Що таке ПЕРШИМ МІНІСТРОМ Англійською - Англійська переклад

• first minister
• as the first secretary

Приклади вживання Першим міністром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його батько був першим міністром в провінції Мазендаран.
His father was the first mayor of Bizen city.

Був першим міністром освіти незалежної України.
He was first Minister of Education of Independent India.

Валлійське керівництво роботою: Марк Дрейкфорд став першим міністром Уельсу».
Welsh Labour leadership: Mark Drakeford set to be Wales' first minister».

Грудня 1991 року був призначений першим Міністром освіти незалежної України.
December 12, 1991 he was appointed the first Minister of Education of the independent Ukraine.

Лідер Національної партії Шотландії Алекс Селмонд був обраний першим міністром Шотландії.
SNP leader Alex Salmond has been elected First Minister in Scotland.

Відзначимо Арсен Аваков став першим міністром внутрішніх справ, який провів подібну зустріч.
Arsen Avakov is the first Minister of Internal Affairs, who held a similar meeting.

Біблія згадує Йосипа, сина Якова, який став першим міністром у гиксосского фараона….
The Bible mentions Joseph, son of Jacob, which was the first Minister in gexeckuhi Pharaoh….

Лідер Національної партії Шотландії Алекс Селмонд був обраний першим міністром Шотландії.
The leader of the Scottish Nationalist Party, Alex Salmond, has been eleced First Minister of Scotland.

У 1992 призначена першим міністром закордонних справ незалежної Киргизстану, а в травні того ж року послом КР в США.
In 1992 it is appointed by the first Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan, and same year ambassador KR in the USA.

У 1955 році він став директором митниці, а через два роки був призначений першим міністром митниці та монополій.
In 1955, he became the director of customs and two years later he was appointed as the first minister of customs and monopolies.

У 1992 призначена першим міністром закордонних справ незалежної Киргизстану, а в травні того ж року послом КР в США.
In 1992 he was appointed the first Minister of Foreign Affairs of Kyrgyzstan, and in the same year in the United States Ambassador to the CD.

Законодавці обрали лідера DUP Арлін Фостер першим міністром- цю посаду вона займала до того, як попередня асамблея була розпущена.
Legislators picked DUP leader Arlene Foster as first minister- a post she held before the previous assembly was dissolved- wit….

Шотландія, Уельс і Північна Ірландія мають свої власні виконавчі влади, очолювані Першим Міністром і девелюціонную однопалатний законодавчу владу.
Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive, led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.

У червні 2006 року парламент призначив Лукановіча першим міністром оборони,[19] рішення, яке призвело до критики з боку різних НУО.
In June 2006, the Parliament appointed Đukanović as the first Minister of Defense,[12] a decision that led to a chorus of criticism from different NGOs.

Першим міністром юстиції- генерал-прокурором Російської імперії був затверджений видатний російська поет і державний діяч- Гавриїл Романович Державін.
The first Minister of justice- General Prosecutor of the Russian Empire was approved by the outstanding Russian poet and statesman Gavriil Romanovich Derzhavin.

Її вплив на уряд відображено тим фактом, що першим міністром гірничого видобування за Моралеса був Вальтер Вілларроель, колишній президент FENCOMIN.
Their influence in the current government is re-flected in the fact that the first Minister of Mines for Morales was Walter Villarroel, a former president of FENCOMIN.

На момент рішення парламенту, генерал-лейтенант Валех Баршадлі став першим міністром оборони Азербайджану, починаючи з 5 вересня до 11 грудня 1991 року.
At the time of the parliamentary decision, Lieutenant-General Valeh Barshadli became the first Minister of Defense of Azerbaijan, from 5 September to 11 December 1991.

Першим міністром Азербайджанської Демократичної Республіки був генерал Хосров бей Султанов, який був призначений міністром першого уряду 28 травня 1918 року.
The first minister of Azerbaijan Democratic Republic was General Khosrov bey Sultanov, who was appointed the Minister of the first Government on 28 May 1918.

З появою в XVIII столітті уряду, що складався з кабінету міністрів, його главу стали називати«Прем'єр-міністром»(іноді також«Прем'єром» або«Першим міністром»);
With the emergence, in the eighteenth century, of government by a cabinet of these ministers, its head came in time to be called the"Prime Minister"(sometimes also"Premier" or"First Minister");

Один з найдивніших поєдинків, найдраматичніший момент в ранній історії США- так низвають дуель між віце-президентом США Аароном Берром та першим міністром фінансів Александром Гамільтоном, яка відбулась 11 липня 1804 року.
On of the most famous duels in the United States was the one between former Secretary of the Treasury Hamilton and the then sitting Vice-President Aaron Burr on July 11, 1804.

Контингент Королівського флоту знаходився під командуванням контр-адмірала Гаррі Роусона, а їх занзибарскими військами командував бригадний генерал Ллойд Метьюз з армії Занзібару(який також був першим міністром Занзібару).
The Royal Navy contingent were under the command of Rear-Admiral Harry Rawson while their Zanzibaris were commanded by Brigadier-General Lloyd Mathews of the Zanzibar army(who was also the First Minister of Zanzibar).

У 1643 році за протекцією Анни Австрійської кардинал Джуліо Мазаріні постає на місце ненависного Рішельє і стає першим міністром, а лише через п'ять років Франція дізнається, що таке громадянська війна і Фронда.
In 1643, under the protection of Anna of Austria, Cardinal Giulio Mazarin replaced the hated Richelieu and became the first minister, and after only five years, France would learn what a civil war and the Fronde are.

У понеділок Мей та міністр у справах Brexit Девід Девіс зустрінуться з першим міністром Уельсу Карвіном Джонсом та представниками бізнесу, щоб обговорити, як Уельс може максимально скористатися можливостями, які стосуються виходу країни з ЄС, інформує Reuters.
On Monday May and Brexit minister David Davis will meet with Welsh First Minister Carwyn Jones and business representatives to discuss how Wales can make the most of opportunities offered by Brexit, her office said.

Липня 1947 Гаррі Труман підписує" Закон про національну безпеку 1947", в якому пропонується національному військовому відомству( англ. National Military Establishment) Приступити до роботи 18 вересня 1947, а днем пізніше Джеймс Форрестол призначається першим міністром безпеки.
On July 26, 1947, Truman signed the National Security Act of 1947, which set up the National Military Establishment to begin operations on September 18, 1947, the day after the confirmation of James V. Forrestal as the first Secretary of Defense.

Тільки в 1469 році, після вбивства правителя Самарканда Абу Сайда його сином мірзою Султаном Ахмадом, положення вчених настільки погіршився, що Алі Кушчі з учнями змушений був покинути обсерваторію і переїхати в Герат, де першим міністром держави був видатний поет Сходу і державний діяч тимуридського Хорасана Алішер Навої, який надавав протекцію і підтримував матеріально вчених, мислителів, художників, музикантів і поетів.
Only in 1469, after the assassination of ruler of Samarkand Abu Sayyid, scholars situation deteriorated so much that Ali Kushchi with the disciples had to leave the observatory and moved to Herat, where the first minister of state was an outstanding East poet of and statesman Alisher Navoi, who provided patronage and support, including materially, scientists, thinkers, artists, musicians and poets.

Радник Першого Міністра з питань стратегії бренду Уельсу.
He also advises the First Minister of on the wider brand strategy for Wales.

Саме в цьому палаці вона призначає першого міністра Шотландії і влаштовує різні королівські прийоми.
She appoints the first minister of Scotland and arranges various royal receptions right here.

У Британії призначили першого міністра з питань самотності.
Britain appointed its first minister for loneliness.

Тут королева призначає першого міністра Шотландії і проводить королівські прийоми.
She appoints the first minister of Scotland and arranges various royal receptions right here.