Приклади вживання Першим українцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Першим українцем в Австралії?
The First Ukrainian in Australia?Сенцов став першим українцем, який отримав цю премію.
Sentsov became the first Ukrainian to receive this award.Річний київський студент ДмитроНосов в 2023 році може стати першим українцем, нога якого ступить на Марс.
Year-old Kyiv studentDmitry Nosov in 2023 may become the first Ukrainian leg which sets foot on Mars.Я став першим українцем, який навчався в цій школі.
I was the first African to attend this school.Забивши гол у ворота Евертона, Ярмоленко став першим українцем, який забивав у АПЛ, за останні 10 років.
Scoring a goal against Everton, Yarmolenko became the first Ukrainian, who scored in the EPL over the last 10 years.Він став першим українцем, який отримав таку нагороду.
He was the very first Ukrainian player to have received such an award.Забивши гол у ворота Евертона, Ярмоленко став першим українцем, який забивав у АПЛ, за останні 10 років.
Having scored a goal in gate of Everton, Yarmolenko became the first Ukrainian who hammered into the nuclear submarine, for the last 10 years.Безмежно радий бути першим українцем, який здобув олімпійську медаль у фрістайлі.
Happy to be the first Ukrainian to win the Olympic medal in freestyle.Він є першим українцем, хто отримав цю нагороду, яка існує з 1995 року.
He is the first Yankee to win Святослав Літинський став першим українцем, який отримав внутрішній паспорт без російськомовної сторінки.
Sviatoslav Litynskyi became the first Ukrainian to receive an internal passport that did not include a page in the Russian language.Беленюк є одним із найбільших сподівань України на золоту медаль,і вона зробила б його першим українцем-олімпійським чемпіоном із африканським походженням.
Going into Rio, Beleniuk is one of his country's best hopes of a gold medal,which would make him Ukraine's first Olympic champion with African heritage.Шевченко став першим українцем- повноправним членом цього престижного світового співтовариства.
У 2006 р. в результаті перемоги в міжнародному конкурсі Шевченко став першим українцем, який отримав стипендію Всесвітньої програми лідерства(Yale World Fellows) для навчання в Єльському університеті(Yale University).
In 2006, Shevchenko won an international competition and became the first Ukrainian to receive a scholarship from the Yale World Fellows program to study at Yale University.Ігор Костенко став першим українцем, який отримав цю нагороду: в попередні роки були відзначені представники Казахстану, Нігерії та Франції.
Thus Ihor Kostenko is the first Ukrainian to receive this award(before delegates from Kazakhstan, Nigeria, France were awarded).Полянський був першим українцем, який після довгої перерви потрапив на роботу в Інститут географії.
Polansky was the first Ukrainian one, which, came to work in the Institute of Geography as well after a long break.Мандрівник Артемій Сурін став першим українцем, який пройшов та обʼїхав шість континентів без авіаперельотів за 280 днів, відвідавши 41 країну і перетнувши всі меридіани планети.
Artemiy Surin becomes the first Ukrainian, who traveled around six continents without getting on a plane for 280 days, visiting 41 countries and crossing all the meridians.Вказівки щодо стипендії Альберти з нагоди століття імміграції перших українців до Канади.
Alberta Scholarship on the occasion of the centenary of the first Ukrainian immigration to Canada.Стипендія Альберти з нагоди століття імміграції перших українців до Канади.
Alberta Scholarship on the occasion of the centenary of the first Ukrainian immigration to Canada.Років тому перший українець побував на земній орбіті.
Приблизно з 1920 року почали переселяться перші українці зі Східної Америки в Каліфорінію.
Around 1920 began the first Ukrainians moved from Eastern America to California.Один із перших українців, які переїхали кордон по безвізу!
One of the first Ukrainians who crossed Ким були ті перші українці, що прибули до Австралії?
Who were the first people to come to Australia?З 1920 року перші українці стали переселятися до Каліфорнії зі Сходу США.
Around 1920 began the first Ukrainians moved from Eastern America to California.Вони- перші українці, які відіграли повноцінний концертний тур у Південній Америці.
They are the first Ukrainians to have had a big tour in Southern America.Він був перший українець з правдивою національною свідомістю, і ніхто не пособив так, як він, вироблятися доброму вкраїнському національному світоглядові.
He was the first Ukrainian with a real national awareness and no one assisted as he did in the creation of a healthy Перший українець, який проїхав навколо світу на мотоциклі, Валерій обожнює гори і дикі автентичні місця.
The first Ukrainian, who drove around the world on a motorcycle, Valerii loves mountains and wild authentic places.Кириченка, першого українця на цій посаді(з того часу на цю посаду призначались лише українці). .
Kirichenko, the first Ukrainian to this post(since that time were appointed to this position only Цю програму було засновано головою Фундації українськихстудій в Торонто з нагоди сторіччя імміграції перших українців до Канади.
This program has been established by the Chairman of Реман виховав плеяду відомих географів серед яких Григорій Величко-перший його докторант і перший українець- доктор географії.
Rehmann trained worldwide known geographers including Gregory Velichko-his Програму заснував голова Фонду українськихстудій в Торонто з нагоди сторіччя імміграції перших українців до Канади.
This program has been established by the Chairman of 
