Що таке ПЕРШОЧЕРГОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• primary
• priority

Приклади вживання Першочергової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці питання вимагають першочергової уваги прокурорів.
These matters demand the immediate attention of an attorney.

Однак, ліндан не рекомендується використовувати в якості першочергової терапії.
Lindane is not recommended as a first-line therapy.

Хоча питання і не першочергової важливості, проте, як показала практика, досить актуальне.
Although the matter is not of primary importance but as practice had shown it is quite relevant.

Ідентифікувати проблемні сфери, що потребують першочергової уваги;
To highlight quality problems and determine which areas require priority attention.

Саме ці напрями вимагають першочергової уваги в рамках протидії«гібридним» війнам противників.
It is these directions that require immediate attention as part of countering“hybrid” wars of adversaries.

На сьогодні є два напрями торговельних відносин, які потребують першочергової уваги.
As of now, there are two areas of trade relations, which require priority attention.

Крім першочергової мети збірки та запуску OpenSCADA на цьому пристрої було також виконано завдання:.
In addition to the primary purpose of building and running OpenSCADA on this device the following tasks were also made:.

Надання наукових консультацій і іншої юридичної допомоги у випадках, що потребують першочергової суспільної участі.
Provision of scientific advice and other legal assistance in cases requiring priority public participation.

А також економічна доцільність першочергової державної підтримки регіонів з наявністю високого рівня безробіття працездатного населення.
As well as economic expediency of priority of the State support for the regions with presence of high level of unemployment of working population.

Втім, якщо в сім'ї є старезні батьки або люди з обмеженими фізичними можливостями, установка ліфта набуває характеру першочергової необхідності.
However, if your family is elderly parents or people with disabilities, installing elevators acquires the character of primary necessity.

Вивчення та подолання бар'єрів для використання іпотеки заслуговує першочергової уваги уряду під час розробки та впровадження земельної реформи.
Assessment and overcoming barriers on mortgage market deserves a primary attention by the Government during the development and implementation of land reform;

У липні того ж року було затверджено Державну програму приватизації держпідприємств, яка визначила об'єкти для першочергової приватизації і спосіб оплати за них.
In July of 1992, the State program of privatization of state enterprises was approved, which identified priority objects for privatization and the method of payment for them.

Вирощування рослин на сонячних фермах представляє усі переваги для першочергової мети установок: скорочення викидів вуглекислого газу та розширення використання відновлюваних джерел енергії.
Adding plants to solar farms offers all kinds of benefits to the facilities' primary aim of reducing carbon emissions and expanding renewable energy.

Громадяни України та інших країн, які хочуть долучитися до фінансування проектів Платформи та забезпечення першочергової поставки новітньої продукції українській армії;
Nationals both of Ukraine and other states who are eager to join financing the platform's projects and ensure priority shipments of the newest products to the Ukrainian army;

Тау Кита нагадує Сонце так сильно, що астроном Френк Дрейк, відомий ентузіаст пошуку позаземних цивілізацій, в 1960-х роках визначив її як першочергової мети.
Tau Ceti is reminiscent of the Sun so much that the astronomer Frank Drake, known enthusiast search of extraterrestrial civilizations, in the 1960-ies has identified it as a priority goal.

Так само, як громадські переваги повинні бути включені в розробку політики відкритих даних і у визначення пріоритетів наборів даних для першочергової публікації, громадськість повинна брати участь у поточній оцінці та моніторингу реалізації цієї політики.
Just as public preferences should be incorporated into the development of an open data policy and in the prioritization of data sets for initial release, the public should be involved in the ongoing assessment and review of the policy's implementation.

Запропонований нами методичний підхід дозволяє розрахувати відносний рівень потенціалу біоекономіки кожного регіону країни та визначити ті його складові, які потребують першочергової уваги.
The proposed methodical approach allows to calculate the relative level of bioeconomy potential for each region of the country and identify those of its components, which require priority attention.

Українська сторона дипканалами була поінформована про наміри турецьких консулів відвідати окупований Крим для надання першочергової консульської допомоги у зв'язку із загибеллю громадян Туреччини внаслідок інциденту з двома суднами 21 січня",- написав Сибіга.
The Ukrainian side has been informed via diplomatic channels about the intentions of the Turkish consuls to visit the occupied Crimea to provide priority consular assistance in connection with the death of Turkish citizens as a result of the incident with two ships on January 21," he wrote on Twitter on January 23.

Метою вищевказаного аудиту є отримання реального уявлення про склад і поточний стан портфеля ОІВ, а також, що не менш важливо, виявлення результатів інтелектуальної діяльності, що потребують першочергової правової охорони.
The purpose of the said audit is to obtain a real idea about the composition of the portfolio and the current state of the IPO, and the identification of intellectual activity results that need primary legal protection.

Попередні формулювання можуть бути пояснені«у світлі першочергової відповідальності цивільної влади за захист спільного добра, в соціальному контексті, в якому карні санкції сприймалися інакше та здійснювалися в середовищі, в якому було важче забезпечити те, щоб злочинець не міг повторити свій злочин».
Can be explained in the light of the primary responsibility of the public authority to protect the common good in a social context in which the penal sanctions were understood differently, and had developed in an environment in which it was more difficult to guarantee that the criminal could not repeat his crime.”.

Пацієнтські організації та професійна спільнота закликала премєр-міністра України відхилити лобістські пропозиції Міністерства охорони здоров'я та повернутися до першочергової реформаторської версії законопроекту №4484.
The patients' organizations and the professional community call on the Prime Minister of Ukraine to renounce the lobbying proposals of the Ministry of Health and return to the initial reformatory version of the bill No 4484.

Підтримка у вирішенні питання автодозволів на міжнародні перевезення до Польщі та інших країн ЄС, сприяння розвитку експорту, промоція української ІТ сервісної індустрії, підтримка у розвитку інфраструктури тощо- є тими напрямками, в яких бізнес потребує першочергової підтримки від посольств України закордоном.
Support in resolving the issue of auto permissions for international transportation to Poland and other EU countries, export development, promotion the Ukrainian IT service industry, support of infrastructure development and other key topics are priority areas in which business needs support from Ukrainian embassies abroad.

Це рішення є підтвердженням прагнення перебувати у послідовності з навчанням Папи Франциска, який в енцикліці«Laudato si'» пригадує, що звичка«марнувати та викидати» сьогодні досягла нечуваних вимірів, в той час як«чиста питна вода є питанням першочергової важливості, бо є незамінною для життя людини й для підтримки земних і водних екосистем».
The decision is in keeping with the teachings of Pope Francis, who in the encyclical Laudato Si' recalls how the habit of wasting and throwing away things has reached unheard of levels, while clean drinking water represents a matter of primary importance because it is indispensable for human life and for supporting ecosystems on land and sea.

Txt це файл, який є частиною вашого веб-сайту та який надає правила індексування програмам-роботам пошукових систем. Він призначений для забезпечення правильного відображення в рейтингу(та індексації) вашого веб-сайту та першочергової індексації найбільш важливих даних вашого веб-сайту.
Txt is a file that is part of your website and which provides indexing rules for search engine robots, to ensure that your website is crawled(and indexed) correctly and the most important data on your website is indexed first.

Використання потенціалу технологічного розвитку задля покращення рівня життя людства в цілому, а не найбільш привілейованих його представників, потребує кардинальної зміни логіки виробництва та переходу від ринкового принципу максимізації прибутку до першочергової орієнтації на задоволення людських потреб, економії робочого часу та звільнення працівників від рутинної праці.
Use of the potential of technological development for improving the quality of human life for everybody, requires a fundamental change in the logic of production and the transition from the market principle of profit maximization to primary focus on human needs, saving working time and relieving workers from routine work.

Серед першочергових клінічних проявів можна відзначити больовий синдром різної інтенсивності.
Among the primary clinical manifestations can be noted pain syndrome of varying intensity.

Несуть першочергову відповідальність за виховання й розвиток дитини.
Have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.

Реалізація першочергового права дитини на зростання та виховання в сім'ї;
Implementation of the priority right of the child for the growth and education in the family;

Якими будуть першочергові дії Порошенка?
What will be the first action of Blackfish?

Першочергово вирощування моркви проводилося не в харчових, а парфумерних цілях.
The primary cultivation of carrots was made not in food, but in perfumery purposes.