Що таке ПЕРШОГО НОМЕРА Англійською - Англійська переклад

• first number
• first issue

Приклади вживання Першого номера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам не вистачає першого номера.
We have our first number.

Переставали видаватися одразу після першого номера.
They stopped the show after the first number.

Навіть після першого номера.
Like after the first number.

Вихід у світ першого номера«Вісника Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки».
The Issue of the first number of the“Bulletin of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika”.

Нам не вистачає першого номера.
A run lacking the first number.

Більш того, його зовсім не було в заявці на гру, а в клубі більше не розраховують на першого номера збірної Латвії.
Moreover, it was not in the squad list for the game, and the club no longer rely on the first numbers of the national team of Latvia.

Нам не вистачає першого номера.
I missed the entire first number.

До першого номера я написав передову статтю- у тому дусі, що Галичина знаходиться в самому серці Європи і вона прокидається.
For the first issue, I wrote an editorial, something in the spirit that Galicia is located in the very heart of Europe and now it wakes up.

Нам не вистачає першого номера.
None remaining of the first numbering.

Український Vogue з першого номера не перестає дивувати як своїх читачів, так і найдосвідченіших професіоналів глобальної модної індустрії.
From its very first issue, Vogue UA has been constantly surprising both its readers and the most experienced players of the global fashion industry.

Сьогодні виповнюється 135 років з дня виходу першого номера кримськотатарської газети«Терджиман».
Today marks the 135 years from the first issue of the Crimean Tatar newspaper.

Ми тримаємо в руках ксерокопію першого номера і бачимо в центрі першої сторінки статтю Євгена Патона, на той час професора КПІ.
We are holding a copy of the first issue and see at the center of the first page the article of Yevgen Paton, at those time the professor of KPI.

Взяли ексклюзивне інтерв'ю у Анатоліча- він у нас на обкладинці першого номера як один з виробників рідин.
We have taken an exclusive interview from Anatolich, whose photo is on the cover of the first issue, as he produces e-liquids.

У 2017 році виповнюється 150 років з часу виходу першого номера періодичного видання університету«Записки Імператорського Новоросійського університету».
In 2017, it is 150 years since the publication of the first issue of the university's periodical,“Notes of the Imperial Novorossiysk University”.

Року п'ятий студійний альбом Емінема біс став його третім студійним альбомом підряд, який досягнув першого номера в США, Австралії, Канаді, Нові Зеландії та Сполученому Королівстві.
In 2004, Eminem's fifth studio album Encore became the rapper's third consecutive studio album to reach number one in the United States, Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom.

Наприкінці19-го століття нове розташування Галерея призвели до руйнуваннячудовий театр Медічі, щоб звільнити місце для першого номера на східкоридорі, перед Трибуна.
At the end of the 19th century a new arrangement of the Gallery caused the destruction of the wonderful Medici Theatre, to make way to the first rooms of the east corridor, before the Tribune.

Нумерація актових записів кожного виду реєстрації починається з першого номера і ведеться послідовно протягом року з 1 січня до 31 грудня включно.
Numbering of assembly records of civil status of each type of state registration begins with the first number and is conducted consistently within year from January 1 to December 31 inclusive.

Процес пізнання вичерпано,- писали видавці першого номера журналу" Сюрреалістична революція",- інтелект не приймається більше в розрахунок, тільки мрія залишає людині всі права на свободу".
The process of cognition is exhausted,” the publishers of the first issue of the journal Surrealist Revolution wrote,“intellect is not accepted, more in the calculation, only a dream leaves a man all the rights to freedom.”.

Крім Івана Касутина, у якого Масальський в минулому сезоні виграв конкуренцію за місце першого номера, за"Ладу" у новому сезоні буде виступати колишній голкіпер пітерського СКА Ілля Єжов.
In addition to Ivan Kasutin, who Masalsky last season won the competition for the place of the first number, for"Lada" in the new season will be the former goalkeeper SKA Ilya Yezhov.

Гвоздь розповідав про перспективи подальшої діяльності аналітичного центру«Борисфен Інтел», про його друковане видання- журнал геополітичної аналітики«Бінтел», змістом якого румунський колега цікавиться з моменту друку першого номера.
Hvozd told about the prospects for further work of the analytical center“Borysfen Intel”, about its printed publication- the“BINTEL” Geopolitical Analytics Journal, into the content of which the Romanian colleague has been looking since its very first issue.

У 1961 році, обумовлене втратою позаторік на Спаській,[1] Фішер написав статтю під назвою" погруддя в Королівському Гамбіті" для першого номера американського шахового учасникам, в якому він заявив:"на мій погляд, Королівський гамбіт лопнув.
In 1961, prompted by a loss the year before to Spassky,[560] Fischer wrote an article entitled"A Bust to the King's Gambit" for the first issue of the American Chess Quarterly, in which he stated,"In my opinion, the King's Gambit is busted.

Інформаційна підтримка буда до речі, саме тому журнал, починаючи з першого номера, брав активну участь у становленні та розвитку незалежної України, як морської держави, об'єктивно висвітлюючи всі події, що відбувались у транспортному секторі, портовій сфері та інших галузях.
Information support was very useful, that's why the magazine, starting from the first issue, took an active part in the formation and development of independent Ukraine as a maritime state, objectively covering all the events occurring in the transport sector, the port area and other industries.

Якщо знижку зазначено у відсотках(наприклад, знижка 10%), у разі бронювання кількох номерів(тобто в разі бронювання 2 чи більше номерів в одному бронюванні) знижка застосовується лише до вартості першого номера, включеного в запит бронювання.
If the discount is based on a percentage(e.g. 10% off), in case of booking of multiple rooms(i.e., when you books 2 or more rooms in the same booking) the discount only applies to the price of the first room included in the booking request.

Оголошується набір статей для першого номеру«Kyiv-Mohyla Law and Politics Journal».
Preface to the first issue of Kyiv-Mohyla Law and Politics Journal.

Перший номер збірної Латвії більше не потрібен швейцарському клубу.
The first issue of the national team of Latvia no longer need the Swiss club.

Перший номер у списку.
The first number in the list.

Вона і носила перший номер.
He wears number one.

Першим номером рейтингу продовжує залишатися румунка Симона Халеп.
The first number of the rating continues to be Romanian Simona Halep.

Свої перші номери в минулому місяці отримали 124 автомобілі цієї марки.
Its first issue last month received 124 cars of this brand.

Перший номер цього.
The first number of this.