Що таке VICE-VERSA Українською - Українська переклад

• навпаки

Приклади вживання Vice-versa Англійська мовою та їх переклад на Українською

No, vice-versa!
Ні, навпаки!

It also allows users to convert disk partition type from MBR to GPT and vice-versa.
Вона також дозволяє користувачам перетворювати тип розділів диска з MBR на GPT і навпаки.

Or even vice-versa.
Чи, навіть навпаки.

Vice-versa is also true.”.
Зворотнє також є вірним".

Converting non-alphanumeric characters(full-width characters) into Punycode and vice-versa.
Перетворення не алфавітно-цифрові символи(повна ширина символів) в Punycode і навпаки.

All of this can be avoided if the PS5 can play PS4 games but not vice-versa, and that's the route we would expect Sony to take.
Все це можна уникнути, якщо PS5 може грати в PS4 ігри, а не навпаки, і це маршрут, який ми очікуємо від Sony.

If the evening appears to be slow, the crowd might go over to the SZOTE Klub(which is true vice-versa).
Якщо атмосфера вечора не влаштовує, публіка може піти в клуб«SZOTE»(який є справжнім конкурентом).

You can also convert the file system from FAT to NTFS and vice-versa without losing any data in the drive volume(s) in question.
Ви також можете перетворити файлову систему з FAT в NTFS і навпаки, не втрачаючи при цьому даних в тому диску.

However, these differences are not hard and fast- some monocots have characteristics more typical of dicots, and vice-versa.
Проте, ці відмінності не жорсткі: деякі однодольні мають характеристики, типовіші для дводольних, і навпаки.

Some plants take root even in the water, the other vice-versa are more demanding and require treatment with hormones and greenhouse conditions.
Деякі рослини пускають коріння навіть у воді, інші наооборот більш вимогливі і вимагають обробки гормонами і тепличних умов.

From now on, Free Experience received in World of Tanks can be used in World of Warplanes, and vice-versa.
Відтепер вільний досвід, який ви отримуєте в World of Tanks, можна використовувати в World of Warplanes і навпаки.

In composite materials, the electrically resistive material may optionally be embedded in, encapsulated or coated with an insulating material or vice-versa, depending on the kinetics of energy transfer and the external physicochemical properties required.
У композиційних матеріалах електрорезистивний матеріал може бути факультативно введений у масу, інкапсульований або покритий ізолювальним матеріалом або, навпаки, залежно від кінетики передавання енергії та потрібних зовнішніх фізико-хімічних властивостей.

What's more, the program also allows users to rebuild the MBR table and convert file system from FAT to NTFS and vice-versa.
Більш того, програма також дозволяє користувачам відновити таблицю MBR і перетворити файлову систему з FAT в NTFS і навпаки.

Additional information, such as the reported shelling by both States of military positions of the other, and the detention of Russian military personnel by Ukraine, and vice-versa, points to direct military engagement between Russian armed forces and Ukrainian government forces that would suggest the existence of an international armed conflict in the context of armed hostilities in eastern Ukraine from 14 July 2014 at the latest, in parallel to the non-international armed conflict.
Додаткові відомості, наприклад, повідомлення про артилерійські обстріли, а також арешти російських військовослужбовців українською стороною та навпаки, вказують на пряме військове протистояння між російськими збройними силами та Україною, що передбачає наявність міжнародного збройного конфлікту на Донбасі найпізніше з 14 липня 2014 року, одночасно з існуванням неміжнародного збройного конфлікту.

Points are unique to the hero or class you earn them with- you can't use points earned with Yoda to upgrade a Heavy or vice-versa.
Точки є унікальними для героя чи класу, з яким ви їх заробляєте- ви не можете використовувати очки, зароблені Йодою для оновлення важкого, або навпаки.

There are significant numbers of Medieval texts that reference visits to East Asia by the British and Irish, and vice-versa, Dr Green writes.
Існує значне число середньовічних текстів, які посилаються на відвідування Східної Азії, Британське і ірландське, і навпаки, Доктор Грін пише.

It need not be emphasized that there is hardly any walk of life or branch of knowledge that does not impact law and legal that does not impact law and legal education and vice-versa.
Вона потрібна не підкреслити, що навряд чи будь-яких верств або галузі знань, що не впливає закон і юридичних не вплине права та юридичної освіти і навпаки.

One of the exhibits, Fashion and Art, explores various artists and their influences on modern day fashion, and vice-versa, with brand names creating art.
Один з експонатів, моди і мистецтва, досліджує різні художники та їх вплив на сучасної моди, і навпаки, під торговими назвами створення мистецтва.

In everyday, grocery-store, culinary language, the words"fruit" and"vegetable" are mutually exclusive; plant products that are called fruit are hardly ever classified as vegetables, and vice-versa.
У продуктовому магазині слова“фрукти” і“овочі” є взаємовиключними, рослинні продукти, які називаються фруктами, майже ніколи не класифікуються як овочі, і навпаки.

Spielberg responded to some of the criticisms of the film, stating that many of the"so called sentimental" elements of A.I., including the ending, were in fact Kubrick's and vice-versa the darker elements were his own.
Спілберг відреагував на деяку критику фільму, заявивши, що багато так званих«сентиментальних» елементів«Штучного розуму», в тому числі і фінал, насправді були задумані Кубриком, а«темні» елементи, навпаки, його власні[62].

Scissors kick: Lying on your back in the pool with your arms resting at its edge, you then bring both legs together in a crossed fashion by bringing one leg atop another and vice-versa.
Ножиці удар: Лежачи на спині в басейні з вашими руками відпочиває на його краю, ви потім привести обидві ноги разом в схрещених моди, приносячи одну ногу поверх іншої і навпаки.

Given the mission of AIU, the program seeks to cultivate and form leaders who engage in theological reflection integrated with social sciences so that theory may inform practice and vice-versa.
З урахуванням місії АІУ, програма прагне розвивати і форми лідерів, які беруть участь у богословській рефлексії інтегрована з соціальними науками, так що теорія може повідомити практиці і навпаки.

Within the auto industry, the national boundaries are less important- except when a head of state complains- because components for a car assembled in Mexico may come from the US, and vice-versa.
В межах автоіндустрії, національна межа є менш важливою, за винятком випадків, коли глава держави скаржиться,- оскільки компоненти для автомобілів, зібрані в Мексиці, можуть надходити з США, і навпаки.

One should note that the more integrated the EU and Canadian markets are, the better it is for Ukraine, because by complying with EU rules, a Ukrainian exporter will find it easier to export also to Canada, and vice-versa.
Чим більше інтегровані європейський та канадські ринки, то краще для України, тому що дотримуючись норм ЄС, українському експортеру буде легше експортувати в Канаду, і навпаки.

Making money in Forex is as simple as buying a currency and holding it for few minutes, hours, days, weeks or months depending on your kind of trading and selling it when it has appreciated in value or vice-versa.
Заробляти гроші на Форекс так само просто, як покупка валюти і утримуючи її протягом декількох хвилин, годин, днів, тижнів або місяців, залежно від вашого вид торгівлі і продавати його, коли він зміцнився в ціні або навпаки.

When checking access for a particular display host, each entry is scanned in turn and the first matching entry determines the response. Direct and Broadcast entries are ignored when scanning for an Indirect entry and vice-versa.
Під час перевірки доступу до окремого вузла дисплея по черзі перевіряються всі записи і перший же відповідник визначає відповідь. Записи Direct і Broadcast буде проігноровано під час пошуку запису Indirect, і навпаки.

Note that there is currently no feature in& kmail; that allows you to convert between both formats automatically, but you can just move all messages from an old mbox folder to a new maildir folder or vice-versa.
Пам' ятайте, що у поточній версії& kmail; не передбачено автоматичного перетворення тек у одному з форматів на теки у іншому форматі, але ви можете просто пересунути всі повідомлення зі старої теки mbox до нової теки maildir або навпаки.

Other pets in the household, such as rabbits and cats will need treatment- but ask for your vet's advice about different species, as products effective in dogs may be toxic and dangerous to cats, and vice-versa.
Інші домашні тварини, такі як кролики і кішки, будуть також мати потребу в лікуванні, проте слід проконсультуватися з ветеринаром які краще використовувати кошти, оскільки ефективні для собак репеленти можуть бути токсичними і небезпечними для інших вихованців, і навпаки.

There's precious little reason why AMD would attempt to take a single GPU across both memory standards when the costs of doing so are so high- the entire GPU memory subsystem and memory controller both have to be rearchitected when moving from GDDR6 to HBM2 or vice-versa.
Існує цінна маленька причина, чому AMD намагатиметься взяти єдиний графічний процесор на обох рівнях пам'яті, коли витрати на це будуть настільки високими- вся підсистема пам'яті GPU та контролер пам'яті повинні бути реорганізовані при переході з GDDR6 до HBM2 або навпаки.