Що таке ПЕРШИХ ТИЖНІВ Англійською - Англійська переклад

• first weeks
• early weeks
• first week

Приклади вживання Перших тижнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це помітно вже з перших тижнів.
Very noticeable from the first few weeks.

Протягом перших тижнів після народження діти більшу частину часу сплять.
During the first few weeks after the birth, the child sleeps most of the time.

Виникає переважно протягом перших тижнів терапії у дорослих.
Occurs predominantly during the early weeks of treatment in adults.

Вже з перших тижнів вагітності потрібно регулярно спостерігатися у лікаря.
From the first days of pregnancy it is necessary to be observed continuously at the corresponding doctor.

Швидко стають звичними для пацієнта, оскільки дискомфорт перших тижнів швидко минає.
Quickly become habitual for the patient, as the discomfort of the first weeks quickly disappears.

Тільки протягом перших тижнів окупації привселюдно було вбито кількох єврейських дівчат з містечка.
Already within the first week of occupying the town, several Jewish girls were publicly executed.

Колиска ковпачок або суха шкіра голова є умовою, яке зачіпає багато новонароджені протягом перших тижнів після народження.
Cradle cap or dry scalp is a condition that affects many newborns during early weeks after birth.

Попри розбіжності, із перших тижнів війни Більчевський та Шептицький намагалися допомогти соціально вразливим мешканцям міста.
Despite the differences, from the first weeks of the war, Bilczewski and Sheptytskyi tried to help the socially vulnerable city residents.

Деякі з цих випадків спостерігались протягом першого місяця лікування, у тому числі перших тижнів.
Some of these cases were observed within the first month of treatment, including some within the first week.

Рукопис Сарайлича«Військовий журнал Сараєва», написаний протягом перших тижнів облоги Сараєва, був опублікований 1993 року в Словенії.
Sarajlić's manuscript"Sarajevo War Journal," written during the first weeks of the siege of Sarajevo, was published in 1993 in Slovenia.

Деякі з цих випадків спостерігались протягом першого місяця лікування, у тому числі і перших тижнів.
Some of these cases were observed within the first month of treatment, including some within the first week.

Вже з перших тижнів вагітності майбутні матусі помічають, що перш зручне взуття раптом починає натискати, стає тісній і незручною.
From the first weeks of pregnancy, future moms notice that before comfortable shoes suddenly begin to press, become tight and uncomfortable.

Вони прекрасно зволожують слизову і можуть застосовуватися при вагітності, годуванні і навіть у діток з перших тижнів життя.
They perfectly moisturize the mucous membrane and can be used in pregnancy, feeding and even in children from the first weeks of life.

На інших вагітних вже з перших тижнів буквально обрушується ціла гамма новоявлених запахів, які вони просто не помічали до вагітності.
On the other pregnant from the first weeks of literally brought down a whole range of latter-day odors that they simply did not notice before pregnancy.

При зобі, недокрів'ї і захворюваннях очей- це перші ліки, поліпшення можна констатувати вже з перших тижнів вживання.
With goiter, anemia and diseases of the eye is the first drug, improvement can be noted already from the first weeks of use.

Протягом перших тижнів вагітності, і здебільшого першого триместру вагітності, вона не може бути проблемою, коли ви лягаєте на спину.
During the earliest weeks of your pregnancy and for the most part of the first trimester, it may not be a problem when you lie down on your back.

Доктор Нільс Бергман з Університету Кейптауна стверджує, що новонароджені повинні спати на грудях у матері протягом перших тижнів.
Dr Nils Bergman, of the University of Cape Town, South Africa, believes they should sleep on their mother's chest for the first few weeks after birth.

Моніторинг артеріального тиску в положенні пацієнта лежачи та стоячи необхідно проводити протягом перших тижнів лікування пацієнтів з хворобою Паркінсона.
Monitoring of standing and supine blood pressure is necessary during the first weeks of treatment in patients with Parkinson's disease.

Протягом перших тижнів терапії можливий розвиток у пацієнтів психомоторного збудження, яке характеризується занепокоєнням і постійним бажанням рухатися.
During the first weeks of therapy, psychomotor arousal may develop in patients, which is characterized by anxiety and a constant desire to move.

Студенти будуть зобов'язані приймати додаткові курси, які повинні бути зроблені протягом перших тижнів майстра, і не передбачають додаткових витрат.
Students will be required to take additional courses that should be done during the first weeks of the Master and do not involve an additional cost.

З перших тижнів вагітності матка починає збільшуватися в розмірах, і кожен сантиметр надбавки відповідає певній тижня очікування.
From the first weeks of pregnancy, the uterus begins to increase in size, and every centimeter of increase corresponds to a certain week of waiting.

Проблеми з серцем, викликані НПЗП може відбутися протягом перших тижнів вживання, і може статися більш часто у високих дозах або при тривалому застосуванні.
Heart problems caused by NSAIDs can happen within the first weeks of use, and may happen more frequently with higher doses or with long-term use.

Від 40 до 60% жінок протягом перших тижнів після аборту говорили експертам про свою негативної реакції на переривання вагітності.
Several studies have shown that within the first few weeks of having an abortion, 40-60 percent of women who were a part of the studies reported negative reactions to their abortion.

Якщо у майбутньої мами немає ніяких протипоказань, можна сміливо вирушати в басейн, причому якомога раніше, щоб почати підготовку до пологів вже з перших тижнів.
If the expectant mother there are no contraindications, you can safely go into the pool, and as early as possible to begin preparation for childbirth with the first weeks.

Оскільки покращення може не спостерігатись протягом перших тижнів лікування або довше, за станом пацієнтів слід ретельно спостерігати до часу появи такого покращення.
Since the improvement may not occur during the first few weeks of treatment or longer, patients should be carefully monitored until such an improvement occurs.

Протягом перших тижнів після релізу альбом вийшов на перші місця в чартах Німеччині, Фінляндії, Норвегії, Греції; було продано більш ніж в 80000 копій в Німеччині.
During the first week of its release, Once entered the German, Finnish, Norwegian and Greek charts as number one, selling over 80,000 copies in Germany alone.