Що таке ПЕРШИЙ СИСТЕМАТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• the first systematic

Приклади вживання Перший систематичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увійшов в історію як«перший систематичний критик американського капіталізму».
This scientist has entered history as"the first systematic critique of American capitalism".

Перший систематичний огляд зосереджувався на 25 випробуваннях, в яких брали участь 8471 дитина віком до 18 років з легкою та помірною персистивою астмою.
The first systematic review examined the results of 25 trials that involved a total of 8,471 children with mild to moderate asthma.

У 1810-м Броун опублікував свій знаменитий«Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen', перший систематичний звіт про австралійської флори.
In 1810, he published the results of his collecting in his famous Prodromus Florae Novae Hollandiae, the first systematic account of the Australian flora.

Перший систематичний огляд зосереджувався на 25 випробуваннях, в яких брали участь 8471 дитина віком до 18 років з легкою та помірною персистивою астмою.
The first systematic review focused on 25 trials involving 8,471 children up to 18 years old with mild to moderate persistent asthma.

Benjamin Rush(1745-1813) написав перший систематичний трактат з психіатрії в Америці, і вважається«батьком» сучасної психіатрії і покровителем Американської психіатричної асоціації.
Benjamin Rush(1745- 1813) wrote the first systematic treatise on psychiatry in America and is considered the“father” of modern psychiatry and the patron saint of the American Psychiatric Association.

Дав перший систематичний виклад диференціального і інтегрального числень, просунув далі розробку методів вирішення звичайних диференціальних рівнянь, поставив класичне завдання про геодезичних лініях і знайшов характерну геометричну властивість цих ліній, а пізніше вивів їх диференціальне рівняння.
He gave the first systematic account of differential and integral calculus, furthered the development of methods of solving ordinary differential equations, posed the classical problem of geodesic lines, and found the characteristic geometric property of these lines.

Одержали перші систематичні дані про будову різних органів тіла людини.
Evstakhiy and others obtained the first systematic data on the structure of various organs of the human body.

В Альпах були проведені перші систематичні наукові дослідження льодовикового періоду Луї Агассисом на початку 19 століття.
The Alps have been the area where first systematic scientific research on ice ages has been conducted by Louis Agassiz in the beginning of the 19th century.

В якості першого систематичного теоретика філософії лібералізму, Локк здійснює величезний вплив в Англії та Америці.
As the first systematic theorist of the philosophy of liberalism, Locke exercised enormous influence in both England and America.

ТПД було першим систематичним зусиллям для організації вчених і дослідників з метою науково критичного і сталого розслідування паранормальних явищ.
The SPR was the first systematic effort to organize scientists and scholars for a critical and sustained investigation of paranormal phenomena.

В Альпах були проведені перші систематичні наукові дослідження льодовикового періоду Луї Агассисом на початку 19 століття.
The Alps were where the first systematic scientific research on ice ages was conducted by LouisAgassiz at the beginning of the 19th century.

Ми провели першу систематичну оцінку того, як багато миш'яку містять в собі типові зерна рису, і вивчили те, як багато його потрапляє в організм при перетравленні їжі.
We conducted the first systematic assessment of how much arsenic contains typical grains of rice, and studied how much it enters the body when digesting food.

В 1625 р. вийшла перша систематична праця“Про право війни та миру”, яка містила всі основні питання міжнародного права.
At 1625 he released the first systematic operate“Together with the Education of peace and war”, covering all of the key dilemmas of global laws.

Першим систематичним йменуванням ззірчень многогранників була система йменування Келі зірчастих многогранників(нині відомих як багатогранники Кеплера-Пуансо).
The first systematic naming of stellated polyhedra was Cayley's naming of the regular star polyhedra(nowadays known as the Kepler-Poinsot polyhedra).

Це дослідження є першим систематичним аналізом розбіжностей у поглядах між європейськими чоловіками-економістами та жінками.
The paper provides the first systematic analysis of differences in views of male and female economists in Europe.

На початку 1920-х рр. спільно з Едісоном Петі він проводив перші систематичні дослідження небесних тіл в інфрачервоному спектрі.
In the early 1920s he led together with Edison Pettit by the first systematic investigations of celestial bodies in the infrared range.

У віці 30 років, він закінчив Трактат Про Рівновагу Речовин- перша систематична теорія гідростатики.
At age 30, he had completed a Treatise on the Equilibrium of Liquids, the first systematic theory of hydrostatics.

Пізніше, на початку 1980-их років у роботах В. Влахі та його співробітників були зроблені перші систематичні дослідження циліндричного подвійного шару, виконані за допомогою методу Монте-Карло, теорії функціоналу густини та на основі використання модифікованого рівняння Пуасона-Больцмана.
Later, at the beginning of 1980s Vojko Vlachy and co-workers perform the first systematic studies of the cylindrical double-leyer, carried out using Monte Carlo computer simulation methods, density functional theory(DFT), and modified Poisson-Boltzmann theory.

Ми провели першу систематичну оцінку того, як багато миш'яку містять в собі типові зерна рису, і вивчили те, як багато його потрапляє в організм при перетравленні їжі.
We conducted the first systematic assessment of how much arsenic contain a typical grain of rice, and learned how much it gets into the body during the digestion of food.

У 1903 році Ландау дав набагато простіший доказ, ніж тоді було відомо, щодо теореми простого числа, а потім запропунував перше систематичне трактування аналітичної теорії чисел в«Довіднику з теорії розподілу простих чисел».
In 1903, Landau gave a much simpler proof than was then known of the prime number theorem and later presented the first systematic treatment of analytic number theory in the Handbuch der Lehre von der Verteilung der Primzahlen(the"Handbuch").

У кожному випадку період часу, необхідний для визначення добре вивченого медичного застосування, не може бути меншим за 10 років з моменту першого систематичного та документованого використання цієї діючої речовини як лікарського засобу у будь-яких лікарських формах;
In any case, however, the period of time required for establishing a well established medicinal use of a constituent of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.

Однак у будь-якому разі період часу, необхідний для визначення добре вивченого медичного застосування діючої речовини, має бути не меншим за 10 років з дати першого систематичного та документованого використання цієї діючої речовини як лікарського засобу;
In any case, however, the period of time required for establishing a well-established veterinary use of a constituent of a medicinal product shall not be less than ten years from the first systematic and documented use of that substance as a veterinary medicinal product in the Community.

Однак у будь-якому разі період часу, необхідний для визначення добре вивченого медичного застосування діючої речовини, має бути не меншим за 10 років з дати першого систематичного та документованого використання цієї діючої речовини як лікарського засобу;
In any case, however, the period of time required for establishing a"well established medicinal use" of a component of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.