Що таке VICE-RECTOR Українською - Українська переклад

• проректор
• віце-ректор
• проректора
• проректором
• проректору
• проректор з наукової роботи

Приклади вживання Vice-rector Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the report Vice-Rector G. B.
Зі звіту проректора Г. Б.

Vice-Rector for Scientific Work.
Проректора з наукової роботи.

Since 1907- assistant vice-rector of the Kiev University St….
З 1907- помічник проректора Київського університету св.

Vice-rector of logistics and management.
Відділ логістики та менеджменту.

Receives referrals for admission to the preparatory faculty signed by vice-rector.
Отримує направлення на зарахування на підготовчий факультет, підписане проректором;

First vice-rector for medical work of DonDMI.
Перший заступник проректора з лікувальної роботи ДонДМІ.

In 1997, he became a deputy director of the college, and in 2004- vice-rector of the Transcarpathian Art Institute.
У 1997 року став заступником директора коледжу, а в 2004- проректором Закарпатського художнього інституту.

Professor, vice-rector and rector of the Seminary of Perugia.
Професор, віце-ректор і ректор Семінарії Перуджі.

Who occupied this position for 14 years and then for 17 years he was vice-rector for international relations.
Гречанін, який посідав цю посаду протягом 14 років, а потім протягом 17 років він був проректором по міжнародних зв'язках.

Professor of the department, vice-rector for methodological work, head of the department of construction.
Професора кафедри, проректора з методично-виховної роботи, завідувача кафедри будівництво.

According to the order of Prosecutor General of Ukraine on 11 April 2018,№ 44-k he was appointed Vice-Rector of the National Prosecution Academy of Ukraine.
Наказом Генерального прокурора України від 11 квітня 2018 року № 44-к призначений проректором Національної академії прокуратури України.

KNUTE staff congratulates Vice-rector for scientific and pedagogical work and international relations V. M.
Колектив КНТЕУ вітає проректора з науково-педагогічної роботи та міжнародних зв'язків В. М.

Besides this, the Ukrainian delegation met with the Academy Rector Oleg Balan and Vice-rector for scientific work Aurel Symbotianu.
Також українська делегація зустрілася з ректором Академії публічного управління Республіки Молдова Олегом Баланом та проректором з наукової роботи Аурелом Симботяну.

We talked with the vice-rector of UzhNU for research Ihor Studenyak and highlighted 20 important facts of the university scientific life last year.
Ми поспілкувалися з проректором УжНУ з наукової роботи Ігорем Студеняком і виокремили 20 промовистих фактів із життя університету в минулому році.

This subdivision is subordinated to the Research Council(in relation to its professional tasks) and vice-rector for scientific work(on disciplinary matters).
Даний підрозділ, підпорядкований Дослідницькій раді(щодо своїх професійних завдань) та проректору-проректору з наукової роботи(щодо дисциплінарних питань).

According to Vice-Rector Magomediemin Gasanov, it was agreed that in the new academic year seventy more students from this eastern country will study at the Kharkiv University.
За словами проректора Еміна Гасанова, була досягнута домовленість, що в новому навчальному році в харківському університеті навчатимуться ще сімдесят студентів з цієї східної країни.

The highest governing body of the University at that time was the Academic Senate consisting of Rector, Vice-Rector, Deans, representatives of the faculties and a secretary.
Вищим керівним органом університету того часу був академічний сенат у складі ректора, проректора, деканів, представників факультетів, секретаря.

As the vice-rector of NTU“KhPI”, Professor Gennadiy Khrypunov noticed that this year KhPI received licenses to education of foreign students in 30 specialties of engineering, computer, chemical and economic areas.
Як зазначив проректор ХПІ, професор Геннадій Хрипунов, в цьому році Політех отримав ліцензії на навчання іноземних студентів за 30-ма спеціальностями інженерного, комп'ютерного, хімічного та економічного напрямів.

Within the research, project team of Kyiv National University of Trade and Economics consisting of Vice-Rector for Scientific Work Melnichenko S. V.
В межах дослідження проектною групою Київського національного торговельно-економічного університету(КНТЕУ) у складі проректора з наукової роботи Мельниченко С. В.

As vice-rector of you steer the activities of new forms of university research in particular created as a part of university research institutes, KB, Polytechnical museum, science and Technology park.".
Як проректор з наукової роботи Ви спрямовуєте діяльність нових форм організації університетської науки, зокрема створених у складі університету науково-дослідних інститутів, КБ, політехнічного музею, наукового і технологічного парку".

Staying outsiders, other than students and employees of the Academy, as well as other persons whose stay is personally agreed with the Rector, Vice-Rector of the Academy.
Перебування сторонніх осіб, окрім студентів та працівників Академії, а також Інших осіб, перебування яких персонально погоджено з Ректором, проректором Академії.

The scientific research work at the University is organized and coordinated by the Vice-Rector of Scientific Work and the Department of Scientific Research.
Наукова робота в Університеті організовується та координується проректором з наукової роботи і науковим відділом університету. Наукові дослідження в Університеті проводяться на кафедрах та в Науково-дослідному інституті.

In addition, the dean of the faculty and the vice-rector for scientific and pedagogical work presented graduates with letters of appreciation for their active social and scientific activities and participation in the life of the faculty and the university.
Окрім того, декан факультету і проректор з науково-педагогічної роботи вручили випускникам грамоти-подяки за активну громадську та наукову діяльність, участь у житті факультету та університету.

From 2006 to 2010, he was financial director of the Ukrainian Catholic University and assistant to UCU's first vice-rector for administrative and financial affairs.
До цього з 2006 до 2010 рр. був фінансовим директором Українського католицького університету(УКУ) та заступником першого проректора УКУ з фінансово-господарських питань.

Vice-Rector for Research, Teaching and International Cooperation Mariya Zubrytska thanked colleagues from Japan for the fact that the University of Lviv was the first educational institution in Ukraine to launch the“Global Japan Office”.
Проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародної співпраці Марія Зубрицька подякувала колегам з Японії за те, що саме Львівський університет став першим навчальним закладом в Україні, у якому функціонуватиме«Global Japan Office».

Sector of international and interuniversity relations: promotes the implementation of interuniversity students connections, cooperates with the vice-rector for scientific and pedagogical work;
Сектор міжнародних і міжвузівських зв'язків: сприяє реалізації міжвузівських студентських зв'язків, співпрацює з проректором з науково-педагогічної роботи;

In the hierarchy of the educational institution, the highest authority was the Academic Senate, which included the Rector, Vice-Rector, deans, deputy deans, and representatives of the councils of the faculties(one from each council).
Найвищим органом в ієрархії навчального закладу був Академічний сенат, до якого належали ректор, проректор, декани, заступники деканів і представники факультетських рад(по одному від кожної ради).

Of course, this is a new experience for us, but I am certain that the results received will be an important research achievement for Canada and Ukraine,” explains Natalia Klymovska, UCU's Vice-Rector for Communication and Development.
Звичайно, це новий досвід для нас, але впевнена, що отримані результати будуть важливим науково-дослідним надбанням для Канади та України»,- розповідає віце-ректор з розвитку та комунікацій УКУ Наталя Климовська.

Lviv Business School of Ukrainian Catholic University(LvBS) and The Old Lion Publishing House present the book by a famous civil activist and Vice-rector of Ukrainian Catholic University Myroslav Marynovych-«Metropolitan Andrei Sheptytsky and the principles of‘positive sum'».
Львівська бізнес-школа УКУ(LvBS) та Видавництво Старого Лева презентують книгу відомого громадського діяча і проректора з питань призначення та місії Українського католицького університету Мирослава Мариновича«Митрополит Андрей Шептицький і принцип ‘позитивної суми'».