Що таке ПЕРШИЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• the first way
• the first path
• the first step
• is the primary route

Приклади вживання Перший шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший шлях- довгий.
The first way is long.

І нудний перший шлях. подолав.
And boring the first path. overcome.

Це перший шлях, яким можна піти.
That's the first way to go.

Проте, очевидно, розглядається перший шлях.
However, the first step is being considered.

Перший шлях- шлях неусвідомлення.
The first path is the path of no-path.

Однак у нас був і залишається перший шлях, свідомо викривлений президентом.
But we have had and still have the first way, deliberately distorted by the president.

Перший шлях- безпечний, ефективний, але довший.
The first way is safe, effective, but more long.

Це і метод релаксації, і перший шлях до свідомого ставлення до природи».
This is the method of relaxation, and the first way to the conscious attitude to nature.".

Перший шлях можна назвати'аналітичним стилем'.
The first way can be termed the"analytical style".

З цього випливає, що Церква не може залишити людину і що«ця людина- це перший шлях, яким повинна пройти Церква для виконання своєї місії….
It follows that the Church cannot abandon man, and that"this man is the primary route that the Church must travel in fulfilling her mission….

Перший шлях- це диференціюватися від влади.
The first step is to discretize the domain.

З цього випливає, що Церква не може залишити людину і що«ця людина- це перший шлях, яким повинна пройти Церква для виконання своєї місії….
It follows that the Church cannot abandon humanity, and that'this human person is the primary route that the Church must travel in fulfilling her mission….

Перший шлях- безпечний, ефективний, але більш довгий.
The first way is safe, effective, but more long.

Перший поїзд з Китаю до Великобританії прибув 18 січня, заповнений одягом і іншими роздрібними товарами, і виїзд в понеділок був перший шлях в іншому напрямку.
The first train from China to Britain arrived on January 18, filled with clothes and other retail goods, and Monday's departure was the first journey in the other direction.

Перший шлях- облагородження існуючої ділянки землі.
The first way is to improve the existing plot of land.

Перший шлях легший і зрозумілий для непрофесіонала.
The first way is easier and more understandable for the layman.

Перший шлях- безперспективний і лише відкладає«судний день» на завтра.
The first way- no prospects and only postpones the day of reckoning for tomorrow.

Перший шлях- жити як живеш, плисти за течією, і це нормально, це вибір кожного.
The first way is just to live, go along with the tide, and this is normal, this is everyone's choice.

Перший шлях- жити, як живеш, пливти за течією, і це нормально, це вибір кожного.
The first way is to live as you live, go with the flow, and this is normal, this is everyone's choice.

Перший шлях дозволяє нам швидко відповісти на ознаки небезпеки, але часто спрацьовує як помилкова тривога.
The first way helps us to quickly respond to signs of danger but often works as a false alarm.

Перший шлях веде до членства в Європейському Союзі, другий- до більш темного і небезпечного напрямку.
The former path leads to membership in the European Union; the latter would take Ukraine to a darker and more dangerous destination.

Перший шлях здійснюється через механізм"іонних каналів", утворених клітинами, що вистилають поверхню тонкої кишки.
The first way is through the mechanism of"ion channel" formed by cells lining the surface of the small intestine.

Перший шлях- це подрібнення обємного матеріалу на більш дрібні кусочки з використанням механічної, хімічної або інших форм енергії(top- down).
The first way is to start with a bulk material and then break it into smaller pieces using mechanical, chemical or other forms of energy(top-down).

Перший шлях- це подрібнення обємного матеріалу на більш дрібні кусочки з використанням механічної, хімічної або інших форм енергії(top- down).
The first way is initiate with a bulk material and then to break it into smaller pieces using various forms of energy, chemical and mechanical(top-down).

Перший шлях пов'язаний з часовими затратами, урахуванням безлічі нюансів, проходженням ряду процедур в державних органах та отриманням дозволів.
The first way is associated with time costs, taking into account the many nuances, passing a number of procedures in government bodies and obtaining permits.

Перший шлях для погляду на масу- це не є технічне визначення але вам так здається, як багато речей є схожих на поняття"речовина". Так, якщо я маю більше молекул даної маси.
One way to view mass- this is not a technical definition but will give you sense of it, how much stuff there is so this is similiar to saying"matter".

Якщо перший шлях вам не підходить з деяких причин, як, наприклад, щире бажання перемогти або просто природна наполегливість, то спеціально для вас існує й інший шлях- шлях боротьби.
If the first path is not for you for some reason: whether it is the sheer desire to win or simply natural persistence, then there is a second way for you: the way of fighting.

Перший шлях- відгородити окуповані території стіною на зразок тієї, що була між західною і східною частинами Берліна або Північною і Південною Кореєю і чекати зміни геополітичної та внутрішньополітичної ситуації.
The first way is to isolate the occupied territories with a wall like the one between the western and eastern parts of Berlin, or North and South Korea, and to wait for changes in the geopolitical and internal political situation.