Приклади вживання Conversely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conversely, when parents.
Not an attempt to escape reality, but, conversely, an attempt to revive her.
Не спроба уникнути реальності, але, наоборот, спроба оживити її.Conversely what do we see?
Натомість що ми бачимо?To some extent your own body will“tell” you what it wants, and conversely what it does not want.
Conversely, if, then we must have(4).
Якщо і, то з(4) маємо:.The same applies conversely to the Swiss' conformity assessment bodies.
Те саме стосується і швейцарських органів з оцінювання відповідності.Conversely, you can enter the date manually.
Але можна ввести дату вручну.Conversely, my father hated the idea.
І, до речі, мої батьки ненавидять цю ідею.Conversely, what can we teach other countries?
І чого ми можемо навчити інші країни?Conversely, I have never been ashamed of you.
Але, в принципі, мені ніколи за нього не було соромно.Conversely, Internet use has negative influences.
Але використання Internet має й негативні наслідки.Conversely, it also becomes the fear of losing it.
Проте воно також може бути породжене страхом втратити їх.Conversely, in most other countries, it's not an issue.
Conversely it takes 30-40 days to stop a old habit.
Conversely, we fight to protect what we have and hold dear.
Натомість ми воюємо, щоб захистити те, що маємо і вважаємо дорогим.Conversely, don't use images that are too small.
В іншихНаприклад, ви не повинні використовувати паролі, які є надто очевидними.Conversely, only 19% said they read books every day.
Натомість лише 8% респондентів зазначили, що читають друковані книжки щодня.Conversely, many successful investors have gotten their start this way.
Однак багатьом успішним бізнесменам вдалося почати саме так.Conversely, the importance of the ARA and other"bourgeois" organisations was diminished.
Натомість значення АРА та інших«буржуазних» організацій применшувалося.Conversely, when massive intoxication occurs, the quantity of this toxic metabolite is increased.
Однак при масивному отруєнні кількість цього токсичного метаболіту зростає.Conversely, impaired efferocytosis has been linked to autoimmune disease and tissue damage.
Натомість, порушення ефероцитозу пов'язане з розвитком аутоімунних захворювань та пошкодженням тканин.Conversely, the depth of the darker color suggests the impenetrability of the love of the Father who forgives all.”.
З іншого боку, глибина темнішого кольору символізує також незбагненність любові Отця, що все пробачає.Conversely, one occasionally hears from users who speak of minor success, but in general, the echo is still very good.
З іншого боку, іноді чується від користувачів, які говорять про незначний успіх, але в цілому, ехо все ще дуже добре.Conversely, higher interest rates mean that consumers don't have as much disposable income and must cut back on spending.
З іншого боку, більш високі процентні ставки означають, що споживачі не мають стільки наявного доходу і повинні скорочувати витрати.Conversely, Republicans reacted positively to Trump's proposal, and Mitch McConnell said he would bring it to a vote in the Senate.
Натомість республіканці позитивно відреагували на пропозицію Трампа, і Мітч Макконнелл сказав, що він поставить її на голосування в Сенаті.Conversely again, they can see part of the future, already formed, that we will someday see, but whose light has not yet reached us.
З іншого боку знову ж, вони можуть побачити частину майбутнього, вже сформований, що ми коли-небудь побачити, але чий світло ще не дійшла до нас.Conversely, CPython applications that depend on extensions to the language that are implemented in C(e.g. NumPy) are not compatible with IronPython.
З іншого боку, програми на CPython, які залежать від розширень мови, що реалізуються на C(наприклад NumPy) не сумісні Conversely, at the end, the combination of‘war' and‘revolution'as realizations of, and obstacles to, the class struggle appear to be profoundly unpolitical.
З іншого боку, зрештою, поєднання«війни» та«революції» як проявів класової боротьби та перешкод на її шляху видається глибоко аполітичним.Conversely, there are many examples of alleged“new discoveries” which later proved to be due to systematic errors not accounted for by the“discoverers.”.
З іншого боку, є багато прикладів нібито«нових відкриття», які пізніше виявилися через систематичні помилки, які не обліковані за«першовідкривачам».
