Що таке ПЕРШОМУ УКРАЇНСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• first ukrainian

Приклади вживання Першому українському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приймала участь в першому українському діабетичному саміті(м. Стамбул, Турція).
Participation in the 1st Ukrainian diabetic summit(Istanbul, Turkey).

У першому українському парламенті Кінах працює в Комісії з питань економічної реформи.
In the first Ukrainian parliament, Kinakh works in the Commission on Economic Reform.

Клієнтів ПУМБ з усієї України отримуватимуть зарплату від банку в 2016 році за свій депозит у Першому Українському.
FUIB clients from all over Ukraine will receive a salary from bank in 2016 for their deposit at the First Ukrainian.

Свої кошти Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ) довірили 1, 3 млн приватних клієнтів.
Over 1.3 million retail clients have entrusted their funds to First Ukrainian International Bank.

На початку квітня студенти Brighter Worlds представили свої проекти на першому українському Принтфесті 1/100, який пройшов у IZONE.
In early April, Brighter Worlds students presented their projects at the first Ukrainian PrintFest 1/100, held at IZONE.

Свої кошти Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ) довірили понад 70 тисяч вкладників.
More than 70 thousand depositors have entrusted their funds to the First Ukrainian International Bank(FUIB).

У 2002-2003 рр. працював в"МТ-Банку", з 2003 по 2009 рр.- в Першому українському міжнародному банку, де з 2006 по 2009 рр. очолював юридичне управління.
In 2002-2003 he worked at MT-Bank, from 2003 to 2009- in the First Ukrainian International Bank, where from 2006 to 2009 he headed the legal division.

До цього протягом шести років вів напрям роздрібного бізнесу, стратегій та проектів у Першому Українському Міжнародному Банку та Райффайзен Банку Аваль.
Prior to that Dmytro spent six years' leading the retail business, strategy and projects at First Ukrainian International Bank and Raiffaisen Bank Aval.

Дискусія відбулася в Ukraine House Davos- першому українському павільйоні за всю історію Всесвітнього форуму в Давосі.
The discussion was held at the Ukraine House Davos- the first-ever Ukrainian venue at the World Economic Forum.

Вся громада Христова, Собор весь зіллявся в одній полум'яній молитві до Отця Небесного- дати, послати Духа Святого першому українському єпископові.
The whole community of Christ, the whole council united into a single flame of prayer to the Heavenly Father- to grant, to send the Holy Spirit to the first Ukrainian bishop.

Зустріч відбулася в Ukraine House Davos- першому українському павільйоні в історії Всесвітнього економічного форуму за підтримки інноваційного парку UNIT. City.
The event took place at Ukraine House Davos, the first Ukrainian pavilion in the history of the World Economic Forum with the support of the innovation park UNIT. City.

Незалежна дослідницька компанія 4Service оцінила якість персонального обслуговування для заможних клієнтів в Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ).
An independent research company 4Service evaluated the quality of the provision of personal service for affluent clients in the First Ukrainian International Bank(FUIB).

Грудня на Першому українському форумі медіа громад член Національної ради Сергій Костинський розказав про досвід медіа-регулятора із розвитку місцевого мовлення.
On 14 December at the First Ukrainian Forum of Media Communities the Member of the National Council Serhii Kostynskyi shared the experience of the Media Regulator on development of local broadcasting.

Незалежне рейтингове агентство«Кредит-Рейтинг» підтвердило рейтинг надійності депозитів у Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ) на рівні«5»(найвища надійність).
The independent rating agency“Credit-Rating” confirmed the rating of reliability of bank deposits of the First Ukrainian International Bank(FUIB) at the level«5»(the highest reliability).

Для вкладників ПАТ«Банк Народний Капітал» в Першому Українському розроблені депозитні пропозиції, які дозволяють ефективно розпорядитися грошовими коштами- депозити«Прибутковий» і«Вільний».
Deposit offers were developed in the First Ukrainian for depositors of the PJSC"Bank Narodnyi Kapital", which allow one to effectively dispose of funds, that is, deposits"Profitable" and"Free".

Загалом понад 30 тисяч вкладників неплатоспроможних банків з початку 2015 р. отримали у Першому Українському Міжнародному Банку відшкодування Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.
In total over 30 thousand depositors of insolvent banks have received the Retail Deposit Guarantee Fund reimbursement in First Ukrainian International Bank since the beginning of 2015.

Для комфорту вкладників ПАТ«Платинум Банк» в Першому Українському розроблені депозитні пропозиції, які дозволяють ефективно розпорядитися грошовими коштами- депозити«Прибутковий» і«Вільний».
Deposit offers were developed in the First Ukrainian for the comfort of the depositors of the PJSC"Platinum Bank", whichallow one to effectively dispose of funds, that is, deposits"Profitable" and"Free".

За результатами незалежного дослідження, проведеного в січні 2015 року компанією MASMI Україна, малий та середній бізнес високо оцінює якість обслуговування в Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ).
According to the results of an independent research made in January 2015 by the company MASMI Ukraine, small and medium size business appreciates the quality of service in First Ukrainian International Bank(FUIB).

З початку року українці збільшили обсяг своїх заощаджень в Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ) на 2 млрд гривень- саме стільки склав приріст портфеля гривневих депозитів станом на 4 листопада 2019 року.
Since the beginning of the year, Ukrainians have increased their savings at the First Ukrainian International Bank(FUIB) by UAH 3 billion- that is the increase in the hryvnia deposit portfolio as of December 26, 2019.

Надання консультацій Першому українському міжнародному банку(ПУМБ) у зв'язку з приєднанням Донгорбанка, зокрема консультування з питань реорганізації банків, підготовка необхідних документів, допомога в координації процедури приєднання;
Advised the First Ukrainian International Bank(FUIB) in connection with its merger with Dongorbank, including in consulting on the bank reorganization issues, drafting necessary documents, and the coordination of the merger process;

З початку року українці збільшили обсяг своїх заощаджень в Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ) на 2 млрд гривень- саме стільки склав приріст портфеля гривневих депозитів станом на 4 листопада 2019 року.
Since the beginning of the year, Ukrainians have increased their savings in the First Ukrainian International Bank(FUIB) by 2 billion hryvnia- this is exactly how much the growth in the portfolio of hryvnia deposits amounted to as of November 4, 2019.

Він відзначив важливу місію Програми Еразмус+ з розвитку Європейського простору вищої освіти на основі покращення якості та вручив відзнаку Партнера Програми Еразмус+ Прикарпатському національного університету імені Василя Стефаника як першому українському координатору(грантхолдеру) в історії освітніх програм міжнародної співпраці ЄС в Україні.
He noted the important mission of the Erasmus+ Program for the development of the European Higher Education Area on the basis of quality improvement and awarded the Erasmus+ Partner's award to Vasyl Stefanyk Precarpathian national university as the first Ukrainian coordinator(grant holder) in the history of the EU's educational cooperation programs in Ukraine.

Наступний зал присвячений Пилипу Орлику, першому українському гетьману і вигнанні, автору першої української Конституції(1711 рік- цей документ був складений за 65 років до конституції американської).
The next room is devoted to Pylyp Orlik, the first Ukrainian Hetman in expulsion, the author of the first Ukrainian Constitution(in 1711- this document was composed 65 years before the American Constitution).

Згідно постанови Національного Банку України № 162 від 28 грудня 2018 року(зі змінами), з 5 серпня в Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ) всі нові рахунки для фізичних та юридичних осіб будуть відкриватися виключно за міжнародним стандартом IBAN.
According to the decision of the National Bank of Ukraine No. 162 of December 28, 2018(as amended), starting from August 5 at the First Ukrainian International Bank(FUIB), all new accounts for individuals and legal entities will be opened according to IBAN international standard only.

Висока надійність депозитних вкладів у Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ), про яку нещодавно повідомляло агентство«Кредит-Рейтинг», забезпечена, в тому числі, регулярним виконанням банком нормативів ліквідності, встановлених Національним Банком України.
High reliability of deposits in the First Ukrainian International Bank(FUIB), which has been recently reported by the agency"Credit-rating", is provided, among others, by the regular compliance of the bank with the liquidity ratios of the National Bank of Ukraine.

Висока надійність депозитних вкладів у Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ), про яку нещодавно повідомляло агентство«Кредит-Рейтинг», забезпечена, в тому числі, регулярним виконанням банком нормативів Національного Банку України з ліквідності та утриманням значного обсягу ліквідних активів.
High reliability of deposits in the First Ukrainian International Bank(FUIB), which has been recently reported by the agency"Credit-Rating", is provided, among others, by the regular compliance of the bank with the liquidity ratios of the National Bank of Ukraine and by the maintenance of a significant amount of liquid assets.

У 2001 році Єжи Онух ініціював першу українську презентацію на 49-му Венеціанському бієнале.
In 2001 Mr Onuch initiated the first Ukrainian presentation at the 49th Venice Biennale.

Перший український фронт.
The 1st Ukrainian Front.

Перший Українське радіо.
First Ukrainian Radio.