Приклади вживання Першим власником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я є першим власником.
I'm the first owner.Першим власником був грецький купець Корнякт.
The first owner was a Greek merchant.Бути першим власником.
To be the first owner.Дворівнева квартира ця квартира для продажу першим власником.
Duplex apartment in Alanya Castle is for sale by the first owner.Бути першим власником.
Going to be the first owner.Першим власником будівлі був британський підданий Іван Романович Мартин.
The first owner of the building was a British citizen Ivan Romanovich Martyn.Тобто, ви є першим власником цієї квартири.
One is that you will be the first owner of that home.Першим власником цієї картини був великий вікторіанський мистецтвознавець- Джон Раскін.
The first owner of this painting was the great Victorian art critic, John Ruskin.Тобто, ви є першим власником цієї квартири.
You are going to be the very first owner of the apartment.Його першим власником став швейцарський ювелір Фаваз Груозі- майстер з обробки чорних алмазів.
Its first owner was a Swiss jeweller Fawaz Gruosi- master of processing black diamonds.Задокументованим першим власником Олики був Ленько Зарубич(1433).
The first owner of Olyka was a certain Lenko Zarubych(1433).Першим власником картини був французький мистецтвознавець і анархіст Октав Мірбо, який заплатив за полотно 300 франків.
The painting's first owner was French art critic Octave Mirbeau, who paid 300 francs for it.Слід зазначити, що першим власником картини був сам Жюльєн Тангі.
It should be noted that the first owner of the painting was Julien Tanguy himself.Першим власником діаманта"Ювілейний" став індійський бізнесмен Дорабджі Джамсетджі Тата, який подарував його своїй дружині.
The first owner of the diamond“Jubilee” was an Indian businessman Dorabji Tata, who gave it to his wife.Цим договором фіксується важливий момент- як тільки нерухомість буде побудована,ІСІ стане її першим власником.
This contract fixes the important moment- as soon as the real estate is constructed,CII will become its first owner.Обидва- освічені люди й філантропи, але хто саме з них міг бути першим власником папірусу, поки що незрозуміло.
Both of them- people of knowledge and philanthropists, but who exactly of them may be the first owner of papyrus, is still unclear.Першим власником цього регіону стало відоме сімейство Gut-Keled, що отримало Балькань в подарунок від царя в 1289 році.
The first owners of the region were the Gut-Keled noble family whose members received Balkány as a gift from the king in 1289.І відповідь повинна брати до уваги природу речей,що початково не мають власника, а саме те, що вони в якийсь момент мусять бути привласнені першим власником.
And the answer has to take into accountthe nature of previously unowned things- namely, that they must at some point become owned by a first owner.Першим власником Аталанти був Францис Курзон, п'ятий Граф Хоу, який був членом Парламенту і був любителем швидкісних гонок.
The first owner of the Atalante was Francis Curzon, 5th Earl Howe, who was a Member of Parliament, and something of a fast-living racing enthusiast.При купівлі житла, що будується, тобто коли покупець стає першим власником нерухомості, за чинним законодавством, Чорногорії він повністю звільняється від сплати податку на купівлю нерухомості.
When purchasing housing under construction,that is when the buyer becomes the first owner of the property, under existing legislation in Montenegro, he is fully exempt from tax on the purchase of real estate.Першим власником цієї кам'яниці, а точніше тієї, яка стояла на місці теперішньої, був Андрій з Києва, тому її називали Київською.
The first owner of this building, or more precisely, of the one that used to stand in the location of the present one, was Andrei of Kyiv, that is why it was called the Kyiv House.Хоча дата зведення цього будинку по вулиці Чернишевського(тоді Воскресенській) лишається таємницею, відомо, що на межі 19 та 20 ст. тут жив Йозеф-Франц, або Йосип Францевич, Сікорський, який, ймовірно,і був першим власником садиби.
Although the date ofconstruction of this house on Chernyshevskoho street(at that time, Voskresenska street) remains under wraps, it is known that at the turn of the XIX and XX centuries Josef-Franz or Yosyp Frantsevych Sikorskyi,who probably was the first owner of the manor, lived here.Першим власником статуї був Лорд Ельфонт(Lord Elphont)- протягом шести років його володіння цією статуеткою всі сім членів сім'ї Ельфонт померли при загадкових обставинах.
The statue was first owned by Lord Elphont, and within six years of having the statue in his possession, all seven of the Elphont family members died from mysterious causes.Серед них- розкішний меч таті, першим власником якого був Хосокава Тадатосі(1586-1641), син відомої японської християнки-мучениці Хосокави Грації та володар князівства Кумамото в провінції Хіго, що на північному заході острова Кюсю.
Among them is the magnificent tachi sword, the first owner of which was Hosokawa Tadatoshi(1586-1641), the son of the famous Japanese Christian martyr Hosokawa Gracia and the Першим власником статуї був Лорд Ельфонт(Lord Elphont)- протягом шести років його володіння цією статуеткою всі сім членів сім'ї Ельфонт померли при загадкових обставинах.
The first owner of the statue went by the name of Lord Elphont, and a strange occurrence happened after Lord Elphont was in possession of this statue for over six years- all seven members of his family died from mysterious causes, including Lord Elphont.Її перший власник Петро Злоцький….
Her first owner is Petro Zlotsky….Першими власниками готелю були османські вірмени- родина Есаян.[1].
The hotel's first owners were the Ottoman Armenian Esayan family.[5].Очевидно перший власник практично не їздив на авто.
The first owner did not use the car much.Зустрічаємо перших власників стильного престижного житла в передмісті!
Encounter first owners of stylish and prestigious accomodation in subburb!
