Що таке NONETHELESS Українською - Українська переклад

• проте
• однак
• але
• все одно
• все ж таки
• тим не менш
• тим не менше
• крім того

Приклади вживання Nonetheless Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nonetheless, we bought it.
Крім того, ми закупили.

But I was leaving nonetheless.
Але я все ж таки поїхав.

Nonetheless, they will try.
Хоча, намагатися вони будуть.

But it was unpleasant nonetheless.
Та все одно було неприємно.

Nonetheless this man lives.
Проте, однак, ця[людина ще] жива.

But I turned to you nonetheless.
Але я звертаюся до вас все ж таки.

Nonetheless, they use metrics.
Але, все-таки, вони мають метрики.

They shot him dead nonetheless.
Зрештою його все ж таки розстріляли.

But nonetheless, it's another layer.
Але все ж таки, це інший Майдан.

But for me it remains nonetheless.
Але для мене, все ж таки, залишається.

Nonetheless, she knows it's existent.
Хоча, ми знаємо напевно, що вона існує.

But it was a happy childhood nonetheless.”.
Але все одно моє дитинство було щасливим».

Nonetheless, he appreciated it as much as.
Крім того, його високо цінували як.

But nonetheless, Sagna is on his way.
Але, незважаючи ні на що, Путін йде своїм шляхом.

Nonetheless, the task is not impossible.
Але все ж це завдання не є неможливим.

You are right nonetheless when you speak of some kind of pulsating impetus in our development.
Натомість ви маєте рацію, коли говорите про якусь пульсарність нашого розвитку.

Nonetheless, I don't agree with AFI's choice.
Хоча я і не згоден з рішенням УЄФА.

Nonetheless, the EU ban remains in place.
До того ж, заборона ООН залишається у силі.

Nonetheless, there were significant limitations.
Але все ж таки були значні обмеження.

Nonetheless, by nature they were very different.
Хоча за характером вони були зовсім різними.

Nonetheless, the term«recognition», is also used.
Однак те ж поняття-"доручення"- використовується.

Nonetheless, the priests had to Prepare as well.
Але духівники, священики також потребували підготовки.

Nonetheless, he continued to fight his conviction.
И все одно продовжував від­стоювати свої переконання.

Nonetheless, the region remains an important factor.
Крім того, важливим фактором залишається обстановка.

Nonetheless, in reality, there is an exception in this case.
Хоча в реальності у цій ситуації є один виняток.

Tzara nonetheless rebelled against his birthplace and upbringing.
Тцара, втім, повстав проти свого народження і виховання.

Nonetheless, genre and stylistic divisions are mere conventions.
Разом з тим, жанрові та стилістичні поділи- це умовності.

Nonetheless, they did not and do not mind such a tragedy.
Крім того, він не хотів і не мав наміру спричиняти таку трагедію.

Nonetheless, calibre should be pronounced as cali-ber, not ca-libre.
Крім того, calibre слід вимовляти як«cali-ber», а не«ca-libre».

Nonetheless, even those with an education still find it hard to find work.
Та навіть тим, які мають освіту, дуже складно отримати роботу.