Приклади вживання Перших християн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джерела з історії перших християн.
A history of the first Christians.Давайте ж розглянемо, за що юдеї переслідували перших християн.
Свята княгиня Ольга була одна з перших християн на Русі.
The Holy Princess Olga was one of the first Christians in Russia.Очевидно, перших християн не дуже-то цікавили юні роки Ісуса.
The first Christians seem to have had little interest in Jesus's early years.Роман розповідає про життя перших християн.
Acts tells the story of the first Christians.Для перших християн Пасха завжди була пов'язана з Євхаристією та Церквою.
For the early Christians, Easter was always associated with the Eucharist and Church.Роман розповідає про життя перших християн.
The Romans told lies about the first Christians.Для перших християн Пасха була завжди пов'язана з Євхаристією та з Церквою.
For the early Christians, Easter was always associated with the Eucharist and Church.Це було б зовсім незрозумілим для перших християн.
This was not difficult for the first Christians.Більш чіткі історичні дані є про перших християн-мучеників у Криму.
There is detailed historic information about the first Christian martyrs in Це було б зовсім незрозумілим для перших християн.
This was certainly clear to the first Christians.Це були нащадки перших християн, змушених протягом століть підпільно жити своєю вірою.
These were А ви знаєте, як хрестили перших християн?
Would you like to know how the first Christians worshipped?Характеристичне молитовне звернинням Господа Ісуса і перших християн.
They remind us Дивіться, як вони любляться між собою!”- говорили про перших християн і по тому впізнавали їх.
See how they love one another!' was said of the first Christians.”.У часи перших християн єпископи відверто конфронтували, і при необхідності, по-братньому виправиляли один одного.
In the first Christian centuries, bishops frankly confronted and, when necessary, fraternally corrected each other.Це було б зовсім незрозумілим для перших християн.
That would have been nuts to the first Christians.Коли Утішник сходить на перших християн у день П'ятидесятниці, Він має вигляд“язиків поділених, немовби огненних”(Дії 2, 3).
When the Paraclete comes down upon the first Christians on the day of Pentecost, it is in‘cloven tongues, as of fire'(Acts 2:3).Це було б зовсім незрозумілим для перших християн.
It wasn't an easy lesson for those first Christians.Але багато поколінь перших християн, взагалі не слідували ні 66 книгам протестантів, ні 73 книгам католиків, і не мали уявлення про те.
The first Christians for many generations followed neither the 66 books of the Protestants nor the 73 books of the Catholics.Місце їх поховання було священним для перших християн.
The place where they were buried was sacred for the first Christians.Серед перших християн, які прийняли тоді муки, був пресвітер Аравійської церкви мученик Авксентій, вкинутий до темниці.
Among those first Christians then undergoing torture then was the presbyter of the Arabian Church, the Martyr Auxentius, locked up in prison.Символи мали величезне значення для перших християн.
The Transfiguration was, obviously, of great importance for the first Christians.Володарі Риму, жорстоко переслідували перших християн, бо вони заперечували існування багатьох богів та відмовлялися вшановувати імператора.
The winners of Rome, brutally persecuted the early Christians because they deniedexistence of many gods, and refused to honor the emperor.Знак риби був таємним знаком перших християн.
Отже, цей юнак жив у будинку своєї матері в Єрусалимі,і цей будинок був із самого початку місцем зустрічі для перших християн.
Thus, this young man was living in his mother's house in Jerusalem,and this house served from the very beginning as a meeting place for the first Christians.У перших розділах книги Дії Апостолів описується, що більшість перших християн були юдеями.
Згідно з легендою ці храми споруджені на честь мучениць- перших християн, які втекли з Риму від переслідувань імператора.
According to a legend,these temples were built in honor of martyrs, the first Christian women who had fled from Rome from Згідно з легендою ці храми споруджені на честь мучениць- перших християн, які втекли з Риму від переслідувань імператора.
According to 
