Що таке ПЕРШИХ УКРАЇНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• first ukrainian
• ukraine's first

Приклади вживання Перших українських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став однією з перших українських онлайн-крамниць.
Initiator of one of Ukraine's first online shops.

Одним з перших українських театрів заснований театр“ДержДрами”.
One of the first Ukrainian theaters the founded«Derzhdrami» theater.

Його батько також грав на гітарі в одному з перших українських рок-груп"Меридіан".
His father also played guitar in one of Ukraine's first rock bands, Meridian.

Одним із перших українських дисидентів був львів'янин Михайло Горинь.
One of the first Ukrainian dissidents was from Lviv Michael Gorin.

Мені справді випала честь бути одним з перших українських«блакитних шоломів».
Indeed, I had the honour to be one of the first Ukrainian"blue helmets".

ISD- одна з перших українських IT компаній України, що була заснована у 1993 році.
ISD- one of the first Ukrainian IT companies in Ukraine, which was established in 1993.

Ми вже перебуваємо в контакті з фітнес-клубами, і ми незабаром представлятимемо перших українських фітнес-партнерів.
We are already in contact with fitness clubs there, and we will soon be presenting our first Ukrainian fitness partners.

Тут було надруковано багато перших українських мовознавчих, етнографічних, історичних і літературних праць.
Many of the first Ukrainian linguistic, ethnographic, historical and modern literary works were published there.

АВК” одна з перших українських кондитерських компаній, яка поставила шоколадну продукцію на ринок Малайзії.
AVK is one of the first Ukrainian confectionery companies that supplied chocolate products to the Malaysian market.

Послідовно викладено різні аспекти економічного, аграрного й культурного життя перших українських землеробських племен.
Consistently described various aspects of economic, agricultural and cultural life of the first Ukrainian agricultural tribes.

KIYAVIA- одна з перших українських туристичних компаній, що отримала акредитацію Міжнародної асоціації повітряного транспорту IATA в 1996 р.
KIY AVIA is one of the first Ukrainian travel companies with accreditation from the International Air Transport Association(IATA) in 1996.

Анна- це онучка Володимира Великого, хрестителя України, дочка Ярослава Мудрого, племінниця перших українських святих Бориса і Гліба.
Anna is the granddaughter of Volodymyr the Great, the baptist of Ukraine, the daughter of Yaroslav the Wise, the niece of the first Ukrainian saints Boris and Gleb.

ТОВ"Делькар" було однією з перших українських транспортних компаній у сфері авіавантажного авіаперевезення, що стала членом IATA(реєстр. № 72-3/7001).
TOV Delkar was one of the first Ukrainian transport companies in the air freight to become a member of IATA(reg. number 72-3/7001).

Десять літер з абетки Георгія Нарбута, художника-графіка, ілюстратора численних книг, автора перших українських грошей та поштових марок, проєктів державного герба та печатки української держави, засновника та ректора Української академії мистецтв. Генія.
Ten letters from the alphabet of Herhii Narbut, graphic artist, illustrator of numerous books, author of the first Ukrainian money and postage stamps, projects of the state emblem and seal of the Ukrainian state, and founder and rector of the Ukrainian Academy of Arts. A genius.

З виникненням перших українських партій національна ідея вихопилася за межі інтелігентського середовища і проникла у широкі маси.
From the appearance of the first Ukrainian national idea vyhopylasya parties outside the intelligentsia Environment and penetrated in masses.

UA- Унiверсальний львiвський довiдник»- один з перших українськихбізнес-порталів, надає найбільш повну та актуальну інформацію по підприємствах Львова і Львівської області.
UA- Universal Lviv Guide»- One of the first Ukrainian business portal, offers the most complete and current information on the enterprises of Lviv and Lviv region.

Більшість перших українських іммігрантів до Канади були східними католицькими віруючими, лише незначна частка яких належить до східної православної віри.
The majority of the first Ukrainian immigrants to Canada were Eastern Catholic believers with only a small fraction belonging to the Eastern Orthodox faith.

У центрі уваги вечора була історія однієї з перших українських місій в контексті загальної історії місіонерського руху в колишньому СРСР в кінці ХХ- на початку ХХІ сторіччя.
In the spotlight of the evening, there was the story of one of the first Ukrainian missions in the context of the overall history of the missionary movement in the former USSR in the late twentieth- early twenty-first century.

Більшість перших українських поселенців прибула до Канади з Галичини(де вони були греко-католиками) та з Буковини(де належали до Православної Церкви).
Most of the first Ukrainian settlers came to Canada from Halychyna(where they were Greek Catholics) and from Bukovyna(where they belonged to the Orthodox Church).

Серія: Сувенірна продукція НБУ На відзначення 100-річчя подій Української революції 1917- 1921 рр. і перших українських паперових грошей Національний банк України випустив сувенірну банкноту'Сто карбованців', яка відтворює дизайн першої української банкноти- державного кредитового білета номіналом 100 карбованців(автор ескізу банкноти- Георгій Нарбут).
Series: Souvenir products To commemorate the 100th anniversary of the events of the Ukrainian Revolution of 1917-1921 and the first Ukrainian paper money, the National Bank of Ukraine issued a souvenir bill entitled'One Hundred Rubles', which reproduces the design of the first Ukrainian banknote- a national credit card with a face value of 100 rubles(author of a sketch of a banknote- Georgy Narbut).

Один з перших українських флеш-розробників, основний речник і ведучій UAFPUG, спікер на FlashGAMM, Львів GameDev, GameMixer і De: coded conferences, учасник Gamasutra.
One of the first Ukrainian flash developers, keynote speaker and host of UAFPUG, speaker on FlashGAMM, Lviv GameDev, GameMixer and De: coded conferences, contributor to Gamasutra.

Пам'ятаючи заповіти наших предків-вчених та студентів перших українських вищих навчальних закладів про те, що«Без библиотеки академия, яко без души», ми робимо все, щоб в нашому зібранні документів Ви знаходили відповіді на всі питання, які ставить перед Вами життя.
Remembering the covenants of our ancestors- the scientists and students of the first Ukrainian higher educational institutions that“Without the library Academy as without a soul”, we are doing our best to ensure that in the documents of our collection you will find answers to all questions that life poses to you.

Більшість перших українських поселенців прибула до Канади з Галичини(де вони були греко-католиками) та з Буковини(де належали до Православної Церкви).
Most of the first Ukrainian settlers came to Canada from two regions in western Ukraine- from Halychyna(where they belonged to the Greek Catholic church) and from Bukovyna(where they belonged to the Greek Orthodox church).

Брав участь у створенні одного з перших українських інтернет-провайдерів, був співзасновником компанії, яка першою на ринку України розпочала продаж реклами в кінотеатрах.
He took part in creation of one of the pioneering Ukrainian Internet Service Providers, as well as the first company in the Ukrainian market to begin advertising sale in cinemas.

Більшість перших українських поселенців прибула до Канади з Галичини(де вони були греко-католиками) та з Буковини(де належали до Православної Церкви).
According to the Ukrainian Orthodox Church in Canada,“Most of the first Ukrainian settlers came to Canada from[Galicia]Halychyna(where they were Greek Catholics) and from Bukovyna(where they belonged to the Orthodox ChurchRussian Orthodox Church).

Як розповідає власниця готелю, вона з нетерпінням чекає перших українських туристів, які доїдуть до цих країв і зможуть не лише насолодитися українською гостинністю на мальовничих новозеландських просторах, а й зробити пам'ятне селфі з розміщеним найпівденніше у Східній півкулі українським прапором.
As told by the owner of the hotel she is looking forward to the first Ukrainian tourists, who can reach these regions and will be able not only to enjoy Ukrainian hospitality in the picturesque open spaces of new Zealand, but also make a memorable selfie with a Ukrainian flag placed at the southernmost point of the Eastern hemisphere.

DEOL Partners була однією з перших українських компаній, яка завоювала світове визнання- у 2005 ми стали Сертифікованим членом Інституту інвестицій в комерційну нерухомість(CCIM), а також отримали членство в Міжнародному інституті міських земель(ULI) та в Міжнародній раді торгових центрів(ICSC).
DEOL Partners was one of the first Ukrainian players to win international recognition- became a Certified Commercial Investment Member(CCIM) in 2005, and gained membership in the International Urban Land Institute(ULI) and the International Council of Shopping Centres(ICSC).

У 1994 році компанія стала одним з перших українських авіаперевізників, що запропонували пасажирам польоти на комфортабельних літаках, якісний сервіс і сучасні стандарти авіаційної безпеки.
In 1994 the company became one of the first Ukrainian air carriers which offered to the passengers flights on comfortable planes with high quality service and modern standards of aviation safety.

У 2001 році Єжи Онух ініціював першу українську презентацію на 49-му Венеціанському бієнале.
In 2001 Mr Onuch initiated the first Ukrainian presentation at the 49th Venice Biennale.

Перша українська АЗС"Газпромнефть" розташована на 34 кілометрі траси Київ-Одеса.
Ukraine's first filling station branded Gazpromneft is located 34km along the Kiev-Odessa motorway.