Приклади вживання Першого секретаря Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новотного з поста першого секретаря ЦК КПЧ.
Novotny Я прошу першого секретаря гарантувати цим людям, що вони безпечно можуть вступити в партію.
I ask the First Secretary for a guarantee that those people will be safe after they have joined Обіймаючи високу посаду першого секретаря ЦК КПУ протягом досить тривалого часу.
In a high position of the first Secretary Із спогадів В. Врублевського- помічника першого секретаря ЦК КПУ В. Щербицького.
With memories W. Wroblewski- Assistant to the First Secretary of Central Committee of Communist Party V. Shcherbytskyi.Усі члени президії ЦК виступили один за одним і кожен вимагав відставки першого секретаря.
All members У відповідь офіційний Будапешт висилає першого секретаря українського посольства в Угорщині.
In response to this decision, Своєю чергою Будапешт вислав першого секретаря посольства України в Угорщині, 8 жовтня він повернувся в Україну.
In turn, Budapest expelled the first secretary of the Ukrainian Embassy in Hungary, who returned to Ukraine on October 8.У відповідь на це рішення Будапешт вислав першого секретаря українського посольства в Угорщині.
In response to this decision, За півгодини він порадив мені наступного дня знов зателефонувати до посольства йпопросити першого секретаря Олексія Грубого.
A half hour later, he told me to call the embassy the following day andask for Alexei Gruby, a first secretary.За його словами, раніше Бєлов займав пост першого секретаря з консульських питань посольства України в Індії.
According to him, earlier Belov served as first secretary for consular affairs of the Ukrainian Embassy in India.За півгодини він порадив мені наступного дня знов зателефонувати до посольства йпопросити першого секретаря Олексія Грубого.
A half hour later, I called him back and he told me to call the embassy the following day andask for Alexei Gruby, a first secretary.За легендою, вони з'явилися в 1947 році за бажанням Першого секретаря ЦК КПРС Микити Хрущова.
According to legend, they appeared in 1947 at the request of the First Secretary of the CPSU Central Committee by Nikita Khrushchev.За даними ФСБ,Греку працював у румунському посольстві в РФ"під прикриттям посади першого секретаря політвідділу".
According to the FSB,Grecu was working at the Romanian Embassy in Moscow“under the cover of his position as a first secretary of the political department”.В період з 1982 по1988 рік займав посаду другого та першого секретаря в Міністерстві іноземних справ Азербайджанської РСР.
During the period from 1982 to 1988 the SovietSocialist Republic held a position of the second and first secretary in the Ministry of Foreign Affairs Azerbaijani.Першого секретаря Комуністичної партії України облили зеленим дезінфікуючим засобом, коли вона розмовляла із представниками протилежної сторони.
The First Secretary of Щербицького було усунуто з посади першого секретаря і члена політбюро ЦК КПУ"у зв'язку з виходом на пенсію"?
Shcherbytskyi been removed from the position of First Secretary and member Відомо, що другий секретар міськкому партії ГеоргійПопов поклав провину на свого прямого керівника- першого секретаря Московського обкому і міськкому Олександра Щербакова.
It is known that the second У радянський період перебував на посаді Першого секретаря ЦК Комуністичної партії Узбекистану(з 1989-го по 1991-й) і міністра фінансів республіки.
In the Soviet period was in the post of First Secretary of the Central Committee of the Communist party of Uzbekistan(1989 to 1991) and Minister of Finance of the Republic.Ще одним проявом відлуння«відлиги» в Україністала поява в 1969 р. книги першого секретаря ЦК Компартії України П. Шелеста«Україна наша Радянська».
Another manifestation of the echo of"thaw" inUkraine was the appearance in 1969 Book the First Secretary of Central Committee of Communist Party of Ukraine Shelest"Our Soviet Ukraine.Після звільнення Хрущова з посади першого секретаря ЦК КПРС шанси на реалізацію Одаба стали знижуватися, а в 1970 році фінансування проекту і зовсім офіційно завершилося.
After Khrushchev left the post of first secretary of the Central Committee of the CPSU, the chances of implementing OGAS began to decline, and in 1970 the financing of the project was officially completed.Підгорний Мабуть, найбільш цікавий скульптурний пам'ятник Києва досізнаходиться під бетоном за розпорядженням члена Політбюро, першого секретаря української компартії В. Щербицького навесні 1982 року.
Podgorny Perhaps the most interesting sculptural monument in Kiev is stillsealed in concrete by the orders of a member of the Politburo, the first secretary of the Ukrainian Communist Party V. Scherbitsky, in the spring of 1982.Я ходів би особливо відзначити виступ пана Фолькера Зассе, першого Секретаря Посольства Німеччини, що був цікавий мені як юристу і як представнику однієї з найбільших в Україні юридичних фірм.
I would emphasize the speech of Mr. Volker Sasse, First Secretary of the German Embassy, which was interesting to me as a lawyer and a representative of one of Ukraine's largest law firms.Це сталося без відома чехословацького президента, голови національних зборів,прем'єр-міністра та першого секретаря центрального комітету Комуністичної партії Чехословаччини та її офіційних представників».
This happened without the knowledge of the President of the Republic, the President of the National Assembly,the Prime Minister, the First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Czechoslovakia and their organs.Перебував у довгострокових закордонних відрядженнях на посадах першого секретаря Посольства України в Молдові(питання придністровського врегулювання, 1996-1999) та Посольства України в Республіці Білорусь(політичні питання, 2001- 2005).
Mykhailo Kharyshyn occupied the position of the first Secretary of the Embassy of Ukraine in the Republic of Moldova(1996-1999) and at the Embassy of Ukraine in the Republic of Belarus(2001- 2005).За перші десять років роботи в системі МЗС Дмитро Сергійович успішно просунувся по службовихкар'єрних сходах від посту чергового референта до першого секретаря посольства Росії в Турецькій Республіці.
During the Червня 2011 А. Дезір був делегатом першого секретаря Соціалістичної партії під час кампанії Мартін Обрі для первинних виборів соціалістичної партії, яка почала свою кампанію на президентських виборах 2012 року 28 червня 2011-го.
On 30 June 2011, he was the delegate first secretary of the Socialist Party during the Martine Aubry bid for the Socialist Party primary, who started her campaign for presidential election of 2012 on 28 June 2011.Про вбивства радянських громадян стали говорити тільки наприкінці кінця 50-х- на початку 60-х років минулого століття,після виступу першого секретаря ЦК КПРС Микити Хрущова на ХХ з'їзді партії.
People began to talk about the murder of Soviet citizens only in the late'50s and the early'60s of the past century,after the appearance of Nikita Krushchev, the First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, at the 20th Party Congress.У центральному апараті МЗС працював на посадах другого секретаря Управління СНД, першого секретаря, радника Третього та Першого територіальних управлінь, помічника Першого заступника Міністра закордонних справ України.
He worked as Second 
