Приклади вживання Першого проректора Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та першого проректора Притульської Н. В.
And the first vice-rector Pritulska N. V.Контроль за виконанням наказу покласти на першого проректора Якименко Ю.
Control over the implementation of the order put on the first vice-rector Yakimenko Yu.Заслухавши та обговоривши доповідь першого проректора, професора П. Г. Кондратенко Вчена рада.
Having heard and discussed З 1 жовтня 2015 року Богданов І. Т. призначений на посаду першого проректора БДПУ.
On October 1, 2015, he was appointed to the post of First Pro-Rector of BSPU.Негайно інформувати першого проректора щодо відомих випадків недотримання кафедрами або студентами графіка відпрацювань.
Inform the first vice-rector immediately about known cases of non-compliance by the departments or students with the schedule of workouts.The Контроль за виконанням рішення покласти на першого проректора, професора П. Г. Кондратенка.
Control over the implementation of the decision to put on the first vice-rector, professor Kondratenka.The Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило,на ректора, першого проректора та інших проректорів відповідно до їх функціональних обов'язків.
The control over the implementation of the decisions of the AcademicCouncil is usually based on the rector, the first vice-rector and other vice-rectors in accordance with their functional duties.Колишній її випускник пройшов шлях від викладача до першого проректора, став доктором наук і професором, професіоналом в своїй справі, відомим фахівцем в освітянській галузі країни.
Her former graduate has gone from teacher to first provost, became a doctor of sciences and professor, a professional in his field, a well-known specialist in the educational field of the country.До цього з 2006 до 2010 рр. був фінансовим директором Українського католицького університету(УКУ)та заступником першого проректора УКУ з фінансово-господарських питань.
From 2006 to 2010, he was financial director of the Ukrainian Catholic University andassistant to UCU's first vice-rector for administrative and financial affairs.Колишній випускник академії,Анатолій Тарасюк пройшов шлях від викладача до першого проректора, став доктором наук і професором, відомим фахівцем у сфері освіти країни.
A former graduate of the Academy,Anatoly Tarasyuk went from being a teacher to the first Vice-rector, became a doctor of Sciences and Professor, a renowned specialist in the field of education in the country.Насамкінець, посол Франції поздоровив першого проректора Юрія Якименка з недавнім нагородженням його орденом Академічних Пальм і присвоєння титулу офіцера цього ордена, який надається членам викладацької та наукової спільноти, що активно сприяють зміцненню культурних зв'язків між Францією та їх рідними країнами.
Finally, the French Ambassador congratulated the first Vice-Rector Y. Yakimenko on the recent award of the Order of Academic Palm and the title of Officer of this Order, which is given to members of teaching and scientific community who are actively contributed to the strengthening of cultural relations between France and other countries.Напередодні, перед всенічним бдінням, владикою Олександром у співслужінні першого проректора архімандрита Венедикта(Князєва) та інспектора семінарії ігумена Всеволода(Варющенко) було здійснено чинопослідування на оновлення храму.
On the eve, before the all-night vigil,Vladyka Alexander in concelbration with the first vice-rector Archimandrite Benedict(Knyazev) and the seminary inspector hegumen Vsevolod(Varyushchenko) served the service of the"Renewal of the Church".Пан Йозеф Затько у своєму виступі також висловив слова вдячності керівництву Академії за запрошення та співпрацю і, користуючись нагодою,привітав першого проректора з навчально-методичної та наукової роботи Сергія Мінченка з Днем науки в Україні і вручив йому Диплом про присвоєння звання почесного професора Інституту безперервної освіти та відповідну медаль.
Mr. Josef Zatko during the speech also expressed his gratitude to the Academy administration for the invitation and cooperation also, taking advantage of the opportunity,congratulated the first vice-rector on education-methodological and scientific work Sergii Mincheno on the Day of Science in Ukraine and handed him the Diploma and the corresponding medal and awarded him with the title of Professor honoris causa of the Institute of Continuing Training.Вересня 2013 року на території спортивних майданчиків СК«Електрон»(вул. Чупринки, 130)за участі президента корпорації«Електрон» Юрія Бубеса, першого проректора НУ«Львівська політехніка» Володимира Павлиша та президента Асоціації любителів міні-футболу України Петра Закалюжного відбулася офіційна церемонія відкриття першого турніру з міні-футболу Electron Open 2013, який приурочений до запуску першого українського низькопідлогового трамваю«Електрон».
On the 21-st of September 2013 on the territory of SC«Electron» sports grounds(130, Chuprynka str.)with participation of the president of«Electron» corporation Yuriy Bubes, the first pro-rector of NU«L'vivs'ka polytechnika» Volodymyr Pavlysh and the president of Association of mini football amateurs of Ukraine Petro Zakalyuznyy an official opening ceremony of the Про наявність вакантних місць за державним замовленням декан факультету письмово інформує Першого проректора та доводить до відома студентів відповідних курсів та спеціальностей, сповіщає дату засідання конкурсної комісії(не раніше, ніж за місяць з дня оповіщення).
The Dean of the Faculty informs the first Vice-Rector in writing about the availability of vacancies by state order and informs the students of the relevant courses and specialties, notifies the date of the competition committee meeting(not earlier than one month from the day of notification).Тарас Добко, перший проректор Українського католицького університету.
Taras Dobko, First vice-rector of the Ukrainian Catholic University.На пленарному засіданні перший проректор університету, професор Голеус В.
At the plenary session, the first vice-rector of the University, Professor Goleus V. I.Професор, перший проректор і голова Академічного комітету Російської Економічної Школи.
Professor, the first pro-rector and head of Academician Committee of the Russian Economic School.Мазаракі, першому проректору з науково-педагогічної роботи Н.
Mazaraki, the first vice-rector for scientific and pedagogical work N.Перший проректор КрНУ(з наукової та міжнародної діяльності).
First vice-rector of KrNU(research and international activities).Перший проректор- проректор з науково-педагогічної роботи.
First Vice-Rector- Перший проректор з науково-педагогічної роботи.
First vice-rector for scientific and pedagogical work.Посада: перший проректор.
Position: First Vice-Rector.З листопада 2012 по листопад 2014- перший проректор університету.
From November 2012 to November 2014- the First Vice-Rector of the University.Також був першим проректором цього університету.
He was also the first headmaster of this school.Заступник головного редактора: Притульська Наталія Володимирівна- перший проректор з науково-педагогічної роботи КНТЕУ, доктор технічних наук, професор.
Deputy editor: Natalia V. Prytulska- first vice-rector on scientific and pedagogical work of KNUTE, Doctor of Science(Techical), Professor.Почесні гості зустрілися з першим проректором Олександром Бондарем, а також із деканом юридичного факультету Тетяною Коломоєць, його викладачами і студентами.
The honored guests met with the first vice-rector Oleksandr Bondar, as well as with the dean of the law faculty Tetiana Kolomoiets, professors and students.Перший проректор з науково-педагогічної роботи, професор Петро Геннадійович Кондратенко доповів про організацію навчального процесу у 2015/16 навчальному році.
The first pro-rector for scientific and pedagogical work, Professor Kondratenko reported on the organization of the educational process in 2015/16 academic year.
