Що таке WAS THE FIRST UKRAINIAN Українською - Українська переклад

• був першим українським
• став першим українським

Приклади вживання Was the first ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was the first Ukrainian political prisoner.
Я був першим українським політв'язнем.

Shevchenko Didkovskiy and Partners was the first Ukrainian law firm of the Western model.
Шевченко Дідковський і Партнери" була однією з перших українських юридичних фірм західного зразка.

He was the first Ukrainian to sign with the UFC.
Вона стала першою українкою в UFC.

A year later similar application for Windows Phone appeared, and this was the first Ukrainian banking application of its kind for this platform.
Рік по тому з'явився аналог для Windows Phone, причому це був перший український банківський додаток такого роду для цієї платформи.

It was the first Ukrainian city affected by war.
Це було перше українське місто, що зазнало війни.

But now few recall that it was precisely Kuchma, who also unexpectedly for many having won the 1994 elections was the first Ukrainian‘president of great hopes.'”.
Але зараз мало хто пам'ятає, що саме Кучма, також несподівано для багатьох виграв вибори 1994 року у Леоніда Кравчука, був першим українським"президентом великих надій".

It was the first Ukrainian band to play oriental metal.
Це була перша українська група, яка воліла грати метал в східній стилистиці.

In 1911, the Sisters came to Philadelphia at the invitation of His Excellency, the Most Reverend Soter Ortynsky, OSBM, who was the first Ukrainian Catholic Ordinary in America.[citation needed].
У 1911 році Сестри приїхали до Філадельфії на запрошення Преосвященнішого Сотера Ортинського, ЧСВВ, який був першим українським католицьким представником ордена в Америці.[ потрібна цитата].

Cupid was the first Ukrainian IT company to enter the IPO.
Ukrproduct Group був першою українською компанією, що вийшла на IPO.

When a newly-built in Mykolaiv ship"Freedom" arrived into the city's post, a blue and yellow flag was placed on one of its towers(this was the first Ukrainian flag on a ship of the Black Sea fleet).
Коли до міста прибув новозбудований у Миколаєві корабель"Воля", то на одній з його башт маяв великий синьо-жовтий прапор(це був перший український прапор на кораблях Чорноморського флоту).

He was the first Ukrainian serviceman to open fire on the enemy.
Він- перший український військовослужбовець, який відкрив вогонь по ворогу.

And ten years later, Arkhipenko was the first Ukrainian artist to take part in the Venice Biennale.
А через десять років Архипенко вже був першим українським художником, що взяв участь у Венеційській бієнале.

UPC was the first Ukrainian company that received the status of Member Service Provider MasterCard и Third Party Processor VISA, and processed first ATM transaction on Eurocard MasterCard on 23 April 1997 in 1997.
Компанія UPC першою в Україні в 1997 році отримала статус Member Service Provider и Third Party Processor VISA і вперше в Україні провела транзакцію по картці Eurocard MasterCard 23 квітня 1997 року.

Shevchenko was the first Ukrainian to become a member of this prestigious global community.
Шевченко став першим українцем- повноправним членом цього престижного світового співтовариства.

He was the first Ukrainian with a real national awareness and no one assisted as he did in the creation of a healthy Ukrainian national outlook.
Він був перший українець з правдивою національною свідомістю, і ніхто не пособив так, як він, вироблятися доброму вкраїнському національному світоглядові.

In 2003, MHP was the first Ukrainian company to receive a loan from the IFC.
У грудні МХП стає першою українською компанією, що отримала кредит від Міжнародної фінансової корпорації(IFC).

It was the first Ukrainian film to participate in the Tiger Awards Competition of the International Film Festival Rotterdam.
Це перший український фільм, який взяв участь у конкурсі«Tiger Awards Competition» Міжнародного кінефестивалю у Роттердамі.

Theatre Sadovsky was the first Ukrainian professional theater, and Kurbas did not hesitate to become a part of it.
Театр Садовського був першим українським професійним театром, і Лесь Курбас, не замислюючись, стає його частиною.

She was the first Ukrainian to take this title since Lilia Podkopayeva in 1996, and joined a list of older compatriots such as Tatiana Gutsu and Ludmilla Tourischeva.
Вона була першою українкою, яка здобула цей титул з часів Лілії Підкопаєвої у 1996 році, і приєдналася до списку старших співвітчизниць, таких як Тетяна Гуцу та Людмила Турищева.

Olga Navrotska was the first Ukrainian fashion designer to create costumes for animated movies.
Ольга Навроцька першою серед українських fashion-дизайнерів спробувала себе в ролі художниці по костюмах не в ігровому кіно, а в анімації.

Kyiv was the first Ukrainian city which introduced Smart City management system, particularly, the Open Budget. It contributed to raising budget revenues as much as by 30% due to transparent financial processes”, he noted.
Київ першим в Україні запровадив технологічну систему управління Smart Сity. Зокрема, і відкритий бюджет. Це вже дозволило нам збільшити надходження до бюджету міста на 30% завдяки прозорості фінансових процесів»,- зазначив Кличко.

In 2004 MIM-Kyiv was the first Ukrainian business school to offer Senior Executive MBA- MBA program for top executives.
У 2004 році МІМ-Київ став першою українською бізнес-школою, яка запропонувала програму вищого керівництва Executive MBA- MBA.-.

Markov was the first Ukrainian diplomat and journalist who got membership in National Press Club of the USA.
Марков став першим українським дипломатом та журналістом, якому надано членство в Національному прес-клубі США.

PrivatBank was the first Ukrainian bank to place Eurobonds in the amount of US$100 million in the European market.
ПриватБанк» став першим українським банком, що розмістив єврооблігації на суму$100 млн на європейському ринку.

In the past year, Mavka was the first Ukrainian project presented at such a forum then in the category“in the concept”.
Ще минулого року Мавка був першим українським проектом, представленим на такому форумі тоді ще в категорії«в концепції».

In October 1921 it was the first Ukrainian Orthodox Church cathedral, which chose its own hierarchy, structure and approved canons UAOC.
У жовтні 1921 р. відбувся перший Всеукраїнський православний церковний собор, на якому обрали власну ієрархію, затверджено канони та устрій УАПЦ.

Vorobkevich was the first Ukrainian professional musician and music teacher not only in Bukovina, but also throughout the Austro-Hungarian part of Ukraine.
Воробкевич був першим українським професійним музикантом і музичним педагогом не тільки в Буковині, але й в усій австро-угорській частині України.

This is the first Ukrainian film about the first political prisoner of the Russian Gulag.
Це перший український фільм про першого політичного в'язня російського ГУЛАГу.