Russian tv news in Germany.Су-57- перший російський винищувач п'ятого покоління.
The Sukhoi Su-57 is Russia's first homemade fifth-generation stealth fighter.Сучасна історія інтернету в нашій країні почалася в квітні 1994 року,коли був зареєстрований перший російський домен:. RU.
The modern history of the Internet in our country began in April 1994 of the year,when the first Russian domain was registered:. ru.Це перший російський фільм, знятий у форматі IMAX 3D.
This is the first Russian film which На рахунку«Рамблера» такі досягнення, як перший рейтинг-класифікатор Rambler Top 100 і перший російський інтернет-портал.
On the account of"Rambler" such achievements as the Це перший російський літак повністю спроектований на основі цифрових технологій.
This is the first Russian aircraft designed completely with digital technology.Чайковського фортепіано Концерт фортепіанної музики і були представлені Рахманінова,але він розглядається як перший російський композитор фортепіано.
Tchaikovsky's piano concertos and piano music were before Rachmaninov,but he is regarded as the first Russian piano composer.Перший російський підводний човен цього класу«Юрій Долгорукий» був закладена в 1996 році.
Russia's first submarine of the class, Yuri Dolgoruky, was laid down in 1996.Татусеві дочки»- перший російський серіал, право на адаптацію якого купив зарубіжний телеканал.
Daddy's Daughters" is the first Russian TV series to get adapted by a foreign channel.Перший російський чемпіон світу Олександр Алехін увійшов в історію не тільки як переможець безлічі турнірів і матчів і творець сотень шедеврів шахового творчості.
The first Russian world champion Alexander Alekhine went down in history not only as a winner of many tournaments and matches and the creator of hundreds of masterpieces of chess creativity.Майже відразу після того, як перший російський солдат переслідуючи німців залишив Освенцім, почався приплив російських офіцерів високого рангу і журналістів.
Almost as soon as the first Russian soldiers left Auschwitz in pursuit of the Germans, the influx of Перший російський загальний перепис був проведений у 1897 році, який охопив також територію двох сучасних західних областей- Волинської і Рівненської та колишніх Кременецького і Хотинського повітів.
The first Russian general census was executed in 1897, it covered also the territory of two modern western regions- Volyn' and Rivne, and former Kremenets' and Khotyn district.На початку нового століття, коли був створений перший російський портал про перепелиному господарстві, в російськомовному інтернеті майже не було ніякої інформації на дану тему, а сьогодні таких сайтів на російських, українських і казахських сайтах вже близько двох десятків.
At the beginning of the new century, when the first Russian portal for quail farm was established, Russian-speaking Internet almost had no information on this topic, and now such sites on the Перший російський протигаз, в якому в якості фільтра використовувалося активоване, деревне вугілля з'явився теж в 1915 році, завдяки російській вченому, хіміку Миколі Зелінському, який і придумав унікальну систему фільтрів.
The first Russian gas mask, in which activated charcoal was used as a filter, also appeared in 1915, thanks to the За відомостями деяких дослідників, перший російський автомобіль з двигуном внутрішнього згоряння, працюючому на рідкому паливі, був побудований в 1882 р. групою російських інженерів на чолі з Путіловим і Хлобовим в невеликому містечку на Волзі.
According to some researchers, the first Russian car with an internal combustion engine running on liquid fuel, was built in 1882 by a group of Це перший російський літак, сконструйований і побудований після розпаду Радянського Союзу.
This is the first Russian capital warship designed and launched after Відомо, що перший російський цукровий завод(у Петербурзі) з'явився за указом Петра I в 1718 році.
It is known that the first Russian sugar factory(in St. Petersburg) appeared by decree of Peter I in 1718.Це перший російський мережевий канал, побудований за принципом партнерства з регіональними телестанціями.
It is the first Russian network channel, built on У 1759 видавав перший російський літературний журнал"Працьовита бджола", що виступав на стороні придворної групи, яка орієнтувалася на майбутню імператрицю Катерину II.
In 1759 Sumarokov published the first Russian literary magazine"The Industrious Bee", which was on 
