Що таке ПЕРШОГО РЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first sentence

Приклади вживання Першого речення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першого речення ч.
(B) the first sentence.

Як ви розумієте зміст першого речення?
How do you know the first sentence?

Повертаємось до першого речення цього посту.
Return to the first sentence of this post.

Як ви розумієте зміст першого речення?
How are you reading the first sentence?

Але вернуся до першого речення вище згаданої статті.
Let's go back to the first sentence in the above article.

Я не зрозумів першого речення(?).
I didn't understand the original sentence.

Цей роман сподобався мені з першого речення.
I loved this story from the first sentence.

Решта першого речення вилучається, крім підпунктів"a","b" та"c".
The remainder of the first sentence shall be deleted, with the exception of sub-paragraphs a, b and c.

От що сталося після першого речення.
So that's what happened after the first sentence.

Президент США забавно роздуте его був на повному, безпардонні дисплей майже з самого першого речення його адресу.
The US president's amusingly inflated ego was on full, unrepentant display from pretty much the first sentence of his address.

Її спроба написати книгу не виходить за рамки першого речення другого розділу, вона не знаходить собі місця між художніми галереями, студіями йоги та чужими ліжками.
Her attempt to write a book fails on the first sentence of the second chapter, and she finds no place between art galleries, yoga studios, and the beds of strangers.

Я ще не сказав, не закінчив першого речення.
Sorry I didn't finish the first sentence;

Ми не висловлюємо свого погляду на це тлумачення першого речення статті 1 Протоколу N 1, оскільки наші висновки ґрунтуються на застосовності частини другої.
We express no view on this interpretation of the first sentence of Article 1(P1-1), since our conclusions rest on the application of the second paragraph.

Цей роман сподобався мені з першого речення.
I adored this novel from its first sentence.

Вже з першого речення, повідомлення чи посту в Instagram, ми зазвичай чітко розуміємо, який він, а ймовірність того, що він чарівний, приємний, милий хлопець, прирівнюються до нуля.
By the first sentence, text or Instagram post, we usually know exactly what he's like, and the odds that he's a charming, nice sweet guy are slim to none.

Цей роман сподобався мені з першого речення.
I absolutely loved that novel from the first sentence.

Її спроба написати книгу не виходить за рамки першого речення другого розділу, вона не знаходить собі місця між художніми галереями, студіями йоги та чужими ліжками.
Her attempt to write a book doesn't make it beyond the first sentence of the second chapter, and finds no space between art galleries, yoga studios and the beds of strangers.

Цей роман сподобався мені з першого речення.
I thoroughly enjoyed this novel from the first sentence.

Її спроба написати книгу не виходить за рамки першого речення другого розділу, вона не знаходить собі місця між художніми галереями, студіями йоги і постільною білизною незнайомців.
Her attempt to write a book doesn't make it beyond the first sentence of the second chapter, and she finds no space between art galleries, yoga studios and the beds of strangers.

Федеративна Республіка Німеччина може відстрочити до 1 січня 1996 року застосування першого речення другого підпункту статті 54(2).
The Federal Republic of Germany may postpone until 1 January 1996 the application of the first sentence of the second subparagraph of Article 54(2).

Незважаючи на положення першого речення цього пункту, Технічний комітет засідає в разі необхідності для розгляду питань, переданих йому групою експертів згідно з положеннями статті 19 цієї Угоди.
Notwithstanding the provisions in sentence 1 of this paragraph, the Technical Committee shall meet as necessary to consider matters referred to it by a panel under the provisions of Article 19 of this Agreement.

У більшості футбольних оглядів неофіційну назву турніру вже використовувалося постійно, адже читачі, навіть не знаючи походження слова, з першого речення розуміли, про що буде йти мова.
In most football reviews, the unofficial name of the tournament has already been used constantly, because readers without even knowing the origin of the word, from the first sentence understood what will be discussed.

У разі відсутності виключення відповідно до першого речення вище, Продавець не бере на себе відповідальність за збитки, які зазнав Клієнт через такі дії, крім збитків у результаті умисної провини або грубої недбалості Продавця.
In case of lack of exception according to the first sentence above the Seller doesn't take the responsibility for the damage that the Client had sustained because of that except of the damages resolting from intentional guilt or gross negligence of the Seller.

Деякі з голосів, зокрема голоси MultiSyn, є настільки великими, що потрібно декілька секунд для їх завантаження. Позначення цього пункту призведе до того, що ці голоси завантажуватимуться під час запуску KTTSD, таким чином, буде зменшено час(але ціною більшого використання пам' яті) перед початком синтезу першого речення.
Some voices, such as the MultiSyn voices, are so large that they require several seconds to load. Checking this box will cause them to be loaded when KTTSD is started, thereby saving time(at the expense of using more memory) before the first sentence is synthesized.

Відповідно до першого речення п'ятого пункту преамбули Директиви 2006/24«кілька держав-членів прийняли законодавство, яке передбачає збереження даних постачальниками послуг для запобігання, розслідування, виявлення та переслідування кримінальних злочинів».
According to the first sentence of recital 5 in the preamble to Directive 2006/24,‘[s]everal Member States have adopted legislation providing for the retention of data by service providers for the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences'.

Участь для цілей здійснення нагляду на консолідованій основі та для цілей пунктів 15 та 16 частини 2 статті 34» означає участь у значенні першого речення статті 17 Директиви 78/660/ЄЕС або володіння, пряме або опосередковане, 20% або більше прав голосу або капіталу суб'єкта господарювання;».
Participation for the purposes of supervision on a consolidated basis and for the purposes of points 15 and 16 of Article 34(2)” shall mean participation within the meaning of the first sentence of Article 17 of Directive 78/660/EEC, or the ownership, direct or indirect, of 20% or more of the voting rights or capital of an undertaking;'.

(11)«участь» означає участь у значенні першого речення статті 17 Четвертої Директиви Ради 78/660/ЄЕС від 25 липня 1978 року про річні звіти певних видів компаній(2) або пряме або непряме володіння 20% або більше прав голосу або капіталу підприємства;
(35)‘participation' means participation within the meaning of the first sentence of Article 17 of Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies( 5), or the ownership, direct or indirect, of 20% or more of the voting rights or capital of an undertaking;

Необхідно визначити, чи, як стверджує Уряд, підпадало дане втручання під положення першого речення частини першої статті 1 на тих підставах, що рішення Верховного суду не дорівнювало ні офіційному позбавленню заявника права на майно, ні контролю за його використанням, чи, як визнала Комісія, справа стосується позбавлення майна, на яке поширюється положення другого речення частини першої цієї статті.
This necessitates determining whether, as the Government submit, the interference in question fell under the first sentence of the first paragraph of Article 1 on the grounds that the judgment of the Supreme Court of Justice amounted neither to a formal deprivation of the applicant's possessions nor to a control of their use or whether, as the Commission found, the case concerns a deprivation of property covered by the second sentence of the first paragraph of that Article.

Правила, сумісні з положеннями першого речення пункту 5, не повинні вважатися такими, що суперечать положенням другого речення, у будь-якому разі, коли всі товари, які є предметом регулювання, виробляються вітчизняною промисловістю у значних кількостях.
Regulations consistent with the provisions of the first sentence of paragraph 5 shall not be considered to be contrary to the provisions of the second sentence in any case in which all of the products subject to the regulations are produced domestically in substantial quantities.

Першим реченням може бути:.
The first sentence could be:.