Що таке ПЕРШИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• first tasks
• first assignments

Приклади вживання Перших завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одне з перших завдань.
One of the first tasks.

Побудова вигаданої карти часто є одним із перших завдань світобудування.
Construction of a fictional map is often one of the first tasks of worldbuilding.

Належне впровадження Закону про національну безпеку- серед моїх перших завдань.
Proper implementation of the law on national security is among my first tasks.

Але знову ж таки актуальним залишається питання перших завдань. Як їх отримати?
Nonetheless, the question of those initial jobs remains pertinent. How can a freelancer get them?

Одне із перших завдань Наукового комітету- це створення Національного фонду досліджень.
One of the first tasks of the Scientific Committee is to create the National Research Foundation.

Тому боротьба з проволочником- це одна з перших завдань дачника.
Therefore, the fight against the wireworm is one of the first tasks of the summer resident.

Одним з перших завдань було перевтілитися в азербайджанських продавців помідорів на національному ринку.
One of the first tasks was to transform into Azerbaijani tomato sellers at the national market.

Тому створення індивідуального сайту стає однією з перших завдань після початку підприємницької діяльності.
Therefore, the creation of an individual website becomes one of the first tasks after starting a business.

Однією з перших завдань компанії по приїзду в Італію було передати Альбу Байронові, який жив у Венеції.
One of the party's first tasks on arriving in Italy was to hand Alba over to Byron, who was living in Venice.

Коли стане безпечно для нас зустрітися з вами на Землі, одним з перших завдань Галактичної Федерації буде те, щоб розкрити вам правду про вашу історію.
When it is safe for them to meet you upon Earth, one of the first tasks of the Galactic Federation will be to put you right regarding your history.

Однією з перших завдань для новоприбулих, як правило, є придумати назву команди, роти, взводу і т. Д.
One of the first tasks for newcomers, as a rule, is to come up with the name of a team, a company, a platoon, etc.

Огорожа дачної ділянки, спорудження паркану-одна з перших завдань в списку, які потрібно вирішити дачникові, зайнятися облаштуванням свого ділянки.
Fence suburban area, the construction of the fence-One of the first tasks in the list that you want to solve the cottagers, do arrangement of his plot.

Одним з перших завдань нового уряду буде початок продажу найбільшого в Словенії банку.
One of the first tasks of the new government would be to start the sale of Slovenia's largest bank, state-owned Nova Ljubljanska Banka.

Люди, що вирішують зробити кухню привабливою і ставлять таку мету, і укладання статевої плитки є однією з перших завдань, яку варто виконати, за стіни і інші елементи кімнати потрібно братися потім.
People, that decide to make the kitchen attractive and set the goal, and laying floor tile is one of the first tasks, which should fulfill, for walls and components other rooms need to take then.

Однією з перших завдань з облаштування приватного будинку є монтаж каналізації.
One of the first tasks for the development of the private house is the installation of the sewage system.

Якщо США будуть залучені серйозно у південнокавказькі справи, то одним із перших завдань Вашингтона буде врегулювання карабаського конфлікту, щоб він не заважав подальшому розвитку відносин.
If the United States is seriously involved in South Caucasus affairs, one of Washington's first tasks will be to regulate the Karabakh conflict so that it does not interfere with the further development of relations.

Наприклад, одне з перших завдань- допомогти героїні, щоб та змогла привести себе в порядок згодом ще однієї прочухана.
For example, one of the first tasks is to help the heroine, so that she can put herself in order after another bite.

Серед перших завдань Гарні була серія«В четвер ми їдемо на батьківщину»(On Thursday We Leave for Home), який Серлінг вважав найбільш ефективним епізодом сезону.
Among Granet's first assignments was"On Thursday We Leave for Home," which Serling considered the season's most effective episode.

У зв'язку з цим, одним з моїх перших завдань було здійснення повного, глибокого аудиту центрального офісу Держлікслужби у м. Київ, який ми закінчили протягом перших тижнів мого перебування на посаді.
In this regard, one of my first priorities was to complete a comprehensive, in-depth audit of SMDC's central office in Kiev, which we finalized within the first few weeks of my tenure.

Одним з перших завдань нового консультаційного органу стане координація зусиль з підготовки суден портових флотів названих підприємств до чіткого виконання виробничих завдань у осінньо-зимовий період 2018-19 рр., в т. ч. з урахуванням вимог наказу Міністерства інфраструктури про правила льодового проведення суден.
One of the first tasks of the new advisory body will be the coordination of efforts to prepare the port fleet ships of these enterprises for the precise fulfillment of production tasks in the autumn-winter period of 2018- 19, considering the requirements of the order of the Ministry of Infrastructure on the rules of vessels' ice channeling.

Одне з перших завдань для нового уряду було забезпечення продовольством французької армії у Східній Пруссії.
One of the first tasks for the new government included providing food to the French army fighting the Russians in East Prussia.

Одним із перших завдань справжньої революції, на нашу думку, має бути розформування всіх поліцейських формувань та повна амністія.
In our opinion, one of the first tasks of a real revolution has to be disbandment of all police troops and full amnesty.

Серед перших завдань було слухання двох представників шахтарів, які попросили перенести на два тижні, яке Фарлам відхилив.
Amongst the first tasks was a hearing from two representatives of the miners who asked for a two-week postponement, which was rejected by Farlam.

Отже, однією з перших завдань профільного обладнання є забезпечення максимального комфорту, відсутність неприємних, що впливають на появу почуття страху факторів(звуків, запахів, освітлення).
Therefore, one of the first tasks of the relevant equipment is to ensure maximum comfort, lack of unpleasant affect the emergence of a sense of fear factors(sounds, smells, lighting).

Одним із перших завдань буде аналіз: які роботи необхідно реалізувати з української сторони для того, щоб забезпечити збільшення можливості отримання газу з LNG-терміналу в Польщі.
One of the first tasks will be an analysis- what kind of work needs to be implemented on the Ukrainian side in order to increase the possibility of receiving gas from the LNG terminal in Poland.

Одним з її перших завдань став розгляд заявки від фармацевтичної компанії Річардсон-Меррел на випуск талідоміду(назва для продажу- Кевадон)- заспокійливого та знеболювального препарату, призначеного для боротьби з токсикозом у вагітних жінок.
One of her first assignments at the FDA was to review an application by Richardson Merrell for the drug thalidomide(under the tradename Kevadon) as a tranquilizer and painkiller with specific indications to prescribe the drug to pregnant women for morning sickness.

Одним із перших завдань буде аналіз: які роботи необхідно реалізувати з української сторони для того, щоб забезпечити збільшення можливості отримання газу з LNG-терміналу в Польщі. Задля диверсифікації, створення конкуренції, забезпечення енергобезпеки України»,- зазначив міністр.
One of the first tasks will be an analysis- what kind of work needs to be implemented on the Ukrainian side in order to increase the possibility of receiving gas from the LNG terminal in Poland. To diversify, create competition, ensure energy security of Ukraine”, the Minister said.

Твоє перше завдання буде дуже простим.
Your first tasks will be easy.

Саме на тому проекті я отримав свої перші завдання.
It was on that project that I got my first tasks.

І перше завдання для вас.
My first duty is to you.