Що таке ПЕРШОЮ УКРАЇНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• the first ukrainian

Приклади вживання Першою українською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стала першою українською олімпійською чемпіонкою.
She became Ukraine's first Olympic champion.

У 2018 році вона успішно пройшла відбір і стала першою українською студенткою Special course в Орф-Інституті.
In 2018, she successfully passed the selection and became the first Ukrainian student special course at the Orff Institute.

Ukrproduct Group був першою українською компанією, що вийшла на IPO.
Cupid was the first Ukrainian IT company to enter the IPO.

В певному сенсі, який постараємося уточнити нижче, її можна взагалі вважати першою українською політичною програмою.
In a certain sense, which I shall attempt to define more precisely below, it may be regarded as the first Ukrainian political program.

Asters є першою українською юридичною фірмою, що відкриє офіс у Брюсселі.
Asters is the first Ukrainian law firm to open an office in Brussels.

Другий сезон відкрився курбасівською постановкою«Цар Едіп» Софокла, яка стала першою українською постановкою грецької класики.
The second season opened with Kurbas's production of Sophocles' Oedipus Rex, the first Ukrainian production of a classical Greek play.

Астерс є першою українською юридичною фірмою, що відкрила офіс у Брюсселі.
Asters is the first Ukrainian law firm to open an office in Brussels.

Вересня 2015 року Мамука Мамулашвілі був нагороджений першою українською недержавною нагородою- орденом«Народний Герой України».
On September 19, 2015, Mamuka Mamulashvili was awarded the first Ukrainian non-governmental award the Order of the People's Hero of Ukraine.

БТУ- ЦЕНТР стала першою українською компанією, яка здобула членство в IBMA.
BTU-CENTER is the first ukrainian company that became a member of the IBMA.

Ukrnames є першою українською компанією, яка, в партнерстві з Comodo, випускає SSL сертифікати під власним брендом(White Label).
Ukrnames is the first Ukrainian company that, in partnership with Comodo, releasing SSL certificates under its own brand(White Label).

Таким чином ShiStrategies стали першою українською компанією, що отримала найвищу міжнародну нагороду в галузі.
Thus, ShiStrategies became the first Ukrainian company to receive the highest international award in the industry.

Бугайова була колишнім начальником штабу міністра економіки Павлом Шереметою, перш ніж стати першою українською та першою жінкою, яка стала генеральним директором Kyiv Post.
Bugayova was the former chief of staff to Economy Minister Pavel Sheremeta before becoming the first Ukrainian and first woman to be CEO of the Kyiv Post.

WOG стала першою українською компанією, що отримала міжнародну премію у сфері інновацій.
WOG became the first Ukrainian company which has got the international award in the sphere of innovations.

Після приєднання України до угоди GPA,"Спецтехноекспор" став першою українською компанією, яка виграла європейський тендер за правилами GPA",- йдеться в повідомленні прес-служби компанії.
After Ukraine's accession to the GPA agreement, Spetstechnoexport became the first Ukrainian company, which won the European tender for the rules of the GPA,” reads the message.

Підприємство стало першою українською компанією, що виграла міжнародний публічний тендер за правилами GPA, за результатами якого«СпецТехноЕкспорт» постачатиме комплектуючі до танків Т-72 одній із країн ЄС.
The company became the first Ukrainian company to win an international public tender under the GPA rules, according to which"SpetsTechnoExport" will supply components to T-72 tanks to one of the EU countries.

Нагадаємо, що права на показ першого повнометражного фільму студії Animagrad було придбано для понад 50 країн, зокрема Індії, Іспанії, країн Латинської Америки, також“Викрадена Принцеса” став першою українською стрічкою у кінопрокаті Китаю.
Just a reminder: rights to screen the first feature film of Animagrad studio were purchased for more than 50 countries, including India, Spain, Latin America, and also"The Stolen Princess" became the first Ukrainian film in China.

У грудні МХП стає першою українською компанією, що отримала кредит від Міжнародної фінансової корпорації(IFC).
In 2003, MHP was the first Ukrainian company to receive a loan from the IFC.

Агро-Центр” став першою українською компанією, яка запустила власне виробництво запчастин до сільськогосподарської техніки в Україні та Чехії і першою успішно представила продукцію на світовому ринку.
Agro-Center” became the first Ukrainian company to launch its production of spare parts for agricultural machinery in Ukraine and the Czech Republic and was the first to present its products at the world market successfully.

Пісня«Тілом Тряси" стала першою українською мовою піснею, яка звучить на всіх танцполах наймодніших клубів України.
The song"Body of the Tricks" became the first Ukrainian song to sing in all the dance floors of the most fashionable clubs in Ukraine.

У 2013 році Sayenko Kharenko стала першою українською юридичною фірмою, яка отримала нагороду«Фірма року в Україні» за версією Who's Who Legal Awards.
Sayenko Kharenko became the first Ukrainian law firm to ever receive the country award for Ukraine at Who's Who Legal Awards in 2013.

І вже через півроку став першою українською платівкою, яка офіційно отримала статус двічі платинової- було продано більше 200 тисяч копій.
It came out in March and in half a year it became the first Ukrainian record that officially became platinum twice- more than 200 thousand CD copies were sold.

Гуманістичний рух UAnimals став першою українською організацією, яка офіційно увійшла до Fur Free Alliance- об'єднання 46 найбільших зоозахисних організацій світу.
The UAnimals humanist movement became the first Ukrainian organization that joint to the Fur Free Alliance, which is an international coalition of 46 animal protection organizations all over the world.

У 2016 році Polyteda Cloud(Політеда Клауд) стала першою українською компанією, котра залучила фінансування на розвиток бізнесу від Європейського Союзу за програмою«Горизонт 2020»- Інструмент для Малого та Середнього Бізнесу(друга фаза).
In 2016 Polyteda Cloud became the first Ukrainian company which which has attracted funding on business development from the European Union under the"Horizon 2020" Instrument for small and medium enterprises(second phase).

У 2001 році Єжи Онух ініціював першу українську презентацію на 49-му Венеціанському бієнале.
In 2001 Mr Onuch initiated the first Ukrainian presentation at the 49th Venice Biennale.

Перша українська АЗС"Газпромнефть" розташована на 34 кілометрі траси Київ-Одеса.
Ukraine's first filling station branded Gazpromneft is located 34km along the Kiev-Odessa motorway.

Перший Українське радіо.
First Ukrainian Radio.

Перша українська докторська дисертація у царині біологічних антарктичних досліджень.
The first Ukrainian doctoral dissertation in the field of biological Antarctic research.

Він став однією з перших українських онлайн-крамниць.
Initiator of one of Ukraine's first online shops.

Першій Український морський інститут.
The First Ukrainian Maritime Institute.