Приклади вживання Перше дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перше дослідження сягає 70 років.
Археологи провели перше дослідження древніх руїн у Мексиці за допомогою робота.
Перше дослідження було проведено в Японії.
The first survey was conducted in Portugal.У 2015 році консалтингова компанія А+С провела перше дослідження рухомості киян.
In 2015 the consulting company A+S conducted the first-ever survey of Kyiv residents' movables.Це перше дослідження, коли була показана така можливість.
It is the first study to ever make this discovery.За словами авторів, це перше дослідження, в якому порівнюються два різні стилі харчування.
According to Перше дослідження ринку аграрних інновацій в Україні.
(Оплески) Насправді перше дослідження, яке вбачало причину в цьому, було цілковитою оманою.
(Applause) In fact, the original research study that suggested that was Перше дослідження тривало десять днів, а друге- 15 днів.
Колектив китайських і американських учених представив перше дослідження того, як любов змінює мозок людини.
The team of Chinese and American scientists presented the first study of how love changes the human brain.Це перше дослідження, проведене після акцій протесту влітку 2019 року.
This is the first study conducted since В Україні було проведено перше дослідження малого та середнього бізнесу у сфері моди та текстильної промисловості.
The first research in small and media enterprises business in fashion and textile industry was presented in Ukraine.Перше дослідження розподілів змушує думати про гармонійних співвідношеннях, які зустрічаються в акустиці, але різниця дуже велика.
A first study of these distributions recalls the harmonics encountered in acoustics; but the difference is great.У 1908 році він представив Французькій академії наук своє перше дослідження по реакціях на внутрішньошкірні ін'єкції і опублікував цю роботу в 1910 році.
In 1908, he presented his first study of intradermal injections to the French Academy of Sciences and published this work in 1910.Фактично це перше дослідження української нецензурної лексики, виконане на академічному рівні.
In fact this is the first study of Ukrainian obscene language, performed at academic level.У 2016 році пан Васюк разом з фахівцями PwC презентували перше дослідження щодо внеску української ІТ-індустрії в розвиток вітчизняної економіки.
Vasyuk together with PwC presented the first research of Проведено перше дослідження зв'язку між рівнем бідності та статтю пенсіонерів, а також інших гендерних характеристик пенсійної системи.
A first study of the link between poverty and gender pensioners and other gender characteristics of the pension system.Міжнародна команда вчених опублікувала перше дослідження, яке стало можливим завдяки мережі радіотелескопів LOFAR, і воно додає 300 000 раніше невідомих галактик на нашу карту Всесвіту.
An international team of scientists has published the first research made possible by LOFAR- and it adds 300,000 previously unknown galaxies to our map of Перше дослідження було таким: учасників просили сісти на стілець в абсолютно порожній кімнаті і протягом 15 хвилин нічого не робити.
In the first study, researchers asked people to sit Кері відзначає, що це- перше дослідження, яке покаже, що в генетичного варіанту, пов'язаного з психозом, можуть бути деякі вигідні функції.
Kéri notes that this is the first study to show that a genetic variant associated with psychosis may have some beneficial functions.Це перше дослідження в Україні, яке включало біологічну терапію як потенційний фактор, що впливає на ЯЖ в перехідний період.
This is the first study in Ukraine that included biologic therapy as a potential factor affecting QoL in Тодд повідомила, що це перше дослідження, яке мало на меті з'ясувати, що ця генетична зміна може суттєво вплинути на те, як люди бачать і сприймають світ.
Prof. Rebecca Todd claimed"This is the first study to find that this genetic variation can significantly affect how people see and experience Перше дослідження викидів тетрахлорметану в 2000-ті роки американські вчені провели за допомогою хіміко-кліматологічної моделі НАСА 3-D GEOS.
The first study of carbon tetra chloride in the 2000s, American scientists conducted using chemical and climatologically models NASA 3-D GEOS.У Європі перше дослідження по застосуванню трав у лікувальних цілях було проведено в першому столітті нашої ери грецьким лікарем на ім'я Діоскорид.
In Europe the first study on the use of herbs for medicinal purposes was carried out in the Перше дослідження було проведене в Американському Коледжі Спортивної Медицини(ACSM) в травні 2004 року, спонсорував його Національний Департамент молочної продукції США.
The first study was conducted at the American College of Sports Medicine(ACSM) in May 2004, sponsored by its National Department of Dairy Products.Перше дослідження препарату може показати наявність невеликої кількості«неправильних» кристалів, розмір яких значно вище середньої величини великих кристалів.
The first study of the drug may show the presence of a small amount of"wrong" crystals, the size of which is much higher than the average value of large crystals.Наше перше дослідження, яке показало, що фундаментальна фізика ультразвуку дозволила дуже-дуже маленьким імплантатам записувати і передавати нейронні дані”,- сказав Махарбіз.
Our first study demonstrated that the fundamental physics of ultrasound allowed for very, very small implants that could record and communicate neural data,” said Maharbiz.Перше дослідження такого роду встановило, що заморожування нервів перед заміною колінного суглоба, в поєднанні з традиційними підходами управління болем, значно покращує результати лікування пацієнтів.
The first study of its kind has found that freezing nerves before knee replacement surgery combined with traditional pain management approaches significantly improves patient outcomes.Перше дослідження було частково проведено після бою, друге повністю після бою, а наприкінці вересня вплив емоційної реакції на бій зменшився.
The first study was partly conducted after 
