Що таке ПЕРШОГО ВЕРЕСНЯ Англійською - Англійська переклад

• on the first of september
• 1 september

Приклади вживання Першого вересня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціально до першого вересня.
Before the September primary.

З першого вересня цієї проблеми вже не буде.
From 1st October this will no longer be the case.

Друга субота після першого вересня.
First Saturday after 1 September.

Першого вересня в НДСЛ"ОХМАТДИТ" починається новий навчальний рік.
First September NDSL"OHMATDET" begins a new academic year.

Уроки Незалежності- вже першого вересня.
Independence Lessons started already on the first of September.

Першого вересня 1941року школяр Іван пішов у перший клас місцевої школи.
September 1st, 1941 Yuri went to first grade of his local village school.

Реформа Нової української школи(НУШ), яка стартує з першого вересня, має розпочинатися в сучасному Новому освітньому просторі.
The reform of the New Ukrainian School, which starts from the first of September, should begin in the modern New Educational Space.

З першого вересня у 100 українських школах почне діяти пілотний проект Міносвіти.
Since September first in the 100 Ukrainian schools will operate a pilot project of the Ministry of education.

В австралійських школах немає"першого вересня"(йдеться про традиційне для наших шкіл"святкування" з нагоди першого дня навчання з лінійками, букетами тощо).
Australian schools do not have" First September"(this is a traditional«celebration» for our schools on the occasion of the first day of training with lines-up, bouquets, etc.).

З першого вересня зроблені перші кроки в перших класах із реформування освітнього процесу.
Since the first of September, the first steps in the first form of reforming the educational process have been taken.

Це пов'язано з тим, що участь у програмі Work& Travel дозволено тільки в період офіційних канікул університету, тому, якщо навчання починається з першого вересня, то повернутися на Україну припаде до 31 серпня- це вимога Посольства США.
It is connected with that participation in the Work& Travel program is authorized only in official vacation of university therefore if training begins with September first, to return to Ukraine it is necessary till August 31 is a requirement of Embassy of the USA.

З першого вересня Бізнес-Рада Україна-Європейський Союз розпочала новий проект- інформаційно-аналітичну телевізійну програму„Бізнес-Новини Україна-ЄС”.
On 1 September 2008, the EU Ukraine Business Councill launched a new project, an information and analytical television program EU-Ukraine Business News.

Перший заступник голови Українського Інституту національної пам'яті Аліна Шпак наголосила на символічності першого вересня, як дня у який ми повинні згадати дітей, які постраждали і загинули в роки Голодомору-геноциду.
First Deputy Director of the Ukrainian Institute of National Remembrance, Alina Shpak, emphasized on the symbolism of the first of September as a day in which we should mention the children who suffered and died during the Holodomor.

Дорогі брати й сестри, першого вересня припадає вісімдесята річниця початку Другої світової війни, що розпочалася німецькою нацистською агресією проти Польщі.
Dear brothers and sisters, 1 September marks the 80th anniversary of the start of the Second World War which began with the Nazi Germany invasion of Poland.

Першого вересня Професор вирішує почати життя спочатку- іде з дому, щоб знайти жінку, яку в юності зрадив заради кар'єри й стабільності.
On the first of September, the professor decides to start a life from the beginning. He leaves home and decides to find a woman who he betrayed many years ago for his career and stability.

А, починаючи з першого вересня 2017 року,«Приватбанк» заборонив продаж іноземної валюти в онлайн сервісі, посилаючись на обмеження валютного законодавства України.
And, starting from 1 September 2017, Privatbank prohibited the sale of foreign currency online, referring to the restriction of the Ukrainian currency legislation.

Першого вересня на подвір'ї Васильківської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №8 людно: 453 учня, 42 вчителя, багато батьків і гостей- усіх прийняла школа в цей святковий день.
On the first of September in the courtyard of the Vasilkiv school of І-ІІІ degrees№8 there are a lot of people: 453 pupils, 42 teachers, many parents and guests- everyone took the school on this holiday.

Щороку першого вересня всі учні та вчителі нашої зібратися в школу двір для наради, на якому на початку нового Навчальний рік проголошений.
Every year on the first of September all the pupils and teachers of our school gather in the forecourt for a meeting at which the beginning of a new academic year is proclaimed.

Вже до першого вересня, я бачив два або три маленьких кленів виявилося червоний через ставок, де під білі стовбури трьох осик розходилися, на точці мису, поруч вода.
Already, by the first of September, I had seen two or three small maples turned scarlet across the pond, beneath where the white stems of three aspens diverged, at the point of a promontory, next the water.

З першого вересня почастішали інциденти- було кілька сотень порушень режиму припинення вогню з обох сторін, але переважно з російської»,- заявив командувач Сухопутних військ США в Європі генерал-лейтенант Бен Годжес.
There has been an increase in incidents since the first of September- several hundred cease-fire violations on both sides, but predominately on the Russian side,” said Lieutenant General Ben Hodges, the U.S. Army Europe commander.

Перше вересня- День знань!
The first of September- day of Knowledge!

Перше вересня без квітів.
The first of September without flowers.

Я добре пам'ятаю свій перший шкільний день- своє перше вересня.
I remember my first school day- my first of September.

Пам'ятаю свій перший шкільний день- перше вересня.
I remember my first school day- my first of September.

На перше вересня прийнято дарувати скромні квіти і невеликі букети.
On September 1, it is customary to give modest flowers and small bouquets.

Перше вересня без вас.
First Friday without you here.

Перше вересня- особливе свято для всіх, хто навчається.
The 1st of September is a holiday for everybody who studies.

Перше вересня- один з таких днів.
The first of April is one of those days.

Перше вересня- один з таких днів.
September first was one of those days.

Перше вересня в музеї.
First Friday at Museum.