Що таке ПЕРШОГО ДНЯ НАРОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first birthday

Приклади вживання Першого дня народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торт до першого Дня народження.
Cake for the first birthday.

Застосування можливе з першого дня народження.
It can be used from the first birthday.

Опубліковані нові фото принцеси Шарлотти до її першого дня народження.
Adorable photos of Princess Charlotte for her third birthday.

І відповідь- до їх першого дня народження.
And the answer: before their first birthdays.

Чорні немовлята вдвічі частіше помирають до першого дня народження.
Black babies are twice as likely to die before their first birthday.

Ці часто викликають напади, які починаються до першого дня народження і можуть погіршуватися з віком.
These often cause seizures that begin before the first birthday and can worsen with age.

У Великобританії менше ніж 1% немовлят годували грудьми до свого першого дня народження.
In the UK, fewer than 1% of babies were breastfed up to their first birthday.

Багато дітей переростають його задовго до свого першого дня народження, і більшість припиняє смоктати пальці у віці п'яти років через тиск з боку однолітків.
Many babies outgrow it well before their first birthday, and most stop by age of 5 due to peer pressure.

Цього року в Агріколи народився ще один син, проте він не дожив до свого першого дня народження.
Another son was born to Agricola this year, but he died before his first birthday.

До першого дня народження, немовлята мають бути адаптовані до сім'ї продукти нарізати дуже дрібними шматочками, а також цільного молока.
By their first birthday, babies needs to be adapted to household foods reduce into very small items, in addition to whole milk.

Вони також мали ще одного сина, Джиммі Грівза-молодшого, який помер до свого першого дня народження.
They also had another son, Jimmy Greaves Jr, who died before his first birthday.

Якщо водянка яєчка не зникла сама по собі, лікарі рекомендують хірургію після першого дня народження малюка, щоб злити рідину і закрити прохід.
If it hasn't gone away on its own, doctors recommend surgery after the first birthday to drain the fluid and close the passageway.

Одна з його жертв- Фінн Страуб з Коннектикуту, батькам якого сказали, що він не доживе до свого першого дня народження.
One of its victims is Finn Straub of Connecticut, whose parents were told he would die before his first birthday.

Чи повинна дитина, у якої була вітряна віспа до першого дня народження, отримати першу дозу вакцини проти вітряної віспи у віці 1 року?
Should a child who has had chickenpox prior to the first birthday get the first dose of varicella vaccine at age 1 year?

Тобто розлучитися з дружиною можна за згодою сторін, навіть у тому випадку, якщо дитина ще не відсвяткував свого першого дня народження.
That is, to divorce the wife can by consent of the parties, even if the child has not yet celebrated its first birthday.

Якщо водянка яєчка не зникла сама по собі, лікарі рекомендують хірургію після першого дня народження малюка, щоб злити рідину і закрити прохід.
But if it doesn't, then your baby's doctor may recommend surgery after the first birthday to get rid of the fluid and close the passageway.

Після святкування першого дня народження, намагайтеся щодня гуляти з іншими дітьми, хай малюк вчиться гратися з однолітками та ділитися іграшками.
After celebrating the first birthday of the child, try to walk with the other children, let the child learn to play with same-age peers and share the toys.

Діти мають свій власний графік повзати, говорити, і ходити, так що майте це на увазі при перевірці на ці ознаки прогресу, розвитку першого дня народження.
Babies follow their own timetable for crawling, talking, and walking, so keep that in mind when checking for these signs of developmental progress by the first birthday.

Для здоров'я дитини, до першого дня народження, слід відмовитися від подарунка меду та кленового сиропу, щоб уникнути ризику неповноцінного ботулізму.
For the health of the baby, until the first birthday, should be dispensed with the gift of honey and maple syrup to avoid the risk of infant botulism to avoid.

Більш як 8% дітей у країнах, що розвиваються, все ще вмирають у віці, до п'яти років, а в деяких найбідніших країнах одна дитина з п'яти не доживає до свого першого дня народження.
More than 8 per cent of children in developing countries still die before the age of five, and in some of the poorest countries one in five children die before their first birthday.

У святкуванні першого дня народження головного мозку, сьогоднішній виклик полягає в тому, щоб взяти незбалансований набір дужок і визначити, які типи операцій потрібні, щоб зробити це дієвим мозковим флаконом.
In celebration of brain-flak's first birthday, today's challenge is about taking an unbalanced set of brackets, and determining what types of operations are needed to make it valid brain-flak.

Успіх був досягнутий в 2016 році, коли Європейська комісія схвалила генну терапію для лікування важкого комбінованого імунодефіциту(дефіцит аденозин дезамінази- ADA-SCID), рідкісного імунологічного порушення, за якого діти часом не доживають до свого першого дня народження.
They broke through in 2016, when the European Commission approved a gene therapy for treating ADA-SCID, a rare immune disorder that often kills children before their first birthday.

Те, що багато дослідників виявляють в тому, що тонкі симптоми аутизму часто присутні до першого дня народження дитини- іноді навіть у ранньому дитинстві,- але часто залишаються непоміченими, поки симптоми більш очевидні для батьків.
What many researchers are discovering is that subtle symptoms of autism are often present before a child's first birthday- sometimes even in early infancy- but often go unnoticed until the symptoms are more obvious to parents.

Сотні кубинських лікарів почали добровільно боротися з наслідками лиха, але коли вони прибули, то зіткнулися зі ще більшим лихом: цілі громади без доступу до медичної допомоги, забиті двері сільських лікарень через брак працівників. І безліч дітей, які помирають, навіть не доживши до свого першого дня народження.
Hundreds of Cuban doctors volunteered for disaster response, but when they got there, they found a bigger disaster: whole communities with no healthcare, doors bolted shut on rural hospitals for lack of staff, and just too many babies dying before their first birthday.

Грівз одружився з Ірен Барден в РАЦС міста Ромфорда 26 березня 1958 року[109] І хоча подружжя пройшло через шлюборозлучний процес у розпал алкоголізму Грівза, він ніколи не доходив до завершення, і вони знову зійшлися через три місяці.[110] У них народилося четверо дітей, Лінн, Міці, Денні(який був футболістом і грав за Саутенд Юнайтед), і Ендрю.[111][112] Вони також мали ще одного сина, Джиммі Грівза-молодшого, який помер до свого першого дня народження.[113].
Greaves married Irene Barden at Romford register office on 26 March 1958,[109] and though the pair went through a divorce process during the height of his alcoholism, it was never finalised and they reunited after three months apart.[110] They had four children, Lynn, Mitzi, Danny(who was a professional footballer with Southend United), and Andrew.[111][112] They also had another son, Jimmy Greaves Jr, who died before his first birthday.[113].

Перший день народження Вашої дитини- важлива подія в її розвитку.
Your child's first birthday is an important milestone in their development.

Це можна вважати його першим днем народження.
He considers it his first birthday.

Принцеса Шарлотта святкує свій перший день народження.
Princess Charlotte celebrates her third birthday.

Дитину одягають у ханбок в його перший день народження.
Children are also dressed up in hanbok on their first birthday.

Сьогодні принц Джордж святкує свій перший День Народження.
Prince George is celebrating his third birthday today.