Що таке ПЕРШИМ ЛАУРЕАТОМ Англійською - Англійська переклад

• first winner
• the first recipient
• first laureate

Приклади вживання Першим лауреатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто був її першим лауреатом?
Who was your first winner?

Її першим лауреатом став режисер Джон Форд.
The first comes from director John Ford.

Капела стала першим лауреатом обла­сної премії М.
Chapel became the first winner of the regional award of M.

Нашим першим лауреатом став романіст Тіто Пердью, який був нагороджений під час бенкету в Атланті 7 березня 2015 р.
Our first laureate is novelist Tito Perdue, who received the award at a banquet in Atlanta on March 7, 2015.

У 1990 році він став першим лауреатом Пушкінської премії в Німеччині.
In 1990 he became the first winner of the Pushkin Prize in Germany.

Го стала першим лауреатом заново затвердженої Премії імені Леся Курбаса- престижної театральної нагороди України.
In 2018, she became the first winner of the newly reestablished Les Kurbas Prize- a prestigious Ukrainian theatrical award.

Микола Семена також став першим лауреатом премії імені Павла Шеремета, убитого в липні 2016 року в Києві.
Mykola Semena also became the first laureate of the prize of Pavlo Sheremet, who was killed in Kyiv in July 2016.

Першим лауреатом була драма італійського неореалізму«Дорога», яка допомогла Федеріко Фелліні стати одним з найважливіших європейських режисерів.
The first recipient was the Italian neorealist drama La Strada, which helped establish Federico Fellini as one of the most important European directors.

В той час Олег Сенцов став першим лауреатом премії Ukrainian ID Award, заснованої Міжнародним економічно-гуманітарним форумом Ukrainian ID.
Oleg Sentsov became the first laureate of the Ukrainian ID Award, founded by International Economic and Humanitarian Forum Ukrainian ID.

Першим лауреатом була Джанет Гейнор, яка була нагороджена на першій Церемонії(1929) за її ролі у«Сьомому небі»,«Вулиця ангела», і«Схід:.
The first recipient was Janet Gaynor, who was honored at the 1st Academy Awards ceremony(1929) for her performances in Seventh Heaven, Street Angel, and Sunrise.

У вересні 2011 року, в результаті чого в«5 канал», то Bezulyk Анна стала першим лауреатом премії«За професійну етику», в цьому році на базі НВО«Телекритика».
In September 2011, Channel 5 presenter Anna Bezulik became the first winner of the Professional Ethics Award, founded this year by the public organization Telekritika.

Він став першим лауреатом Нобелівської премії миру, який помер в ув'язненні.
He is the first post-World War Nobel Peace Prize winner to die in custody.

У сезоні 2013/14 нагороди найкращому латвійському гравцеві Ліги удостоївся захисник"Астани" Яніс Блумс, а самим першим лауреатом в сезоні-2012/13 став захисник Кристап Яниченок(ВЕФ).
In the season 2013/14 awards to the best Latvian player in the League has become the defender of Astana Janis blooms, and the very first winner in the season-2012/13 the defender Kristaps Janicenoks(VEF).

Адель став першим лауреатом цієї нагороди і був названий проривом акт 2008.
Adele was the first recipient of this award and was named the breakthrough act of 2008.

Він був присвячений в лицарі в 1904 році, отримав Королівську золоту медаль з архітектури у 1905 році і був першим лауреатом Золотої медалі Американського інституту архітектури, якою він був нагороджений в 1907 році.
He was knighted in 1904, received the Royal Gold Medal for Architecture in 1905 and was the first recipient of the American Institute of Architects Gold Medal in 1907.

У 2007 році першим лауреатом нагороди став екс-президент Мозамбіку Жоакім Чіссану.
In 2007, the first prize was awarded to the former president of Mozambique, Joaquim Chissano.

В 1987-му разом з професором Тревором Суоном(Trevor Swan) Кларк став першим лауреатом нагороди ‘Заслужений працівник' ‘DistinguishedFellow', заснованої Економічним суспільством Австралії(Economic Society of Australia).
In 1987 Clark was together with Professor Trevor Swan the first recipient of the Distinguished Fellow awards, presented by The Economic Society of Australia.

Першим лауреатом був Еміль Яннінгз, який був нагороджений на першій Церемонії(1929) за його ролі у«Останній наказ» і«Шляхом всієї плоті».
The first recipient was Emil Jannings, who was honored at the 1st Academy Awards ceremony(1929) for his performances in The Last Command and The Way of All Flesh.

Петро Кралюк наголосив, що йому надзвичайно приємно бути першим лауреатом Літературної премії імені Івана Корсака, адже він цінує його творчість, і багато речей, про які він писав, хотів би теж писати.
Petro Kralyuk stressed that he was extremely pleased to be the first winner of the Ivan Korsak Literary Prize because he appreciates his work, and he would like to write a lot of things about which he wrote.

Року він став першим лауреатом Золотої медалі Ходжкінса від Смітсонівського інституту(Вашингтон) за внесок у знання про склад і властивості атмосферного повітря.
In 1899, he became the first recipient of the Hodgkins gold medal of the Smithsonian Institution, Washington, DC, for his contributions to knowledge of the nature and properties of atmospheric air.

Лікар-педіатр з Пакистану Аніта Заїді( Anita Zaidi) отримала грант у розмірі одного мільйона доларів на боротьбу з дитячю смертністю в одному з сіл на півдні країни, ставши першим лауреатом премії The Caplow Children's Prize.
Pakistan-based paediatrician Anita Zaidi received a grant of one million dollars to combat infant and child mortality in one of the villages in the south of the country, becoming the first winner of The Caplow Children's Prize.

Єврейський кінофестиваль у Вашингтоні: Фокс став першим лауреатом Премії Десятиліття, приз, яким нагороджують режисерів, чиї роботи внесли значний внесок у єврейського кіно протягом як мінімум десяти років.
In 2006, Fox was the first recipient of the Washington Jewish Film Festival's Decade Award, a prize given to a filmmaker whose work has made a significant contribution to Jewish cinema over a period of at least ten years.

Одна з найпопулярніших актрис німого кіно, у 1928 році Гейнор стала першим лауреатом премії Американської кіноакадемії за найкращу жіночу роль за її ролі в трьох фільмах:«Сьоме небо»(1927),«Схід: Пісня двох людей»(1927) і«Вуличний ангел»(1928).
One of the most popular actresses of the silent film era, in 1928 Gaynor became the first winner of the Academy Award for Best Actress for her performances in three films: Seventh Heaven(1927), Sunrise: A Song of Two Humans(1927) and Street Angel(1928).

І перший лауреат Премії його імені теж мав рацію.
The first winner of the award also lent his name to the distinction.

Перші лауреати були названі у 2008 році.
The first honorees were named in 1998.

Перші лауреати премії отримають її у серпні в Монако.
The first winners of the prize will receive it in August in Monaco.

Першими лауреатами премії Європарламенту імені Сахарова в 1988 році стали Нельсон Мандела і дисидент часів СРСР Анатолій Марченко, який помер у грудні 1986 року в радянській в'язниці.
The first winners of the European Parliament's Sakharov Prize in 1988 were Nelson Mandela and USSR-era dissident Anatoly Marchenko, who died in December 1986 in a Soviet prison.

Story Prize включає нагороди за спільні проекти, які вже були опубліковані: 2000 євро- першому лауреату, а 1000 євро- другому лауреату..
The Story Prize presents awards for collaborative projects that have already been published, with €2000 going to the first prize winner and €1000 going to the second prize winner..

Яцек Дукай(Jacek Dukaj), народився 30 липня 1974 року, один із найцікавіших сучасних польських письменників, перший лауреат Літературної премії Європейського Союзу, а також численних інших відзнак та нагород за творчість у галузі фентезі та наукової фантастики.
Jacek Dukaj, born July 30, 1974, one of the most interesting contemporary Polish writers, the first winner of the European Union Prize for Literature as well as numerous other awards and prizes for works in the genres of fantasy and science fiction.

Опісля цього настав час вручення премії першому лауреату, і як пояснив голова журі, директор видавництва«Ярославів Вал» Михайло Слабошпицький, інтриги робити не збиралися, адже виходили з того, що ця премія особлива.
After this, there was time to hand over the prize to the first winner, and as the head of the jury, the director of the publishing house Yaroslaviv Val Mykhailo Slaboshpytskyi explained, there wasn't any intention to intrigue, out of the fact that this prize is special.