Що таке ПЕРШОГО ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the first study

Приклади вживання Першого дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені не тільки реплікований успіх першого дослідження вони дійсно перевершив його.
The scientists not only replicated the success of the first study they actually surpassed it.

Дослідники першого дослідження вважають, що цей зв'язок у безсонні обумовлений еволюційною реакцією людини.
Researchers from the first study think that this link with insomnia is an evolutionary response.

Сьогодні ж ми раді не тільки бачити результати першого дослідження для цієї галузі права, а й бути відзначеними серед кращих в практиці«Приватні клієнти».
Today we are happy not only to see the results of the first research for this area of law, but also to be listed among the best in the practice of Private Clients.

Для першого дослідження незалежні експерти з'ясували, наскільки часто сцени насильства зустрічалися в популярних фільмах з 1920 по 2005 роки.
For the first study, independent raters evaluated the frequency and graphicness of violence in popular movies from 1920-2005.

Первинною кінцевою точкою для кожного дослідження була зміна пройденої відстані впродовж 6 хвилин через 12 тижнів для першого дослідження та через 16 тижнів- для другого дослідження..
The primary endpoint for each study was change in 6-minute walk distance at 12 weeks for the first study and 16 weeks for the second study..

В рамках першого дослідження були залучені жителі Швеції- 1620 осіб, які страждають на розсіяний склероз, а також 2788 здорових людей.
In the first study the inhabitants of Sweden were involved -1620 people suffering from multiple sclerosis, as well as 2788 healthy people.

Хоча обидва дослідження прийшли до висновку, що температура тіла зросла на клас до рівня вище 100, це трохи важко порівнювати результати, так як все, що ми маємо від першого дослідження в середньому.
Though both studies concluded that body temperatures rose during the class to levels above 100, it's a bit hard to compare the results since all we have from the first study is an average.

У рамках першого дослідження вчені порівнювали середню тривалість життя 15174 учасників Олімпіади, які виграли медалі з 1896 до 2010 року, з тим же показником серед звичайного населення.
In the first study, researchers compared life expectancy among 15,174 Olympic athletes who won medals between 1896 and 2010 to that of people in the general population.

Будь-який член, на вимогу, може надавати можливість для проведення повторного дослідження у випадку, якщо результат першого дослідження зразків, взятих після прибуття товарів, задекларованих для імпортування, є негативним.
A Member may, upon request, grant an opportunity for a second test in case the first test result of a sample taken upon arrival of goods declared for importation shows an adverse finding.

У рамках першого дослідження вчені порівнювали середню тривалість життя 15174 учасників Олімпіади, які виграли медалі з 1896 до 2010 року, з тим же показником серед звичайного населення.
In the first study, researchers compared life expectancy among 15,174 Olympic athletes who won medals between 1896 and 2010 with general population groups matched by country, sex.

Але так само, як ви не були б, АОТ розглянути питання про придбання вашого будинку без першого дослідження і планування, так і покупці повинні домовласників страхування розглянути основні варіантів, коли мова заходить про покупку домовласників політики.
But just as you wouldnt consider purchasing your home without first researching and planning, so also should homeowners insurance buyers consider the major options available when it comes to buying a homeowners policy.

Результати першого дослідження не виявили зв'язку з раком грудної залози(відносний ризик у разі застосування ³ 1 року до встановлення діагнозу раку молочної залози в порівнянні із застосуванням< 1 року: 0,70: 95% ДІ 0, 34, 1,45).
Results from the first study did not identify a positive association for male breast cancer(relative risk for≥ 1-year of use before breast cancer diagnosis compared with< 1-year of use: 0.70: 95% CI 0.34, 1.45).

Глибина охоплення зоряного каталогу VISTA набагато перевищує схожі попередні роботи, і ми можемо виявити все зоряне населення у всіх, крім найбільш прихованих, регіонах",- пояснює Крістофер Вегг(MPE), котрий є провідним автором першого дослідження.
The depth of the VISTA star catalogue far exceeds previous work and we can detect the entire population of these stars in all but the most highly obscured regions," explains Christopher Wegg(MPE), who is lead author of the first study.

Результати першого дослідження не виявили позитивного взаємозв'язку з раком грудної залози(відносний ризик для ³ 1 року застосування до встановлення діагнозу раку грудної залози порівняно з< 1 року застосування: 0,70: 95% ДІ 0, 34, 1,45).
Results from the first study did not identify a positive association for male breast cancer(relative risk for≥ 1-year of use before breast cancer diagnosis compared with< 1-year of use: 0.70: 95% CI 0.34, 1.45).

В деяких експериментах, під час яких дослідники змогли вивчити хвильову активність мозку сплячих добровольців, вони помітили, що ті, які піддавалися впливу звуку вночі(будь то німецькі слова, які програвалися під час першого дослідження, або гітарна мелодія у другому експерименті), також мали тривалу фазу повільного сну.
In some of these experiments, when researchers were able to study brain wave activity on the dozing volunteers, they noticed that those who were exposed to sound overnight- be it the German words played during the first study or the guitar tunes played as part of the second- also tended to spend more of their sleeping time in slow-wave sleep.

Це лист опубліковано в журналі першого дослідження з'явилися в- Дослідники з Італії писав, тому що вони були здивовані високої смертності в дослідженні нам, як вони бачили, немає такої кореляції.
This is a published letter to the journal the first study appeared in- the researchers from Italy wrote in because they were surprised by the high mortality rate in the US study, as they had seen no such correlation.

Однак провідний автор першого дослідження, доктор Юічіро Яно(Yuichiro Yano) з Університету Дьюка(Duke University), вивчивши результати дослідження, вважає нові рекомендації розумними, оскільки вони«можуть допомогти виявити молодих людей з підвищеним ризиком серцево-судинних подій і смертності від усіх причин».
However, the lead author of the first study, Dr. Yuichiro Yano from Duke University, said their findings show that"the new blood pressure guidelines may help identify young adults at higher risk of cardiovascular events and all-cause mortality.

Ці останні дані далекі від першого дослідження, щоб співвіднести фізичні здібності з довголіттям- наприклад, в одному дослідженні було встановлено, що або без рук тісно співвідноситься з меншим ризиком смерті з будь-якої причини.
This latest data is far from the first study to correlate physical ability with longevity- for example, one study found that the ability to sit and rise from the floor with one hand or no hands was closely correlated with a lower risk of death from any cause.

Через декілька років були опубліковані перші дослідження по можливому використанню відбитків пальців.
A few years later, the first study on the possible use of fingerprints was published.

Через декілька років було опубліковано перших досліджень з можливого використання відбитків пальців.
A few years later, the first study on the possible use of fingerprints was published.

Цей фільм є першим дослідженням українського сліду в Голлівуді.
This documentary is a first study of the Ukrainian track in Hollywood.

Інвазивні гемодинамічні показники оцінювалися тільки в першому дослідженні.
Invasive haemodynamic parameters were assessed in the first study only.

Перші дослідження в області метеорології відносяться до античного часу(часів Арістотеля).
The first investigations in meteorology go back to ancient times(Aristotle).

Перші дослідження по биостимуляции денитрифицирующих активованого мулу з використанням ультразвуку.
The first studies on biostimulation of denitrifying activated sludge using ultrasound.

Перші дослідження розпочались в області фізичної електроніки та радіоелектроніки.
The first studies began in the field of physical electronics and radio electronics.

Перше дослідження сягає 70 років.
Early research date back to 70 years.

Перше дослідження ринку аграрних інновацій в Україні.
The first research of the market of agrarian innovations in Ukraine.

Перше дослідження було проведено в Японії.
The first survey was conducted in Portugal.

Перші дослідження по механіці виконав під керівництвом І. А. Вишнеградського.
His initial research in mechanics was carried out under the supervision of I. A. Vyshnegradskii.